×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В обществе ведь сейчас так активно пропагандируют «позитивную энергию», верно? — размышлял Лу Ань. — Вот это и есть настоящая позитивная энергия. Я, как известный режиссёр, тоже должен подавать хороший пример. Не стоит возвышаться над толпой и громко вещать о благотворительности. Гораздо надёжнее спуститься в поле и вместе с крестьянами потрудиться своими руками — это действеннее, чем сто раз повторять лозунги!

Е Чэнсяо впервые проводил аграрную трансляцию и никак не ожидал, что сам режиссёр Лу приедет со всей съёмочной группой помочь. Он был совершенно ошеломлён.

Ведь даже не говоря уже о двух главных звёздах — актёре и актрисе, сам режиссёр Лу считается безусловной первой величиной в отечественном кинематографе! Кто бы мог подумать, что он окажется таким простым и доступным человеком, готовым повести за собой всю свою команду прямо в рисовые поля?

Зрители, зашедшие в прямой эфир, тоже были поражены не меньше:

[Что происходит?! Я зашла посмотреть на Ниньнинь, а тут сам режиссёр Лу собственноручно собирает урожай?!]

[Аааа, это же съёмочная группа сериала «Солнце и подсолнухи»! Как они вообще оказались в эфире Е Чэнсяо?!]

[Да вы хоть описание читали! Там же написано: Е Чэнсяо с дочкой Ниньнинь приехали в деревню снимать сериал и заодно помогают продавать местные продукты. Очевидно, что режиссёр Лу и его команда пришли им помочь!]

Подобная «позитивная энергия» — когда целая съёмочная группа спускается в поле — не имела прецедентов ни в мире стриминга, ни во всём шоу-бизнесе. Новость мгновенно разлетелась: десять человек рассказали сотне, сотня — тысяче, и всё больше зрителей хлынуло в эфир, чтобы своими глазами увидеть это чудо.

Многие случайные прохожие и фанаты Ниньнинь даже стали поклонниками самого Е Чэнсяо:

[Вот вам и сравнение! Е Чэнсяо, как только обрёл популярность, сразу решил заняться благотворительностью. Настоящая скрытая жемчужина — Е Чэнсяо!]

[Влюбилась! Не зря я подписалась на него. Е Чэнсяо действительно добрый человек, совсем не такой, как те стримеры, которые только и делают, что цепляются за внимание!]

[Волшебный стример! Волшебная дочка! С сегодняшнего дня я тоже фанатка Е Чэнсяо!]

Конечно, нашлись и те, кто не забывал о главном — покупках:

[Вы чего замерли?! Осталось ещё больше двух тысяч коробок люганьских мандаринов! Это же мандарины, собранные лично великим режиссёром! Быстрее оформляйте заказ!]

[Смотрите, какие замечательные побеги бамбука растут в поле! Куда крупнее тех, что продают в супермаркетах! Успевайте купить!]

[Ха-ха-ха, папа маленькой Ниньнинь ведёт эфир! Я точно закажу хотя бы одну коробку…]

Всего за один день более четырёх тысяч цзиней фуцзяньских побегов бамбука и люганьских мандаринов из деревни Сецзяцунь были раскуплены до последней единицы…

И всё это благодаря «безумной, но гениальной» идее режиссёра Лу, который принёс с собой огромный поток зрителей и интереса.

После окончания эфира Е Чэнсяо сразу связался с интернет-магазином. Ему ответили:

— Все заказы уже собраны. Завтра компания по логистике отправит рефрижераторный грузовик прямо в горы за сельхозпродукцией. Можете быть спокойны, мы профессионалы в своём деле…

Свежие фрукты и овощи требуют особого обращения при транспортировке — тут нельзя допускать никакой небрежности.

Е Чэнсяо передал список заказов сыну старосты, и вскоре вся деревня — от мала до велика — погрузилась в радость «урожая». В каждом доме начали собирать мандарины и срезать молодые побеги бамбука, все были заняты и счастливы.

Единственная проблема заключалась в том, что товар закончился слишком быстро и не смог удовлетворить всех желающих…

***

Вечером вся съёмочная группа снова собралась вместе.

Режиссёр Лу, обычно довольно консервативный человек, сегодня был в прекрасном настроении.

Решение взять всю команду на прямой эфир было принято им спонтанно. Он просто хотел немного помочь Е Чэнсяо и заодно принести удачу своему проекту.

Однако никто не ожидал, что их съёмочная группа взлетит в тренды. Всего через час после начала трансляции хэштеги #СъёмочнаяГруппаСолнцеИПодсолнухиПродаётТовары и #РежиссёрЛуВедётПрямойЭфир возглавили рейтинг Weibo. Люди были искренне удивлены: знаменитый режиссёр лично повёл актёров на аграрную трансляцию! Такую «позитивную энергию» зрители встретили восторженными отзывами:

[Я полностью изменила мнение о режиссёре Лу! Хотела бы таких добрых и заботливых режиссёров хоть дюжину!]

[Режиссёр Лу — настоящий профессионал, который не боится опуститься с высот и взяться за дело сам. Всегда снимает на натуре и всегда участвует лично!]

[«Солнце и подсолнухи»? Я читала оригинал — отличный роман! Очень жду экранизацию!]

[Жду премьеры! Обязательно куплю платный просмотр!]

Официальный аккаунт сериала «Солнце и подсолнухи» за один день набрал сто тысяч новых подписчиков, новостей о событии выходило всё больше и больше — эффект оказался сильнее, чем от рекламной кампании за сотни тысяч юаней.

— Е Чэнсяо, — сказал режиссёр Лу с явным удовольствием, — на этот раз всё получилось благодаря тебе и твоей идее с аграрной трансляцией. Мы с съёмочной группой даже немного пригрелись у твоего тепла.

Е Чэнсяо скромно отмахнулся:

— На самом деле эту идею придумала моя дочь.

Все взгляды тут же обратились на Е Ниньнинь:

— Она?! Пятилетний ребёнок придумал такое?! — все были поражены до глубины души.

Но сама Ниньнинь оставалась совершенно невозмутимой:

— Два дня назад дядя-староста говорил, что овощи и фрукты не продаются. Я и попросила папу помочь им. Папа сразу согласился! Он самый лучший!

Так ловко девочка вновь переложила всю славу на отца.

Режиссёр Лу рассмеялся:

— Ниньнинь — необыкновенный ребёнок: умница, воспитанная и такая милая! Эх, теперь и мне хочется дочку!

Шэнь Бо тоже подхватил:

— Я тебе давно говорил, Лу! У тебя ведь только два сорванца-сына. Дочь — совсем другое дело! Пусть твоя жена постарается ещё разок? Может, в следующем году родится принцесса?

— Старина Шэнь, а ты сам как насчёт этого? У тебя ведь тоже нет дочки? — весело парировал Лу.

Разговор плавно свернул в сторону «у кого есть дочка», и маленькая Ниньнинь невольно пробудила у всех желание завести ребёнка-девочку.

Конечно, все с завистью и восхищением смотрели на Е Чэнсяо:

«Хотим украсть твою малышку! Без обсуждений!»

***

Закончив этот насыщенный день, Е Чэнсяо, держа дочку за руку, вернулся в дом старосты — и обнаружил, что комната буквально завалена подарками:

Корзины с грибами, побегами бамбука, корнями диоскореи… Всё это деревенские жители принесли в знак благодарности.

Староста Се радостно улыбался:

— Господин Е, сегодня вы спасли нашу деревню! Эти скромные подарки — ничто по сравнению с вашей помощью, но всё же примите их.

— Да что вы, староста, не стоит таких церемоний… — Е Чэнсяо был смущён. «Скромные»? Да на всё это не хватит и багажника легкового автомобиля!

— Если бы не вы, весь урожай — и овощи, и мандарины — сгнил бы прямо в полях. Да и логистическую компанию вы ведь сами организовали? У нас в деревне таких связей нет… — староста говорил с полной уверенностью. — Господин Е, вы настоящий благодетель для нашей деревни!

— Да что вы… Я лишь сделал крошечное доброе дело, — отвечал Е Чэнсяо, чувствуя себя крайне неловко от такого громкого титула, как «благодетель».

Вернувшись в комнату, Е Ниньнинь уютно устроилась на коленях у отца. Комары в деревне были особенно назойливыми, и Е Чэнсяо, зевая, медленно помахивал пальмовым веером, отгоняя насекомых от дочки.

— Ниньнинь, — произнёс он задумчиво, — папа и представить себе не мог, что однажды почувствует такую… значимость.

Он всегда считал себя безынициативной «вяленой рыбой», но теперь эта рыба не только перевернулась, но и стала самым желанным деликатесом.

— Папа очень крутой! — заявила Ниньнинь. — Дядя Лу и все остальные тебя очень уважают. Дядя Шэнь даже хочет с тобой подружиться!

— Ну, похоже, связи в индустрии развлечений у меня теперь есть… — пробормотал Е Чэнсяо.

Сегодня он отлично поладил и с режиссёром Лу, и с Шэнь Бо, обменялся с ними контактами в WeChat — это открывало перед ним новые возможности.

— Тогда, папа, в следующий раз ты пойдёшь с дядей Лу снимать сериал, хорошо? — Ниньнинь ловко воспользовалась моментом. Она хотела, чтобы отец как можно скорее стал настоящим актёром и отправился туда, где была её мама.

— Хорошо, папа послушает тебя, — ответил Е Чэнсяо.

После сегодняшнего он окончательно убедился: стоит только прислушаться к дочери — и обязательно случится что-то хорошее!

***

На следующий день Е Чэнсяо вдруг понял: его дочь, похоже, обладает даром предвидения.

Ведь ещё вчера они с Ниньнинь обсуждали актёрскую карьеру, а уже сегодня представился шанс.

В сценарии, в финальной части съёмок в деревне, должен был появиться телохранитель, чтобы забрать главного героя домой. В оригинале специально подчёркивалось, насколько он высок, статен и привлекателен, чтобы подчеркнуть знатное происхождение «Брата-Солнышка».

Изначально режиссёр Лу пригласил именно такого актёра на роль телохранителя. Но… тот внезапно заболел аллергией.

Да, именно аллергией.

Вчера, когда режиссёр повёл всех в поле помогать с уборкой урожая, среди них был и этот актёр. Оказалось, у него сильная аллергия на пыльцу. Вернувшись вечером, он весь покрылся красной сыпью.

Аллергия — штука серьёзная. В ту же ночь режиссёр Лу отправил его в больницу.

Но проблема была в том, что съёмки этой сцены назначены на следующий день! Где теперь найти замену этому актёру?!

Режиссёр Лу мучился всю ночь. Он специально прочитал оригинал и выбрал именно этого актёра ради соответствия описанию: «холодный красавец», «высокий и мощный», «лучится силой» — образ, который должен запомниться детям. Где же теперь искать такого человека?

Утром, когда режиссёр вышел из дома, он увидел, как Е Чэнсяо ведёт дочку на завтрак.

— Доброе утро, режиссёр Лу! — приветливо поздоровался Е Чэнсяо.

На солнце он выглядел невероятно: черты лица безупречны, рост — 185 сантиметров. По всем параметрам он не уступал исходному актёру.

Проблема была решена.

— Мне сыграть роль?! — воскликнул Е Чэнсяо, едва дожевав завтрак и услышав предложение. — Вы не шутите?! Мне?! Серьёзно?!

— Просто сыграйте эпизодическую роль, — спокойно пояснил режиссёр Лу. — Актёрских навыков не требуется. Вам достаточно соответствовать внешности. В сцене вы будете в тёмных очках, произнесёте пару фраз, и камера сделает крупный план вашего лица…

За последние дни режиссёра измотали деревенские комары. Только в сцене «поля подсолнухов» он получил столько укусов, что всё тело покрылось волдырями. Теперь, когда основной актёр выбыл, а на поиск и доставку нового уйдёт два-три дня, он предпочёл выбрать Е Чэнсяо — пусть даже того никогда не видели на сцене.

Ведь даже самая «вяленая рыба» лучше, чем эти проклятые комары.

— Я поддерживаю Лу, — добавил продюсер Шэнь Бо, почёсывая укушенную руку. — Чем скорее закончим съёмки здесь, тем лучше.

Все в группе мечтали поскорее уехать из деревни: ночью на улице тебя встречала настоящая армия комаров — в десятки раз больше, чем в городе! Кто выдержит такое?

Е Ниньнинь тоже потянула отца за рукав:

— Папа, пожалуйста, согласись! Я хочу, чтобы ты стал большой звездой!

— …

Е Чэнсяо проглотил комок в горле. «Дочка, ты слишком много ожидаешь от меня…»

Но, увидев полные надежды глаза режиссёра Лу, он не смог отказаться и кивнул:

— Ну ладно… Ведь для этого нужно просто выглядеть круто, верно?

А в этом Е Чэнсяо, пожалуй, мог похвастаться.

***

Вскоре «телохранитель» Е Чэнсяо завершил грим.

Когда Е Ниньнинь увидела отца, она не смогла сдержать восхищения:

— Папа, ты в этой одежде выглядишь потрясающе!

http://bllate.org/book/12196/1089113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода