×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была высокая женщина — очень худощавая, в шляпе, так что лица не разглядеть. Она подошла к машине Линь Линя, открыла дверь переднего пассажирского сиденья и села внутрь. Почти сразу Линь Линь завёл двигатель. Как только загорелся зелёный, автомобиль тронулся и быстро исчез из её поля зрения.

Неужели он договорился о встрече? Лянь У не припоминала ни одной сотрудницы в его последних проектах, подходящей под это описание — высокой и худой.

Смутно насторожённая, она отправила ему сообщение:

«Как дела? Я ещё не доехала, умираю с голоду».

Но ответа так и не получила — даже когда прибыла в ресторан.

За ужином Лянь У постоянно думала о Линь Лине и была явно не в духе. К удивлению, Чэнь Дунъи тоже молчал. Только Сяо Си и его ассистентка Сяо Бэй оживлённо болтали между собой, стараясь поддерживать атмосферу. Всё застолье тянулось бесконечно долго.

Наконец, почти в самом конце ужина Лянь У получила ответ от Линь Линя:

«Сяо У, сегодня у меня дела, не вернусь. Ложись спать сама».

Вспомнив ту женщину, Лянь У внезапно представила себе одну мысль… но тут же отмахнулась от неё и шлёпнула себя по лбу:

— Ты что, совсем голову потеряла? Не надо фантазировать, будто ты в каком-то дешёвом сериале!

Чэнь Дунъи удивлённо посмотрел на неё — такой резкий жест выглядел странно.

— Э-э… там муха летала… — неловко пробормотала Лянь У.

Чэнь Дунъи недоуменно поднял бровь:

— Муха? Зимой?

После ужина Чэнь Дунъи, как всегда вежливый и внимательный, отвёз Лянь У и Сяо Си домой. Машина аккуратно въехала во двор и спустилась в подземный паркинг, и только тогда девушки вышли.

Вернувшись домой, Лянь У никак не могла успокоиться. Её всё ещё мучили сомнения, и она решила позвонить Линь Линю. Тот не ответил. Раздражённая, она отправилась принимать душ. Вернувшись, обнаружила, что ни пропущенных звонков, ни сообщений нет — Линь Линь так и не отреагировал. Обиженная, она ушла спать.

Ранним утром её разбудил звонок. Полусонная, она подумала, что это Линь Линь.

— Почему вчера не отвечал на звонки?

В трубке раздался голос И Ци:

— А? Ты что, не с ним? И он тебе вчера вообще не перезвонил?

Услышав голос начальницы, Лянь У мгновенно проснулась.

— Цицзе, что случилось?

И Ци помолчала, потом вздохнула:

— Сама зайди в вэйбо.

Она не хотела говорить подробностей — но Лянь У и так узнает всё буквально через несколько минут.

— И если свяжешься с Линь Линем, немедленно сообщи мне.

Положив трубку, Лянь У тут же открыла вэйбо.

«Линь Линь ночью встречался с загадочной женщиной! Намекает ли это на роман?»

На фотографиях был запечатлён именно тот момент, который она видела вчера: высокая женщина садится в машину Линь Линя.

Лянь У сразу же набрала номер Линь Линя. Телефон был выключен. Она звонила ещё несколько раз — безрезультатно.

Ей стало не по себе. В прошлый раз, когда всплыл слух о его связи с Кэр, Линь Линь был на связи и сразу всё объяснил. На этот раз всё иначе. Она набрала Сяо Нань.

— Тумань-цзе, я с самого вечера не могу связаться с боссом Линем…

И Ци, компания, Сяо Нань и теперь она сама — никто не мог дозвониться до Линь Линя. Первоначальные подозрения сменились настоящей тревогой. Лянь У решила немедленно ехать к нему домой.

Она стремглав примчалась к квартире Линь Линя и ввела пароль.

«Неверный пароль», — холодно сообщил электронный голос.

Она попробовала ещё раз.

«Неверный пароль».

Удивлённая, Лянь У перепроверила комбинацию и ввела её в третий раз.

«Бип-бип-бип-бип-бип-бип…» — система заблокировалась после множества ошибок и завыла тревожной сиреной.

Пронзительный звук заставил её вздрогнуть.

Но не только её. Из квартиры послышались шаги — кто-то шёл к двери. Лянь У подумала, что это Линь Линь.

Готовая уже высказать всё, что думает, она увидела перед собой совершенно незнакомое лицо.

Дверь открыла женщина средних лет, явно только что проснувшаяся, с растрёпанными волосами и раздражённым выражением лица.

— Кто там?.. — недовольно пробурчала она, не открывая глаз. Но, протёрши их и увидев стоящую перед ней Лянь У, раскрыла рот от изумления:

— Это же… Вы… — она узнала знаменитость и тут же оживилась.

Лянь У была не менее потрясена. В квартире Линь Линя — женщина, только что вылезшая из постели!!!

Она словно получила удар током.

Тем не менее, с трудом сдерживая эмоции, она произнесла:

— Я ищу Линь Линя.

— А-а-а! — закричала поклонница, вне себя от восторга. — Я вижу настоящую Лянь У!!!

Лянь У: «……»

Разве это не должно быть полем боя с соперницей? Почему эта женщина ведёт себя так странно?

Она снова собралась с силами:

— Мне нужен Линь Линь.

Поклонница немного успокоилась и наконец услышала вопрос:

— Кого?

— Линь Линя.

— Боже мой! Значит, правда! Пара Линь-У существует на самом деле!!!

И снова визг.

Лянь У: «……»

Спокойствие… спокойствие… я общественная фигура, не могу устроить драку прямо у двери…

Когда поклонница наконец пришла в себя, она вдруг поняла, что происходит что-то неладное:

— Почему вы ищете Линь Линя у меня дома?

Лянь У опешила:

— У вас дома?

— Да, я переехала сюда месяц назад.

Значит, Линь Линь живёт с этой женщиной!!!

Лянь У чуть не лишилась чувств. Гнев вспыхнул в ней, как пламя. Она резко оттолкнула женщину и ворвалась внутрь.

Она собиралась лично разобраться с этим предателем!

Яростно влетев в спальню, она увидела на кровати человека. Не разглядывая подробностей, одним движением сбросила одеяло на пол, встала, уперев руки в бока, и готова была обрушить на него поток обвинений:

— Ты…

Стоп. С каких пор Линь Линь стал таким маленьким?

Кто этот мужчина, растерянно смотрящий на неё с постели? Где Линь Линь?

Поклонница, следовавшая за ней, тоже замерла в дверях, потрясённая. Её кумир оказался такой решительной!

Гнев Лянь У мгновенно испарился, сменившись глубочайшим смущением:

— Простите… Я подумала, что это Линь Линь… Прошу прощения, я ошиблась…

Она тихо развернулась и вышла из комнаты.

Поклонница тут же последовала за ней. За эти секунды в её голове промелькнула целая история: Лянь У и Линь Линь встречаются, Лянь У приходит к нему рано утром, видит чужую женщину и решает устроить «ловлю на месте преступления». Но что-то здесь не сходится…

А вдруг… ведь она купила эту квартиру два месяца назад?

— Линь Линь раньше жил здесь? — осторожно спросила она.

Лянь У ухватилась за ключевое слово:

— Раньше?

— Да, я купила эту квартиру два месяца назад и переехала сюда только месяц назад.

Лянь У оцепенела. Линь Линь продал квартиру? И она ничего об этом не знала!

Хотя в последнее время он действительно чаще ночевал у неё… Она думала, что он просто не хочет, чтобы она каждый раз ездила туда-сюда!

Автор говорит:

У Линь Линя серьёзный кризис! Как он из этого выберется?

Продолжение следует…

Если вам понравилось — добавляйте в избранное и подписывайтесь! Ваша поддержка — лучшая мотивация для обновлений!

Лянь У чувствовала, что снова унизила себя.

Проблема с «совместным проживанием» Линь Линя с другой женщиной решилась, но теперь возникла другая: она ворвалась в чужой дом и сдернула одеяло с чужого мужа!

Она натянула виноватую улыбку:

— Простите ещё раз. Раньше здесь действительно жил Линь Линь. Я не знала, что он переехал.

Брови поклонницы нахмурились:

— Как он мог так с вами поступить?

Лянь У тут же исправилась, чтобы не навредить репутации Линь Линя:

— Нет-нет, это я сама забыла. Он мне говорил. Просто у нас, актёров, бывает несколько мест жительства, и когда дел много, легко что-то перепутать.

Поклонница немного успокоилась. Её кумир так много работает, что даже не помнит, где живёт её парень… Сердце её наполнилось сочувствием:

— Вы берегите себя! Мы, фанаты, хотим, чтобы вы были здоровы!

Лянь У поблагодарила и торопливо добавила:

— Сегодня я действительно виновата. Разрешите пригласить вас на ужин в качестве извинения!

Поклонница была в восторге — ужин с кумиром! Её мечта сбылась!

— У меня к вам одна маленькая просьба, — томно подмигнула Лянь У.

От такого обаяния поклонница растаяла:

— Говорите! Хоть тысячу просьб!

— То, что произошло сегодня, и наши отношения с Линь Линем… Не могли бы вы сохранить это в тайне?

— Конечно! Это базовая этика настоящей мама-фанатки! — гордо заявила та.

Лянь У обрадовалась и пообещала оставить автограф и контакты для будущего ужина.

— Зовите меня Сянми, — радостно сказала поклонница.

— Интересное имя, — отметила Лянь У.

Они обменялись контактами, и Сянми с восторгом проводила её до двери. Вернувшись в спальню, она увидела своего мужа, стоящего в дверях с выражением полного недоумения на лице.

Муж про себя подумал: «Эта дура… Её мужа увидели голым, а она ещё и провожает гостью с улыбкой… Полный идиотизм…»

А тем временем Лянь У, выйдя из подъезда, чувствовала лишь тревогу и беспокойство:

«Линь Линь… Что с тобой происходит?»

В это же время Линь Линь сидел в гостиничном номере, бледный как смерть. Его мысли всё ещё были вчера.

Вчера днём наконец позвонил отец. Линь Линь тут же ответил.

Голос отца прозвучал в трубке:

— Результат совпал. Дин Дин — твой сын…

Услышав эти слова, Линь Линь словно окаменел. В голове всё пошло кругом. Остальное, что говорил отец — он уже не слышал. Лишь спустя долгое время пришёл в себя. Но сейчас было не время для паники. Впереди его ждало куда более сложное испытание: Хуа Цинь ждала его!

Линь Линь заставил себя взять себя в руки и начал готовиться к вечерней встрече.

Хуа Цинь назначила встречу в самый подходящий момент — будто знала, какой результат он получит. Неужели это просто совпадение?

Но теперь, когда тест подтвердил отцовство, у него больше не было главного козыря. Все его планы строились на уверенности, что Дин Дин — не его ребёнок. А теперь…

Мысли путались, как клубок ниток. Нужно было срочно всё прояснить.

Вчера вечером место встречи, выбранное Хуа Цинь, оказалось довольно глухим. Он подъехал, забрал её и повёз в безопасное место — чтобы она не смогла его подставить.

Там Хуа Цинь сразу перешла к делу:

— Двадцать миллионов. И я исчезну навсегда.

— У меня нет таких денег.

— Найди. Ты прекрасно знаешь, сколько стоишь.

— Ты!.. — Линь Линь задохнулся от ярости, но возразить было нечего. Пришлось уговаривать:

— Мне нужно время, чтобы всё организовать.

http://bllate.org/book/12199/1089284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода