× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Фань плохо себя чувствует, отдыхает в соседней комнате.

Обычно его здоровье и так оставляло желать лучшего, но на этот раз стало особенно тревожным — лицо у него было мертвенно бледным.

Сотрудник, произнося эти слова, многозначительно посматривал на Чжун Тянь, давая понять: раз человек уже болен, не стоит заставлять его работать.

Чжун Тянь, однако, думала совсем о другом. В голове у неё мелькнула мысль: а не поможет ли Цзи Фаню лечебное питание?

Хотя она никогда не изучала это систематически, свойства растений знала отлично. Главное — правильно подобрать средство под симптомы, и всё должно получиться.

Решив так, она сразу же направилась к заднему двору, к своему опытному полю.

Как раз ломала голову, что сажать дальше — так почему бы не начать именно с лечебных растений!

Несколько сотрудников, зная характер Чжун Тянь, ожидали, что она немедленно потащит Цзи Фаня с больничной койки на работу. Поэтому, увидев, как та просто ушла, все облегчённо выдохнули и быстро разбежались.

Вернувшись в соседнюю деревянную хижину, они обнаружили Цзи Фаня всё ещё лежащим в постели. Его и без того бледное лицо сегодня казалось почти прозрачным, даже губы побелели — смотреть было больно. Сотрудники поспешили подойти ближе.

— Цзи Фань, тебе уже лучше?

Цзи Фань лежал с закрытыми глазами, голос был слабым:

— Намного лучше.

— Если тебе нездоровится, следовало бы остаться дома и отдохнуть. Снимать программу, будучи больным, очень тяжело, — с заботой сказал сотрудник.

Цзи Фань едва заметно покачал головой. Вся его фигура выглядела так, будто он вот-вот рассыплется на части.

— Ничего, скоро пройдёт.

На самом деле ещё два дня назад с ним всё было в порядке. Просто в тот день он вызвался помочь в сельскохозяйственном университете, а вернувшись, почувствовал, что что-то не так.

Раньше, проведя целый день в деревне Сяхэ, помогая Чжун Тянь, он на следующий день чувствовал себя бодрым и полным сил. А теперь, всего лишь немного поработав, ощутил, будто тело вот-вот подведёт.

Еле дотащившись до Сяхэ, он сразу же свалился и даже не успел найти Чжун Тянь.

Похоже, он слишком переоценил свои силы.

Горечь сжала сердце Цзи Фаня, и он спросил:

— Вы только что ходили к старшей сестре?

Сотрудник кивнул, но тут вспомнил записку и понизил голос:

— Ты ведь не знаешь! Программа ещё даже не началась, а Чжун Тянь уже собиралась дать тебе задание! Даже будильник поставила! Неужели она демон? Хорошо, что мы сказали, будто ты болен, иначе бы не отстала.

Говоря это, он даже возмутился.

Цзи Фань наконец открыл глаза.

— Какое задание?

— Вести трактор.

Он уже собирался продолжить жаловаться на жестокость Чжун Тянь, но едва произнёс эти слова, как Цзи Фань, до этого лежавший безжизненно, вдруг загорелся взглядом и попытался опереться на стоявший рядом стул.

Такое поведение всех шокировало.

— Ложись скорее! Куда ты собрался?

Голос Цзи Фаня был еле слышен:

— Помогите мне встать… Мне нужно… вести трактор.

— …

Никто ничего не понимал.

— Ты в таком состоянии всё равно пойдёшь?

Но Цзи Фань уже быстро поднялся, словно нашёл в себе неожиданные силы, и, тяжело опираясь на ноги, направился к выходу.

Все остались в изумлении.

— Видишь, парень испугался и убежал.

— Ерунда! Он уходил, широко улыбаясь. Наверняка пошёл к Чжун Тянь.

— С первого же дня съёмок только Чжун Тянь может заставить его быть таким активным.

Пока они так разговаривали, Цзи Фань вдруг вернулся, несмотря на болезнь, и, найдя в углу большой чемодан, снова ушёл, еле передвигая ноги.

Через некоторое время режиссёр Жун Чжэншань, держа в руках лекарство, вышел из кухни и обнаружил, что кровать пуста. Он спросил у других сотрудников.

Узнав, что Цзи Фань ушёл, он был потрясён.

— Что?! При таком состоянии кто-то осмелился заставить его работать?

Сотрудники замотали головами, будто барабанщики.

— Никто не осмелился.

А потом добавили:

— Но Чжун Тянь — не человек.

Жун Чжэншань замолчал, услышав такой ответ.

— Знаешь… в этом есть доля правды.

Затем спросил:

— Куда он пошёл работать?

— Вести трактор.

«Вести трак…»

Жун Чжэншань вдруг вспомнил свой вчерашний звонок Чжун Тянь. Именно он предложил идею заставить Цзи Фаня водить трактор для рекламы спонсора. От этого воспоминания ему стало неловко.

Тон его речи сразу изменился:

— Не волнуйтесь, Чжун Тянь всё-таки умеет держать меру.

Успокоив персонал, он достал телефон и отправил Чжун Тянь сообщение:

[Цзи Фань заболел. Не перегружай его.]


Чжун Тянь получила сообщение как раз в тот момент, когда собиралась заставить Цзи Фаня выпить лекарство.

Она посмотрела на чашку с тёмным отваром, немного поколебалась и задумалась: соответствует ли это понятию «держать меру»?

— Старшая сестра, после этого лекарства мне станет лучше? — с любопытством спросил Цзи Фань, стоя рядом.

Чжун Тянь кивнула.

— Должно подействовать.

Слово «должно» звучало довольно неопределённо, но Цзи Фань не обратил внимания. Он смотрел на тёмную жидкость.

— А как это называется?

— Трава Си Юй.

Чжун Тянь когда-то давно, гуляя по задним горам, обнаружила её под широколиственными деревьями у ручья. Тогда растение уже было почти мертво — его потоптали неизвестные звери, листья пожелтели.

Она пересадила его на своё опытное поле во дворе. Через некоторое время трава Си Юй расцвела пышной зеленью: из двух кустиков выросло целое заросшее поле, которое теперь занимало угол двора и росло с невероятной силой, совсем не напоминая прежнюю хрупкость.

Только что, выходя во двор, Чжун Тянь сразу заметила её и вспомнила, что эта трава обладает целебными свойствами для восстановления организма. Она сразу же сорвала несколько веточек.

Чжун Тянь протянула отвар Цзи Фаню.

— Пей.

Трава Си Юй внешне напоминала мяту, но после варки превращалась в сочно-зелёный отвар с весьма специфическим вкусом.

Однако Цзи Фань лишь взглянул на него и одним глотком выпил всё до дна.

Такая решимость даже удивила Чжун Тянь.

— Горько?

Цзи Фань слегка покачал головой.

— По сравнению с традиционной китайской медициной — не очень.

С детства его здоровье было слабым. Родители обошли всех известных врачей, но только отвары традиционной медицины хоть немного помогали. Поэтому он буквально вырос в окружении травяных настоев.

Даже самые горькие лекарства он мог выпить, не моргнув глазом.

После приёма отвара Цзи Фань немного ожил и радостно сказал:

— Старшая сестра, я привёз тебе подарок.

С этими словами он открыл чемодан, и внутри оказались одни книги.

Чжун Тянь внимательно посмотрела:

«Новые сорта сладкого картофеля», «Рост и мутации сладкого картофеля», «Технология переработки продуктов из сладкого картофеля»… Все книги были посвящены исключительно сладкому картофелю, причём половина из них — именно те материалы, которые она давно искала, но никак не могла найти.

Глаза Чжун Тянь сразу же засветились. Она подошла ближе и, листая, всё больше удивлялась.

Здесь даже были экспериментальные отчёты!

Это же материалы, которые обычно не публикуют!

— Где ты всё это раздобыл? — воскликнула она в восторге.

Увидев её радость, Цзи Фань тоже улыбнулся. Усталость от того, как он тащил тяжёлый чемодан из университета прямо в деревню Сяхэ, мгновенно испарилась.

— В университетской библиотеке.

Он пояснил:

— Ты ведь говорила, что не можешь найти литературу по сладкому картофелю? Я зашёл в библиотеку и обнаружил там много книг — похоже, кто-то специально их собрал. Я всё это взял.

Чжун Тянь бережно держала книги, будто нашла сокровище, и не могла оторваться.

Эти книги решали её самую насущную проблему.

Она, не отрываясь от чтения, поспешила во двор, чтобы немедленно приступить к экспериментам.

Цзи Фань с любопытством последовал за ней. Они прошли сквозь дом и открыли маленькую дверь. За ней простирался задний двор — пространство, полное света и зелени.

Раньше, приходя в дом Чжун Тянь, все сразу обращали внимание на разнообразные овощи во дворе, но никто и не подозревал, что за домом скрывается совершенно иной мир.

В отличие от переднего двора, где царило буйство съедобной зелени, задний двор был значительно больше и разделён на участки опытных полей разного размера. Сразу было видно, что почва и влажность на каждом участке различались.

И растения на них тоже отличались.

Некоторые только проросли, другие уже пышно цвели, а третьи пожелтели — эксперименты на них провалились.

Чжун Тянь, держа книги, присела перед одним из участков и углубилась в чтение и наблюдение.

Почва здесь была особенно бедной, будто её никогда не удобряли, сухая и красноватая. На ней уже проросли несколько нежных ростков с крошечными листочками, похожими на сладкий картофель.

Цзи Фань с интересом наблюдал.

Значит, это и есть место, где Чжун Тянь проводит эксперименты?

Он стоял тихо, боясь помешать.

Чжун Тянь полностью погрузилась в работу и лишь спустя некоторое время заметила стоявшего за спиной Цзи Фаня.

— Могу я чем-нибудь помочь? — вовремя спросил он.

С самого входа он аккуратно следовал за ней, боясь случайно что-нибудь повредить.

Ранее он слышал от студентов сельхозуниверситета, что их выпускные работы часто гибли под чьими-то ногами.

Возможно, самый обычный на вид сорняк здесь мог оказаться новым сортом, выведенным Чжун Тянь.

Чжун Тянь только сейчас осознала, что за ней кто-то есть. Она удивилась, быстро осмотрела овощи во дворе и убедилась, что те спокойно грелись на солнце, не проявляя никаких изменений.

— Ты давно здесь?

— С тех пор как ты вошла… Извини, сюда нельзя входить?

— Не то чтобы нельзя… — Чжун Тянь внимательно его осмотрела. — Ты первый, кому удалось сюда войти.

Услышав это, глаза Цзи Фаня сразу же засияли — он буквально засиял от счастья, будто у него за спиной вильнул хвост.

Чжун Тянь же была поражена ещё больше.

На самом деле первым в задний двор заходил дядя Тан.

Когда Чжун Тянь только вывела новый сорт баклажана, дядя Тан захотел его посадить, и она провела его сюда. Но едва он переступил порог, как растения явно выразили недовольство — казалось, они готовы были вытолкнуть его наружу.

В итоге Чжун Тянь пришлось попросить дядю Тана выйти, а семена она передала сама.

Однако в ту же ночь ранее пышные растения внезапно завяли и оживили лишь через несколько дней усердного ухода.

Позже она решила, что эти новые сорта с самого начала контактировали только с её энергией и не привыкли к внешнему миру. Даже если чужак ничего не делал, растения мгновенно чувствовали изменения в магнитном поле и окружающей среде, вызывая отторжение.

С тех пор она никого не пускала сюда.

Вход Цзи Фаня был случайностью.

Но он уже находился здесь довольно долго, а растения, в отличие от реакции на дядю Тана, не проявляли никакого отторжения — будто вообще не замечали постороннего, спокойно наслаждаясь солнцем.

Чжун Тянь задумалась и повернулась к Цзи Фаню, на лице которого играла счастливая улыбка.

Она протянула ему кувшин с водой и, указав на угол двора, где росла трава Си Юй, осторожно сказала:

— Это та самая трава, из которой был твой отвар. Полей её — будет расти быстрее.

Чем больше он будет контактировать с этой травой, тем выше, возможно, будет её эффективность.

— Хорошо! — быстро кивнул Цзи Фань и, взяв кувшин, осторожно направился туда.

Прозрачные капли воды струились из горлышка, смешиваясь с лёгким ароматом растений и запахом земли. Зелёные листья травы Си Юй расправлялись, будто радуясь дождю.

Эта картина была по-настоящему волшебной и вселяла радость даже в самого Цзи Фаня.

Чжун Тянь с самого момента, как он углубился в опытное поле, внимательно следила за ним. Он шёл всё дальше, но растения вокруг ни разу не проявили отторжения — это снова поразило её.

Особенно когда он начал поливать траву Си Юй: растения немедленно «раскрыли объятия», будто с радостью принимая каждую каплю воды.

Под влиянием травы Си Юй другие растения, почуяв влагу, тоже зашевелились и захотели пить.

Чжун Тянь сказала:

— Полей, пожалуйста, и остальные овощи.

— Хорошо.

Цзи Фань немедленно согласился и принялся ходить по полю с кувшином.

Куда бы он ни заходил, всюду его встречали с радостью.

http://bllate.org/book/12200/1089362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода