× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневность главной звезды в погоне за женой [шоубиз]

Автор: Линь Цэцэ

Аннотация:

#погоня-за-женой-до-потери-пульса #воссоединение-после-расставания #сладкий-роман

#высокомерный-аскетичный-мегазвезда-PD-наставник × дерзкая-красавица-лидер-девчачьей-группы

Янь Тянь когда-то ошиблась в людях — влюбилась в отъявленного мерзавца.

Осознав, насколько он холоден и бездушён, она вручила ему чёрную кредитку.

Янь Тянь: «Прощай — так прощай, следующий будет покладистее; расстались — так расстались, кто вернётся — тот пёс :)»

В день расставания Фу Циншэнь сидел на перилах крыши, спиной к безбрежному лазурному небу. Его изысканные черты были холодны и безразличны, пепел с сигареты он стряхивал рассеянно.

Он опустил взгляд, сломал чёрную карту и бросил её вниз.

Когда же поднял глаза снова, в его зрачках бушевала одержимость, густая, как туман.

— Как пожелаете.

Позже...

Под яркими огнями фейерверков Фу Циншэнь загнал её в угол и, опустив глаза, тихо сказал:

— Давай помиримся.

Янь Тянь холодно взглянула на него.

Ещё позже...

Тот самый недосягаемый для всего мира Фу Циншэнь стоял перед ней с покрасневшими глазами и хриплым голосом, умоляя снова и снова:

— Тяньтянь, вернись ко мне, хорошо?

【«Прощай — так прощай, следующий будет покладистее»】

Фу Циншэнь: Я самый покладистый.

【«Расстались — так расстались, кто вернётся — тот пёс»】

Фу Циншэнь: Гав-гав-гав.

【Мини-сценка】

За кулисами шоу «Звёздное небо тебя видит».

Фу Циншэнь загнал её в тёмный угол и, опустив ресницы, хрипло спросил:

— Можно вернуть Вичат?

— Простите, но в моём Вичате мусор не хранится, — с лёгкой улыбкой ответила Янь Тянь и решительно ушла, — не могли бы вы посторониться? Вы загораживаете мне дорогу к славе.

Теги: аристократические семьи, воссоединение после расставания, шоубиз, сладкий роман

Главные герои: Янь Тянь, Фу Циншэнь

Второстепенные персонажи: Кино, Жасмин, Юньдуо, Ало

Краткое описание: высокомерный аскетичный PD-наставник × неотразимая лидерша девчачьей группы

На верхнем этаже клуба в здании «Гоксин».

Он уклонился от любопытных глаз и направился прямо наверх. Едва двери лифта распахнулись, к нему тут же бросились старые одноклассники — лица их расплывались в улыбках.

— Гэ, не думали, что вы придёте… — староста налил полный бокал вина и участливо спросил: — Работа не слишком напряжённая? Никаких папарацци поблизости?

Фу Циншэнь взял бокал и осушил его одним глотком.

Лёгкая усмешка тронула его губы.

Его глаза от природы были чрезвычайно тёмными, а тонкие губы придавали лицу холодную, почти недоступную красоту. Но именно эта улыбка вдруг оживила всё его лицо.

Женщины тут же окружили его, игриво щебеча:

— Гэ, вы и правда король шоубиза! Сколько лет прошло, а вы всё такой же молодой, а мы уже старухи — время никого не щадит…

Все за столом весело рассмеялись.

Фу Циншэнь холодно посмотрел на одну из них.

Она положила руку ему на плечо и прижалась ближе:

— Гэ, разве вы не помните меня? Я Бай Лянь, сидела перед вами на партах и даже списывала у вас домашку!

Фу Циншэнь незаметно отстранился и глухо произнёс:

— Не припоминаю.

Он налил себе ещё вина, поднял бокал за всех присутствующих, затем резко выпил до дна, швырнул бокал и направился в тихий уголок.

— Продолжайте веселиться.

Он пришёл поздно — все уже собрались.

Но её всё ещё не было.

Прошло неизвестно сколько времени, когда староста подсел к нему, достал блокнот и ручку и смущённо спросил:

— Гэ, не могли бы вы подписать автограф для моей дочери? Ей сейчас в средней школе, других звёзд она не признаёт, только вас… В прошлый раз я ей сказал, что знаком с вами, а она не поверила…

Фу Циншэнь молча смотрел на него и не протянул руки за ручкой.

Староста неловко захихикал и добавил:

— Подростки все такие упрямые, слушают только своих кумиров. Я сколько ни говорю ей об учёбе — горло уже пересохло, а толку ноль…

Фу Циншэнь быстро написал на листке семь иероглифов, поставил подпись и вернул блокнот.

Староста заглянул в записку. Посередине листа красовалась надпись красивым, энергичным почерком с чёткими углами:

Учись хорошо

Фу Циншэнь

Староста благодарно потер руки, аккуратно убрал бумагу и ручку и, желая отплатить добром за добро, завёл разговор. В основном говорил он сам, а Фу Циншэнь лишь слушал.

Когда вино уже начало действовать, староста, слегка подвыпив, стал вспоминать прошлое:

— Несколько лет назад я ездил преподавать в Юньнань. Там, в горах, нет интернета, чтобы выбраться, нужно спускаться по канатной дороге — я почти полностью оторвался от цивилизации… Однажды вышел за покупками и неожиданно встретил Янь Тянь. Она сказала, что приехала в отпуск…

Пепел с сигареты Фу Циншэня дрогнул и обжёг ему палец.

Он ничего не сказал и остался бесстрастным.

— Ну, ну, мы просто поели вместе… — староста не заметил перемены в его лице. — Заговорили о том, где теперь все наши одноклассники. Она сказала, что не знает, с кем из них поддерживает связь после выпуска. Только о вас она знает, только вам рада — ведь вы же раньше встречались…

Фу Циншэнь что-то невнятно пробормотал в ответ.

Староста уже почти пьян, но всё равно доплёл до конца:

— Я спросил её: «А чем сейчас занимается Гэ?» И она ответила мне слово в слово…

Фу Циншэнь молча ждал.

Она сказала ему слово в слово:

— Фу Циншэнь давно умер.

— Мой бывший парень по фамилии Фу, — сказала Янь Тянь, проиграв очередной раунд игры, и взяла бокал розового коктейля, который казался безобидным. — Умер в расцвете лет от рака в последней стадии. Чтобы не тянуть меня за собой, ушёл из дома, хотел прыгнуть с крыши, но по дороге его сбила машина.

Она говорила это совершенно спокойно, без малейшего волнения.

Непонятно было, правду ли она говорит или врёт.

С ней в этот вечер гуляли новые девчонки из её модельного агентства — совсем юные и наивные, легко поддающиеся обману.

Большинство из них поверили.

Жасмин работала моделью уже несколько лет и считалась своего рода «пластиковой подружкой» Янь Тянь — она знала, как та мастерски врёт, поэтому усомнилась:

— Правда?

— Правда, — Янь Тянь допила коктейль и, приподняв уголки глаз, бросила на неё томный взгляд. — Не обманываю.

Это был Юньнань.

Шесть утра. Роса ещё не высохла, небо едва начало светлеть.

Янь Тянь открыла модельное агентство, штаб-квартира которого находилась в городе Цзянчэн.

В этом квартале она подписала контракты со множеством красивых девушек, а прошлый квартал принёс хороший доход, так что она решила устроить всем им поездку в Юньнань. Янь Тянь часто бывала здесь, прекрасно знала местность и совмещала роль мецената и гида. Такая щедрая и дружелюбная начальница быстро завоевала сердца этих девчонок.

Они сняли целый этаж гостевого дома и всю ночь напролёт играли в игры и пили.

Девчонки уже не выдерживали — некоторые, клевав головой, уснули прямо на диванах.

Жасмин вытащила из колоды карту, прочитала задание и, прикрыв рот, хихикнула:

— Выбирай: правда или действие?

Сегодняшняя удача явно отвернулась от Янь Тянь — она проигрывала почти каждый раунд.

Если продолжать отвечать на вопросы, скоро раскроют все её секреты.

Янь Тянь медленно моргнула, и в уголках глаз заиграла озорная улыбка. Её прозрачный, светлый взгляд остановился на Жасмин, и она томно произнесла:

— Маленькая Жасмин…

Она говорила почти шёпотом, чуть протягивая последние слова:

— Не могла бы ты меня пощадить…

Жасмин видела немало красавиц.

Или хотя бы в зеркало заглядывала — и тоже тонула в собственной красоте.

Но перед ней стояла такая, в которой гармонично сочетались ангельская чистота и соблазнительная чувственность, что Жасмин впервые в жизни почувствовала, будто вот-вот растает.

Она сделала над собой усилие и твёрдо отказалась:

— Ладно, — Янь Тянь изящно согнула длинную ногу и улыбнулась. — Тогда выбираю действие.

Через пять минут Янь Тянь одна стояла у двери верхнего этажа.

Жасмин где-то услышала, что на верхнем этаже этого гостевого дома поселились два потрясающих красавца, и потребовала, чтобы Янь Тянь пошла попросить у них Вичат, причём сказала строго определённые слова.

В этот момент в организме начал действовать коктейль — тепло поднялось из живота, распространившись по всему телу.

Янь Тянь, слегка покачиваясь, прислонилась к стене и постучала в дверь.

Она включила запись на телефоне.

Изнутри послышались шаги.

Спустя мгновение дверь открылась.

Перед ней стоял обладатель изысканных черт лица, с глубокими глазницами и высоким носом — явно метис.

— Действительно красавец, — подумала она.

Янь Тянь чуть приподняла глаза и, изогнув губы в соблазнительной улыбке, наклонила голову:

— Эй…

Красавец растерялся:

— Вам помочь?

Янь Тянь, борясь с дурманом, пыталась вспомнить текст.

Алкоголь жёг мозг, и она уже почти забыла слова, но вдруг вспомнила:

— Милый, — томно улыбнулась она, намеренно приблизившись, — интересуетесь случайными связями?

Едва она произнесла эти слова, как из глубины комнаты донёсся шорох.

Послышались ещё шаги.

Красавец испугался и отступил на шаг, запинаясь, обернулся за помощью:

— Гэ…

Янь Тянь достигла цели. Она опустила голову и вытащила из кармана телефон:

— Добавите в Вичат? Можно?

Когда она подняла глаза, её внезапно охватил холодок, и опьянение как рукой сняло.

Перед ней стоял Фу Циншэнь — высокий, стройный, с горящими алым глазами, полными бурлящей страсти.

— Случайная связь? У него, боюсь, духу не хватит, — усмехнулся он, и в глубине его зрачков сгустилась тьма. Его ладонь, влажная от волнения, сжала её запястье. Он пристально посмотрел на неё. — А мне интересно. Когда начнём?

— Говорят, ты постоянно рассказывала всем, что я умер.

Во сне Фу Циншэнь опустил ресницы и спросил, а в его глазах будто стояла прозрачная водная гладь, отражавшая бесконечный свет.

Она точно знала — это сон.

После того как тьма опустилась, вновь наступило утро.

Во сне Янь Тянь снова оказалась в тот самый полдень.

Хэ Цзинцзинь назначила ей встречу у школьных ворот и вручила конверт. Внутри лежала тонкая бумажка — результат теста на беременность.

— Ты, наверное, ещё не знаешь, — Хэ Цзинцзинь улыбалась во весь рот, не скрывая торжества. — Наши семьи давно договорились: как только мы поступим в университет, сразу сыграем свадьбу. А Гэ не терпелось…

Тогда Янь Тянь впервые узнала, что у Фу Циншэня уже есть невеста по договору — Хэ Цзинцзинь, ровесница, из подходящей семьи, давняя подруга детства.

Мать Фу Циншэня всегда одобрительно относилась к этому союзу, а узнав о беременности Хэ Цзинцзинь, стала всячески подталкивать их к свадьбе.

А Янь Тянь всё это время ничего не подозревала.

В тот год она унизила себя, гоняясь за Фу Циншэнем, и в итоге получила именно такой финал.

Этот тест стал для неё первым ударом правды.

Она использовала полтюбика консилера, чтобы скрыть покрасневшие глаза и измождённый вид, создавая иллюзию абсолютной невозмутимости и безразличия, и пошла к Фу Циншэню, чтобы порвать с ним.

Она долго думала, прежде чем решиться на разрыв. Ведь стоило сказать это вслух — и между ними навсегда легла бы пропасть.

Потому что Фу Циншэнь никогда не умел уговаривать её.

Во время ссор всегда первой сдавалась Янь Тянь.

По мнению окружающих, она сама виновата — должна быть благоразумной.

Их отношения больше напоминали постоянные уступки с её стороны, будто она выпрашивала любовь.

Их союз изначально был неравным: Фу Циншэнь был слишком недосягаем, а Янь Тянь могла лишь стоять на земле и смотреть на него снизу вверх.

Никто не знал, что семья Янь на самом деле очень богата — их бизнес процветал за пределами провинции. Родители постоянно заняты, поэтому Янь Тянь с детства жила с бабушкой, учительницей.

Бабушка всегда учила её: «Не выставляй напоказ богатство, лучше быть скромной».

Поэтому она никому не рассказывала, что тот самый человек в новостях, который управляет угольными шахтами и разрабатывает рудники, — её отец.

Или что та патриотка, которая постоянно скупает древние артефакты за границей и дарит их музеям, — её мать.

В день расставания Янь Тянь впервые показала своё состояние.

У неё было множество дополнительных карт — разных цветов и дизайнов.

http://bllate.org/book/12201/1089440

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода