× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дочь с рождения обладала не только тягой к актёрской игре, но и настоящим даром. Это режиссёр Лу и Шэнь Бо заметили ещё на съёмках «Подсолнуха».

Однако он не хотел, чтобы детство дочери пропиталось коммерцией. В глубине души он мечтал лишь об одном — чтобы у неё было лёгкое, беззаботное детство, свободное от сложного и запутанного мира взрослых.

— Ниньнинь… — осторожно начал Е Чэнсяо. — Папа понимает, что тебе нравятся съёмки. Но сейчас ты ещё совсем ребёнок, и тебе нужно наслаждаться беззаботным детством. Быть большой звездой — это очень тяжёлый труд. Папа надеется, что ты подрастёшь, научишься разбираться в людях и тогда сама решишь, какой путь выбрать в жизни.

Он не собирался запрещать дочери заниматься тем, чем она хочет, но желал, чтобы решение принималось осознанно, когда у неё появится зрелое суждение.

Возможно, сейчас ребёнок воспринимает съёмки просто как игру, но повзрослев, она поймёт, насколько сложен и непрост шоу-бизнес. И тогда, решит ли она войти в него или отступить — он поддержит любой её выбор.

А пока пятилетняя девочка должна просто быть любимой принцессой.

— Папа, — покачала головкой Е Ниньнинь, — мне всё-таки интереснее быть на съёмочной площадке.

Е Чэнсяо с лёгкой грустью произнёс:

— Ниньнинь, детство так коротко… Папа не хочет, чтобы оно прошло у тебя в студиях и на площадках. Я хочу, чтобы ты росла такой же счастливой и беззаботной, как все дети твоего возраста. Только так я смогу считать, что достоин тебя.

К слову, он уже заработал немало денег — гонорар за «Подсолнух» в размере двухсот тысяч юаней уже поступил на счёт. Он хотел использовать эти средства, чтобы создать для дочери максимально спокойную и радостную атмосферу, где ей не придётся рано браться за трудную работу.

Но маленькая девочка думала иначе.

Папа всегда заботился о ней, а она, в свою очередь, постоянно думала о маме.

Как бы ни был велик дом и как бы ни были красивы платья — ничто не заменит тёплых материнских объятий.

Два раза она своими глазами видела, через что пришлось пройти маме. И теперь твёрдо знала одно: вокруг мамы полно злых людей, и она обязана её защитить!

Хотя, согласно судьбе, встреча родителей должна была произойти только через три года, но если папина судьба уже изменилась раньше срока, значит, и мамину судьбу можно изменить заранее.

Только вот как убедить папу поехать в Хэндянь?

Ведь найти маму — задача чрезвычайно важная, и стоило бы серьёзно поговорить с папой.

Но Система предупредила: нельзя раскрывать будущую встречу родителей. Они должны встретиться и полюбить друг друга естественным путём. Значит, главное — не выдать, что мама находится именно в Хэндяне. Остальное можно сказать.

Видимо, дополнительные очки разума действительно помогли.

Малышка повзрослела — теперь она умеет взвешивать «за» и «против».

Раз папа против того, чтобы она снималась в кино, стоит подобрать более мягкий подход.

— Папа, я хочу съездить в Хэндяньский киногородок просто посмотреть. Я не собираюсь сниматься — мне интересно, чем занимаются актёры.

Е Чэнсяо удивился:

— Другими актёрами? Ты хочешь изучать их жизнь на месте?

Малышка продолжила убеждать:

— Папа, дядя Лу и дядя Шэнь рассказали мне столько интересного про актёрскую работу! Кажется, это очень весело. Я просто хочу посмотреть, как другие снимают фильмы.

Выходит, она хочет лишь понаблюдать за процессом?

Е Чэнсяо задумался. Дочь уже вошла в индустрию, но не до конца понимает, чем на самом деле является эта профессия.

Лучше показать ей всё своими глазами, чем объяснять словами, насколько это тяжело. Пусть сама увидит, какова настоящая работа актёра, и сделает выводы.

— Хорошо, папа отвезёт тебя в Хэндянь.

Он погладил дочку по голове, соглашаясь с её просьбой.

— Спасибо, папа!

Е Ниньнинь тут же бросилась к нему и поцеловала в щёчку.

***

На следующий день.

После работы Е Чэнсяо повёл дочь к семье Цинь. Но мама Цинь сказала, что ребёнок ушёл в местный тхэквондо-клуб — сегодня там проходил городской детский турнир, и Е Ниньнинь упросила папу сходить вместе посмотреть.

— Ха!

— Эй!

Это был самый известный в городе зал тхэквондо. По всему помещению раздавались звонкие детские выкрики.

Ровными рядами стояли маленькие спортсмены из разных клубов города, одетые в белоснежные кимоно. Все они участвовали в отборочных соревнованиях детской возрастной группы.

Е Ниньнинь быстро заметила Цинь Цзэму. Он стоял прямо в центре ринга напротив соперника, явно превосходящего его по росту и весу.

— Ха!

Цинь Цзэму сжимал кулачки. Под красными защитными накладками его лицо было покрыто потом.

Сегодня он защищал титул чемпиона и должен был победить всех вызывающих, поэтому был особенно сосредоточен.

Е Чэнсяо впервые наблюдал за тхэквондо-турниром. Надо признать, этот маленький Цинь действительно хорошо владеет техникой — даже его боевой клич звучит внушительно.

Атака — защита — атака — защита.

Движения Цинь Цзэму были стремительны, и вскоре он заставил соперника следовать своему ритму.

Противник начал терять контроль, его защита и атака дали сбой. Воспользовавшись моментом —

— Бах!

Цинь Цзэму резко взмыл в воздух и мощным ударом ноги попал точно в живот соперника!

Тот отлетел на три метра назад. Судья тут же свистнул, завершая поединок.

— Три к нулю! Победа красных!

Зал взорвался аплодисментами, все хвалили юного чемпиона.

— Цинь-гэгэ, ты потрясающий! — закричала Е Ниньнинь, горячо хлопая в ладоши. Для неё он был самой яркой звездой на этом ринге, и взгляд от него не отводился.

Е Чэнсяо почувствовал лёгкую ревность.

Современные дети действительно поражают. Его дочь так усердно снимается в кино, а этот маленький Цинь уже настоящий талант в тхэквондо.

А ведь в семь лет он сам только строил замки из песка и бегал за родителями, выпрашивая карманные деньги.

По сравнению с ними он явно отставал.

— Папа, давай подойдём к Цинь-гэгэ! — нетерпеливо попросила Е Ниньнинь.

— Хорошо, — ответил Е Чэнсяо и поднял дочь на руки, спускаясь по лестнице. Вокруг слышались восхищённые голоса:

— Этот Цинь Цзэму пришёл на турнир уже в пять лет и сразу стал чемпионом среди детей…

— Он уже два года подряд побеждает в своей возрастной группе. В нашем городе нет равных ему.

— Говорят, несколько спортивных школ хотят забрать его к себе…

— Его родители, должно быть, очень гордятся им…

Е Чэнсяо поправил дочери солнцезащитные очки и маску, чтобы никто не узнал знаменитую парочку.

У подножия ринга он увидел отца Цинь Цзэму.

Бывший спецназовец, высокий и могучий, сейчас присел на корточки и аккуратно вытирал сыну пот с лица.

В этот момент Е Чэнсяо понял, откуда у мальчика такая уверенность и боевой дух. В семье Цинь поистине передаётся от отца к сыну.

Мужчины лишь мельком переглянулись — одного взгляда было достаточно, чтобы понять друг друга без слов.

— Цинь-гэгэ! — помахала рукой Е Ниньнинь и спрыгнула с папиных рук, бросившись к нему.

— Ниньнинь! — обрадовался Цинь Цзэму и перестал вытирать пот. — Как ты сюда попала? Могла бы предупредить!

— Папа сегодня рано закончил работу, и я захотела с тобой поговорить. Но твоя мама сказала, что ты на соревнованиях. Вот мы и пришли посмотреть, — ответила она с лёгким упрёком. — Почему ты не сказал мне, что у тебя турнир? Я бы обязательно пришла поддержать!

Ей было очень жаль, что она пропустила начало боя.

— Да это же просто защита титула. Я уже два года каждую четверть участвую в таких поединках — давно привык, — скромно ответил юный чемпион.

Е Чэнсяо: «...»

Теперь он понял, откуда у этого мальчишки такая самоуверенность и странная гордость. Чемпион города среди детей… Неудивительно, что родители спокойно оставляют его одного дома.

Папа Цинь протянул Е Чэнсяо сигарету, но тот отмахнулся:

— Спасибо, я не курю… Ваш сын очень талантлив.

Это была искренняя похвала. Кроме своей дочери, Цинь Цзэму был вторым ребёнком, который вызывал у него восхищение. Действительно, герои рождаются в юном возрасте.

— Ничего особенного. Просто мальчишка крепкий, пусть укрепляет здоровье, — немногословно ответил папа Цинь, но в глазах читалась гордость. — Главное, чтобы тренировки не прошли даром.

— Дядя Цинь, я тоже хочу заниматься тхэквондо! — с восторгом воскликнула Е Ниньнинь, подняв к нему своё личико. Она восхищалась и отцом, и сыном.

Папа Цинь улыбнулся:

— Ниньнинь, ты девочка. Тебе не нужно этим заниматься. Если хочешь укрепить здоровье, лучше запишись в балет.

— А почему девочкам нельзя? — удивилась она. Ведь её мама тоже начала заниматься тхэквондо в пять лет!

Цинь Цзэму добавил:

— Потому что это очень тяжело. Сейчас я легко побеждаю новичков, но в начале меня папа постоянно «ломал». Иногда я падал десятки раз за день, и папа применял ко мне самые изощрённые приёмы. Мама жалела, что у меня всё лицо в синяках, а папа говорил: «Если хочешь быть чемпионом — так и надо тренироваться».

При этих словах он обиженно посмотрел на отца, чувствуя, что тот слишком суров.

Е Чэнсяо тоже не хотел, чтобы дочь страдала:

— Ниньнинь, этот маленький герой прав. Папа скоро запишет тебя в балетную студию.

— …Правда?.. — разочарованно протянула она.

Но на самом деле её цель была не в этом. Она пришла просить помощи у Цинь Цзэму.

Девочка многозначительно посмотрела на него и таинственно прошептала:

— Цинь-гэгэ, пойдём в сторонку, мне нужно кое-что тебе сказать!

В углу зала двое малышей вели «тайный разговор».

— Цинь-гэгэ, ты можешь мне помочь?

— Конечно! Мы же лучшие друзья. Папа говорит: настоящие друзья всегда готовы друг за друга постоять! — заявил Цинь Цзэму с пафосом, будто сам Гуань Юй.

— Дело в том, что одна знакомая тётя снимается в Хэндяне в одном из залов тхэквондо. Я слышала, ей там нелегко, и хочу навестить её…

Цинь Цзэму удивился:

— Так почему бы тебе не сказать об этом папе? Зачем мне?

— Я не могу сказать папе. И ты никому не рассказывай. Эта тётя для меня очень важна, но папа её не знает.

— Ладно… Что мне делать?

— …Когда мы сядем в самолёт, ты скажи, что хочешь заглянуть в тот зал тхэквондо. Я тоже скажу папе…

Е Ниньнинь впервые хитрила с собственным отцом.

Раньше она сама просила папу участвовать в шоу-бизнесе, но всегда честно. А теперь приходилось прибегать к уловкам.

Она прекрасно знала: стоит ей сказать «папа, поехали в зал Сунбо», как он тут же согласится. Но Система строго запретила раскрывать местонахождение мамы.

Значит, кроме папы, единственным союзником мог быть только Цинь-гэгэ. К тому же он сам — юный спортсмен тхэквондо, и его желание посетить съёмки, связанные с этим видом спорта, будет выглядеть абсолютно естественно.

Именно на него она и делала ставку в этом деле — увидеть маму.

План был утверждён. Дети договорились.

— Цинь-гэгэ, пожалуйста!

— Не волнуйся! Если ты просишь — я сделаю всё, что в моих силах!

Хотя он и мал, но уже понимал, что такое верность. За друга — всегда!

Вернувшись, дети взялись за руки и радостно улыбались. Два папы недоумевали: чего это они так радуются простой поездке в Хэндянь?

**

На следующий день обе семьи сели на самолёт до Хэндяня.

http://bllate.org/book/12196/1089116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода