× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький головастик увидел черепаху и поплыл к ней…

Голос Се Чжиъи постепенно затих. Он опустил глаза на спящую Хо Таотао. Девочка плотно прижималась к его руке, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, а пухлое личико, прижатое к подушке, образовывало такой милый изгиб, что пальцы сами тянулись ущипнуть её за щёчку.

Во сне Таотао что-то прошептала губами. Се Чжиъи наклонился ближе, стараясь разобрать слова.

— Папа… мама, мамочка… Таотао скучает по тебе…

Он тихо вздохнул и долго сидел, прислонившись к изголовью кровати.

На следующее утро, едва проснувшись, он почувствовал лёгкое щекотание на лице — будто кто-то осторожно водил по нему пальцем.

Сонные глаза приоткрылись, и перед ним вдруг предстали огромные круглые глаза Хо Таотао.

Се Чжиъи резко вдохнул и взглянул на часы: ещё не семь.

— Почему ты так рано проснулась?

Таотао стиснула губы мелкими зубками и смущённо прошептала:

— Дядя, мне нужно в туалет.

Она хотела сходить сама, но боялась наступить на него — ведь Се Чжиъи спал снаружи.

Он мгновенно проснулся, вскочил с кровати и поднял девочку на руки.

— Дядя, забыл взять туалетную бумагу! Мне нужно какать! — торопливо напомнила Таотао.

Се Чжиъи развернулся и схватил несколько листов.

Пока Таотао ходила в туалет и окончательно просыпалась, Се Чжиъи выглянул за дверь. Небо было хмурым: ночью прошёл мелкий дождик, и в лицо дул прохладный ветерок.

Дело плохо. Вчера Таотао без раздумий постирала всю его одежду, которую он собирался надеть сегодня, и теперь она до сих пор не высохла. Ему-то всё равно — здоровье крепкое, но девочке легко простудиться без тёплой одежды.

Может, занять у Милли?

Он сразу отмел эту мысль: во-первых, Милли живёт далеко, а во-вторых, у неё может и не оказаться подходящей одежды.

Не оставалось ничего другого, кроме как обратиться к организаторам шоу.

Услышав проблему, сотрудники связались с владельцем дома, в котором они жили. У того тоже была девочка примерно такого же возраста, и он любезно предложил Се Чжиъи самому выбрать одежду из шкафа.

Поблагодарив, Се Чжиъи заглянул в шкаф, но, увидев всего несколько детских кофточек, задумался.

«Надеюсь, Таотао не откажется от такой модели?»

Таотао уже вышла из туалета и окончательно проснулась.

Се Чжиъи осторожно начал:

— Таотао, твоя одежда ещё мокрая. Я одолжил тебе пару вещей. Хочешь примерить?

Таотао весело засмеялась:

— Конечно!

— Вот эта, — Се Чжиъи расправил кофту и внимательно следил за её реакцией.

Таотао взглянула на неё и даже не поморщилась:

— Я хочу надеть!

Се Чжиъи облегчённо выдохнул — он боялся, что малышка сочтёт одежду слишком простой и откажется.

Таотао послушно переоделась и даже сделала кружок перед зеркалом.

Се Чжиъи с трудом сдерживал улыбку. «Одежда красит человека!» — снова убедился он.

— Дядя, сделай мне два хвостика! — Таотао указала на растрёпанные волосы.

Завязывать хвостики девочкам — это был первый раз в его жизни.

Се Чжиъи зажал резинку зубами и принялся осторожно расчёсывать волосы: сильно потянет — больно, слабо — не держится. От одной этой процедуры у него на лбу выступил пот.

А между тем «владелица» причёски сидела на табурете, болтая ножками и напевая:

— Завяжу один хвостик, завяжу второй хвостик, два хвостика — как у Не-Чжа!

Се Чжиъи то завязывал, то распускал, пока наконец не сдался:

— Таотао, давай сегодня сделаем только один хвостик?

— Только один? А второму не будет одиноко? — голосок девочки звучал расстроенно.

— Хвостики тоже устают на работе. Сегодня один отдохнёт, а завтра выйдет второй. Как тебе такое?

Таотао задумалась, потом кивнула:

— Дядя прав. Пусть второй хвостик сегодня отдыхает!

— Отлично.

Се Чжиъи устало покачал головой. Тридцатилетний мужчина дошёл до того, что придумывает глупые истории, лишь бы уговорить ребёнка. Воспитывать детей — дело непростое. Теперь он ещё больше уважал Шан Вэньцина, который один воспитывает двоих.

Когда они закончили сборы, прошёл уже час, и на улице совсем рассвело.

Се Чжиъи повёл Таотао к месту встречи с другими участниками. Издалека они увидели Шан Вэньцина, Милли, Чэнь Дуна и Се Ланя.

Прямой эфир нового дня уже начался, и, несмотря на раннее утро, в студию моментально хлынули сотни тысяч зрителей.

Таотао радостно замахала рукой:

— Сестра Милли! Брат Се Лань!

Милли тоже хотела помахать, но, приглядевшись, нахмурилась.

«Это точно Хо Таотао?»

Шан Вэньцин испытывал те же сомнения. Он был уверен, что это Таотао, но почему она так изменилась?

Сейчас на голове у Таотао по центру торчал один хвостик, остальные пряди небрежно свисали. На ней была кофта с крупными розовыми цветочками и такие же нарукавники, а снизу — широкие чёрные хлопковые штаны.

Вчера она была очаровательной принцессой в розовой шифоновой блузке, а сегодня превратилась в деревенскую девочку!

[Это моя милая, красивая, мягкая и пушистая Таотао? Нет, не признаю!]

[Точно так же выглядела моя дочка, когда я отдавала её на неделю бабушке в деревню, ха-ха-ха!]

[Се Чжиъи, ты же актёр, идущий в авангарде моды! Как ты мог так нарядить мою малышку? 23333]

[Всем чего? Я считаю, что она очень скромная и земная! Таотао красива, в чём бы ни была!!]

Лишь когда Таотао подбежала ближе, Милли и Се Лань убедились, что это действительно она.

Сама Таотао совершенно не чувствовала себя неловко и весело улыбалась.

Се Чжиъи, заметив недоумение окружающих, кашлянул:

— Её одежда ещё не высохла, пришлось одолжить.

Он был вынужден! Прошу, не сомневайтесь в его вкусе!

Только после этого все поняли.

Когда все участники собрались, они позавтракали, и Ли Фэн объявил задание на день.

— Все знают, что государство активно поддерживает сельское хозяйство. И наша программа хочет внести свой вклад. В этой деревне выращивают особый сорт шелковицы, и сейчас как раз сезон сбора урожая. Сегодня ваша задача — помочь местным жителям продать шелковицу.

— Ягоды уже собраны, вам не нужно их собирать. Просто отвезите их на рынок и продайте как можно больше.

— Напоминаю: мы предоставляем только сами ягоды. Как вы их доставите на рынок — решайте сами.

Милли весело сказала:

— У нас дома как раз есть трёхколёсный велосипед!

— Верно, — подтвердил Шан Вэньцин.

Хань И тут же вставил:

— Можно мне заехать с вами?

Милли, конечно, не откажет своему папе.

Таотао, немного запоздав, спросила Се Чжиъи:

— А у нас что есть?

Се Чжиъи поморщился:

— Ничего.

Девочка расстроилась.

Ли Фэн дал адреса, где участники должны были забрать шелковицу.

Се Чжиъи и Таотао пришли в дом одного из крестьян и получили полную корзину ягод. Дедушка был очень радушным и сразу дал Таотао большую горсть ягод.

Тёмно-фиолетовые ягоды были сочными, кисло-сладкими, и Таотао с удовольствием их ела.

Се Чжиъи спросил у дедушки, нет ли какого-нибудь транспорта, чтобы отвезти корзину до рынка.

— Жаль, но у нас есть хлебовозка, а сын уехал на ней рано утром, — ответил старик.

— Ничего страшного, — сказал Се Чжиъи и стал думать, как перенести корзину до выхода из деревни.

Дедушка сразу понял, что высокому парню будет тяжело нести корзину, и принёс коромысло с цепочками на концах.

— Используй это.

— Спасибо.

Се Чжиъи попробовал нести корзину на коромысле, но вес был только с одной стороны, и равновесие терялось. Он посмотрел на Таотао, которая всё ещё угощалась ягодами, и вдруг осенило.

— Таотао, садись сюда.

Он попросил дедушку принести вторую корзину, и Таотао уселась в неё. Теперь вес распределился равномерно.

— Это весело! — Таотао радостно улыбалась, сидя в корзине.

Дедушка предложил:

— Парень, твоя белая рубашка скоро испачкается. Если не против, надень куртку моего сына. И лучше подложить полотенце на плечо — так не так больно будет.

В итоге, когда Се Чжиъи вышел из дома, на нём была чёрная спортивная куртка, на плече — белое полотенце, а на коромысле спереди сидела Таотао, сзади — корзина с шелковицей.

[Знаменитый актёр за одну ночь превратился в деревенского парня? Как так вышло?]

[Теперь они с деревенской Таотао в одном стиле — вместе в грязь, вместе в пыль, ха-ха-ха!]

Се Чжиъи никогда раньше не носил коромысло, и уже через несколько шагов плечо начало жечь.

Таотао, сидя в корзине, с тревогой спросила:

— Дядя, я слишком тяжёлая? Отпусти меня, отдохни немного.

— Ничего, сиди спокойно, — сквозь зубы ответил Се Чжиъи.

Он прошёл ещё немного, и тут мимо проезжал крестьянин на тракторе. Увидев их, он остановился и предложил подвезти.

Се Чжиъи обрадовался и, не обращая внимания на две клетки с курами сзади, быстро погрузил Таотао и корзину, а сам сел рядом.

Так, среди тряски и кудахтанья, они добрались до рынка.

Поблагодарив крестьянина, Се Чжиъи осмотрелся. Других команд пока не было видно.

Сегодня как раз был день базара, и рынок кишел людьми. Кроме платных прилавков, можно было торговать прямо на обочине.

Все хорошие места уже заняли, и Се Чжиъи долго искал, пока не нашёл относительно свободное место.

Он поставил корзину на землю… и дальше ничего не происходило.

Се Чжиъи чувствовал себя неловко: за всю жизнь он не только не торговал, но и на рынок ходил раз пять за всю жизнь.

Таотао с надеждой смотрела на него:

— Дядя, как мы будем продавать?

Се Чжиъи кашлянул:

— Может, ты закричишь?

— Но ты же взрослый! — надула щёчки Таотао.

— А ты разве не говоришь, что ты старшая? — парировал он.

Таотао замерла. Возразить было нечего.

Она тяжело вздохнула и покачала головой:

— С этими взрослыми совсем невозможно.

Се Чжиъи: …

[В итоге вся ответственность легла на плечи малышки хахахаха]

Таотао сделала пару шагов вперёд и, глядя на прохожих, тихо проговорила:

— Продаём шелковицу! Продаём шелковицу! Дяди и тёти, покупайте шелковицу!

Се Чжиъи похлопал себя по лбу:

— Громче!

Таотао повысила голос:

— Продаём шелковицу! Продаём шелковицу!

Се Чжиъи:

— Вспомни, как ты пела и танцевала!

Таотао замерла на секунду, потом решилась:

— Продаём шелковицу! Самую вкусную шелковицу! Всего за два юаня! Всё по два юаня! Вы ничем не рискуете, только выгоду получите!

Се Чжиъи уже обрадовался её смелости, но последние слова заставили его побледнеть.

Два юаня? Дедушка точно придушит его!

Он быстро зажал Таотао рот:

— Не два, а двадцать!

Но её крик уже привлёк внимание нескольких женщин средних лет.

Одна из них присела:

— Девочка, ты только что сказала, что шелковица стоит два юаня?

— Простите, она ошиблась, — вмешался Се Чжиъи.

Женщина:

— Она чётко сказала «два юаня».

Таотао поняла свою ошибку и засмущалась:

— Извините, тётя, я ошиблась.

Женщина, конечно, знала, что свежая шелковица не может стоить так дёшево, и просто поддразнила её:

— В торговле надо быть честным!

Таотао хитро блеснула глазами, взяла из корзины большую горсть ягод и протянула женщине:

— Тётя, эти ягоды за два юаня! Но потом цена изменится.

http://bllate.org/book/12193/1088785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода