× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это время он питал к Хо Ваньэр глухую обиду, а она — последние годы в одиночку с трудом растила их дочь.

Да, Хо Таотао!

Это имя заставило Се Чжиъи встрепенуться, и взгляд его прояснился.

Он посмотрел на сигарету в руке, помедлил, подошёл к урне и тщательно потушил её.

Наконец прозвенел звонок на окончание занятий — дети хлынули из здания гуртом.

Хо Таотао и Милли, весело болтая, шли, крепко держась за руки, а Се Лань и Шан Вэньсинь шагали по бокам, словно личные охранники.

— Ах, это же Сянсян! — воскликнула Хо Таотао, заметив одноклассницу у решётчатых ворот.

Сянсян обернулась, лицо её было омрачено тревогой.

Хо Таотао подбежала:

— Ты ждёшь свою маму?

Сянсян молча кивнула, плотно сжав губы.

— Тебе грустно?

Сянсян глубоко вздохнула, но не успела ответить, как к ним быстрым шагом подошла женщина средних лет с огромной сумкой через плечо.

— Чего так долго? Я тебя уже целую вечность жду! — грубо бросила она.

Сянсян опустила голову и тихо извинилась:

— Прости, мама.

Женщина бросила взгляд на Хо Таотао, прищурилась и с яростью процедила:

— Так это ты Хо Таотао? Это ты отобрала роль у нашей Сянсян?

Она водила дочь на пробы к сериалу «Падение Поднебесной», где разыгрывалась роль маленькой принцессы. Она была уверена: Сянсян получит эту роль и станет детской звездой. Но потом выяснилось, что дочь провалилась. Женщина расспросила знакомых и узнала: прямо во время прослушивания в зал неожиданно ввели другую девочку, которой сразу понравился режиссёр. Эта девочка — та самая Хо Таотао, которую она видела в коридоре.

Хо Таотао почесала затылок:

— Тётя, я ничего не поняла...

Сянсян тихо взмолилась:

— Мама, пожалуйста, не надо...

— Да как ты можешь! Её даже не стыдно, что украли у тебя роль, а ты ещё и дружить с ней хочешь! Бесполезная! — женщина зло щипнула дочь за руку и, словно сбрасывая злость, рявкнула: — Пошли домой!

Прежде чем уйти, она ещё раз злобно сверкнула глазами на Хо Таотао.

Сянсян, прижимая больную руку, надула губы и, спотыкаясь, послушно последовала за матерью.

Милли возмущённо фыркнула:

— У неё, что, крыша поехала?

Шан Вэньсинь поддержал:

— Похоже на то.

Хо Таотао задумчиво сосала палец, всё ещё не понимая, что имела в виду мама Сянсян. Неужели речь шла о той самой роли маленькой принцессы?

Пока её маленькая головка была погружена в недоумение, раздался мягкий мужской голос:

— Таотао!

Четверо детей обернулись и увидели, как Се Чжиъи снял очки и машет им.

— Дядя! — Се Лань обрадовался и бросился к нему. — Ты снова пришёл меня забирать?

Но Се Чжиъи лишь лёгким движением похлопал его по плечу и направился прямо к Хо Таотао.

— Дядя Се, добрый день, — сказала Хо Таотао, хоть и была в розовой маске, но не могла скрыть радости в своих чёрных, как смоль, глазах.

Шан Вэньсинь напрягся, решив, что этот дядя явился похитить Хо Таотао, и тут же встал рядом с ней, нахмурившись.

Се Чжиъи слегка улыбнулся, присел перед девочкой и нежно спросил:

— Аллергия прошла?

Хо Таотао кивнула:

— Уже почти. Не чешется, только красные пятнышки ещё не сошли. Я теперь некрасивая.

— Некрасивая? Нет, совсем нет. Скоро всё пройдёт, — Се Чжиъи внимательно всматривался в неё, медленно проводя взглядом от волос до глаз, будто стараясь запомнить каждую черту.

Это его дочь!

Даже без ДНК-теста он был абсолютно уверен: Хо Таотао — его ребёнок.

Эта мысль заставила его сердце затрепетать.

— Дядя, дядя! — раздался голос Се Ланя. — О чём ты задумался?

— Дядя Се, тебе плохо? Глаза покраснели, — Хо Таотао дотронулась пальчиком до его губ. — И губы тоже красные.

Се Чжиъи пришёл в себя и слегка коснулся уголка рта, который всё ещё был немного опухшим после удара от Шан Вэньцина.

Он действительно не спал всю ночь — как можно было уснуть?

— Со мной всё в порядке. Я пришёл пригласить вас к себе домой поиграть. Милли и Звёздочка тоже пойдут, — добавил он на всякий случай.

Шан Вэньсинь нахмурился ещё сильнее.

Хо Таотао склонила голову:

— Дядя Се, у вас тоже будет пати?

Се Чжиъи слегка замялся, потом улыбнулся:

— Да, у нас будет пати. Приходите все.

Се Лань удивлённо воскликнул:

— Дядя, когда у нас дома будет пати? Я ведь ничего не знаю!

Се Чжиъи кашлянул:

— Ты многого не знаешь.

— Нет, нам надо идти домой. Брат сказал, нельзя никуда уходить с чужими, — Шан Вэньсинь говорил настороженно.

Се Чжиъи ответил:

— Я отвезу вас сам и позвоню твоему брату.

— Не нужно звонить, учитель Се, — внезапно раздался холодный голос за спиной.

Се Чжиъи вздохнул и повернулся.

— Брат!

— Старший двоюродный брат!

Шан Вэньсинь и Хо Таотао сразу бросились к Шан Вэньцину.

Хо Таотао задрала голову:

— Дядя Се пригласил нас к себе домой.

— Я всё слышал, — Шан Вэньцин посмотрел на Се Чжиъи, улыбка не достигла его глаз. — Но сегодня, к сожалению, не получится. Нам домой нужно.

Как он посмел тайком прийти за детьми прямо из садика? Неужели решил просто отнять их?

Ха, мужчины...

Хо Таотао растерянно спросила:

— А что у нас дома такого важного?

Мозг Шан Вэньцина лихорадочно заработал:

— Сегодня финал «Новой легенды о Белоснежке». Если не успеешь — пропустишь.

— Ой! Тогда скорее домой! Хочу посмотреть, как Белая Змея... — Хо Таотао взволнованно надула щёчки и обратилась к Се Чжиъи: — Дядя Се, в этот раз я не пойду. В другой раз обязательно!

Се Чжиъи еле сдержал усмешку. Шан Вэньцин использует древний сериал, чтобы обмануть ребёнка? Ну и ладно.

Шан Вэньцин самодовольно кивнул Се Чжиъи и, взяв брата и малышку за руки, гордо ушёл.

Се Чжиъи лишь горько усмехнулся. Шан Вэньцин теперь относится к нему, как к вору. Он и сам чувствовал вину, да и место здесь людное — ссориться не хотелось. Придётся искать другой способ.

— Дядя, пойдём домой! Пати уже началась? — Се Лань потянул его за рукав.

Се Чжиъи бесстрастно ответил:

— Никакого пати нет.

Се Лань: ...

Неужели дядя вступает в климакс? Почему так резко меняет настроение?

Се Чжиъи понимал, что Шан Вэньцин к нему предвзят. Но если он хочет быть рядом с Хо Таотао, придётся преодолеть и это препятствие.

Поэтому он наконец решился использовать своё влияние и, воспользовавшись положением владельца агентства «Тяньчжи», вызвал Шан Вэньцина в офис.

Шан Вэньцин редко ходил в агентство и подумал, что у главы Фан Тяня срочное дело. Он поспешил туда, но увидел Се Чжиъи, спокойно сидящего в кабинете Фан Тяня.

Когда Фан Тянь объяснил, что Се Чжиъи — один из владельцев «Тяньчжи», Шан Вэньцин был поражён.

— Вот видишь, у нас с вашей семьёй настоящая судьба, — легко улыбнулся Се Чжиъи.

Фан Тянь перевёл взгляд с одного на другого и тактично оставил их наедине.

Когда он вышел, лицо Шан Вэньцина стало серьёзным и недовольным.

Се Чжиъи заговорил искренне:

— Я хочу спокойно и по-человечески поговорить с тобой.

Шан Вэньцин молчал, глаза полны настороженности.

— Я всё выяснил. Всё случилось из-за моего отца, — тихо вздохнул Се Чжиъи.

Шан Вэньцин нахмурился:

— Твоего отца?

Се Чжиъи рассказал ему всю историю, голос его стал хриплым:

— Ты прав. Я виноват перед ней.

Шан Вэньцин выслушал и презрительно фыркнул:

— Жалкое оправдание.

— Да, жалкое, — согласился Се Чжиъи с горечью.

— Раз вашему роду мы не пара, пусть Таотао и дальше живёт без вас. Ей не нужны ваши связи, — в глазах Шан Вэньцина вспыхнул гнев.

Се Чжиъи твёрдо ответил:

— Таотао — моя дочь. Это не имеет ничего общего с родом Се.

— Легко сказать. Твой отец её не примет. Вернёшь — только мучить начнёт.

— Я сказал: она моя дочь. Никто из рода Се этого изменить не может.

Голос Се Чжиъи стал чуть униженным:

— К тому же... я уверен, Ваньэр хотела бы, чтобы у Таотао был отец.

Шан Вэньцин замолчал. Этот удар попал точно в цель — возразить было нечего. Ведь сама бабушка велела Таотао сложить тысячу журавликов. Очевидно, она хотела, чтобы девочка надеялась на отца. Иначе стоило бы просто сказать, что тот человек мёртв, и оборвать все мечты.

Увидев колебание, Се Чжиъи быстро добавил:

— Я хочу всё компенсировать. Она не должна остаться без матери и без отца. Ты ведь понимаешь мои чувства.

— Это не мне решать, — спокойно ответил Шан Вэньцин.

— Тогда пусть сама Таотао решит, хочет ли она признать меня, — Се Чжиъи обрадовался: казалось, тот наконец смягчился.

— Нет, — Шан Вэньцин покачал головой. — Это решит бабушка.

Се Чжиъи нахмурился:

— Как это? Она же...

Шан Вэньцин посмотрел ему прямо в глаза:

— Бабушка оставила в банке личный сейф. Открыть его могут только двое.

— Кто? — нетерпеливо спросил Се Чжиъи.

— Первый — Таотао, но только когда ей исполнится четырнадцать. Второй... — Шан Вэньцин сделал паузу, — биологический отец Таотао.

В ту первую ночь, когда он встретил Хо Таотао, он заметил у неё на шее не только подвеску с фотографией, но и маленький ключик. Он заподозрил неладное и позже выяснил: ключ от банковского сейфа. Бабушка при жизни установила особые условия доступа — других способов открыть его не существует.

Шан Вэньцин серьёзно произнёс:

— Думаю, бабушка оставила там какие-то указания. Я отдам тебе ключ. Если ты сможешь открыть сейф и прочтёшь её завещание — возможно, я изменю своё мнение.

В глазах Се Чжиъи вспыхнула надежда, сердце заколотилось.

Шан Вэньцин не знал, правильно ли поступил вчера, отдав ключ Се Чжиъи. Но, глядя на Хо Таотао, которая весело напевала, он решил дать тому шанс.

Хо Таотао сделала глоток «Вахаха» и с наслаждением спросила:

— Старший двоюродный брат, а что мы будем делать на встрече с фанатами?

Шан Вэньцин пояснил:

— Просто пообщаемся с ними. Из-за популярности шоу «В путь, мои малыши!» организовали встречу.

— Я знаю! — глаза Таотао блестели. — Мои фанаты называются «Виноградинки», Милли сказала.

Шан Вэньцин улыбнулся:

— Верно.

— А как зовут твоих фанатов? — поинтересовалась она.

Шан Вэньцин замялся и кашлянул:

— Лучше не спрашивай.

— Расскажи! Хочу знать! — настаивала она.

— Их... зовут «Тушёная свинина по-дунхуаньски», — неохотно выдавил он.

Да, потому что его имя «Вэньцин» происходит от строки Су Дунпо «Поднимая бокал, вопрошаю небеса...», фанаты сами выбрали такое название.

Ладно, хоть не «Алкоголики», как предлагали сначала.

Хо Таотао задумчиво повторила:

— Тушёная свинина... А это вкусно?

Шан Вэньцин вздохнул:

— Это тушёная свинина по-китайски.

— Ого! — глаза Таотао распахнулись. — Тогда твои фанаты вкуснее моих! Виноградинки не едят, а мясо — да!

Шан Вэньцин: ...

Фанаты: в опасности!

Вскоре они прибыли на площадку для прямой трансляции встречи с фанатами. На сцене собрались три семьи: Шан Вэньцин с Хо Таотао, отец и сын Чэнь Дун с Чэнь Чэнем, а также Хань И с дочерью Милли.

На первых рядах расположились журналисты, а за ними — фанаты, разделённые на три группы. Все были готовы: баннеры, светящиеся таблички — всё по высшему разряду.

По программе встречи следовали вопросы от фанатов, игры и интерактив. Хо Таотао уже не стеснялась публики и с удовольствием участвовала во всём.

Во второй половине ведущий перешёл к традиционному эмоциональному моменту — на сцену пригласили мам.

Чэнь Чэнь и Милли, увидев своих мам, обрадовались и бросились к ним, крепко обнимая.

http://bllate.org/book/12193/1088792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода