× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — с грустинкой спросил Шан Вэньсинь. — Ты ведь столько друзей завела в программе, наверняка уже обо мне забыла.

Он смотрел прямой эфир этого шоу и злился: Таотао так ладит с той избалованной Милли! Одна мысль об этом вызывала раздражение.

Хо Таотао энергично замотала головой:

— Нет-нет, я даже подарок тебе привезла!

— Подарок? — глаза Шан Вэньсиня загорелись. — Какой?

— В чемодане у старшего племянника.

В этот самый момент Шан Вэньцин как раз расстёгивал багаж, чтобы разложить вещи, но едва открыл крышку, как увидел сверху незнакомый свёрток в масляной бумаге. За дорогу его сильно помяло.

Шан Вэньцин взял свёрток — дно уже слегка промокло.

— Старший племянник! — радостно вскричала Хо Таотао, подскочила и выхватила у него свёрток. — Ты уже достал его для меня!

— Это и есть подарок? — спросил Шан Вэньсинь.

— Ага! — Хо Таотао улыбнулась во весь рот. — Это чиба, очень вкусная! Я специально оставила тебе.

— Ух ты! — воскликнул Шан Вэньсинь. — Хочу попробовать прямо сейчас!

— Кажется, она немного затвердела, её надо подогреть, — сказала Хо Таотао.

— Парить или жарить?

— Пусть старший племянник разогреет.

Двое детей, совершенно забыв об окружающих, начали обсуждать, как лучше всего подогреть чиба, а Шан Вэньцин остался на полу, глядя на масляное пятно на своей любимой куртке и чувствуя, как у него на лбу пульсирует вена.

Когда же эта Таотао успела засунуть сюда чиба?!

Это же была его самая любимая куртка! Чёрт!

Злился он, конечно, но всё равно с покорностью судьбы встал и пошёл на кухню готовить угощение для двух маленьких обжор.

После выхода первой серии реалити-шоу «В путь, моё сокровище!» программа мгновенно стала вирусной в интернете. Продюсерская группа ускорила монтаж, чтобы отправить версию для телевидения, и одновременно начала планировать съёмки следующего выпуска. Благодаря эфиру каждая семья получила огромную популярность, особенно дуэт Шан Вэньцина и Хо Таотао.

Ранее Шан Вэньцин и так пользовался высокой известностью, а после скандала и последующего оправдания его слава только возросла, а фанаты стали ещё преданнее.

А Хо Таотао благодаря этой передаче буквально взорвалась в сети и превратилась в самого популярного малыша страны. У неё не было аккаунта в соцсетях, поэтому толпы поклонников и случайных зрителей хлынули в комментарии к странице Шан Вэньцина, умоляя показать хоть фото маленькой тётушки.

— Мы советуем вам завести отдельный аккаунт для Таотао, — сказал мужчина средних лет по имени Тянь Лэй, звёздный менеджер агентства «Тяньчжи».

После долгих размышлений Шан Вэньцин решил перейти под крыло агентства «Тяньчжи» и сразу после окончания съёмок начал переговоры с Тянь Лэем о контракте.

Тянь Лэй с оптимизмом смотрел на будущее Шан Вэньцина и особенно полюбил маленькую Таотао, заявив, что уверен в её потенциале стать самой настоящей «национальной малышкой».

Однако Шан Вэньцин задумался и ответил:

— Таотао ещё слишком мала. С аккаунтом пока не стоит торопиться.

Он слишком хорошо знал, насколько переменчивы пользователи виртуального мира: сегодня они могут возносить тебя до небес, а завтра те же самые люди начнут тебя топтать. Сейчас, если что случится с Таотао, можно просто использовать его собственный аккаунт — тогда все нападки примут на себя именно его.

Услышав это, Тянь Лэй ещё больше оценил зрелость Шан Вэньцина и улыбнулся:

— Компания скоро официально объявит об этом. Уверен, наше сотрудничество будет очень плодотворным.

Тянь Лэй тут же назначил Шан Вэньцину ассистента по имени Сяо Чан. Несмотря на юношеское лицо, ему было почти тридцать, и он имел богатый опыт работы.

Карьера Шан Вэньцина постепенно возвращалась в нормальное русло, но в голове у него оставалась одна важная мысль: Хо Таотао пора идти в детский сад.

После долгих раздумий и консультаций с Тянь Лэем Шан Вэньцин решил отдать её в частный пекинский детский сад «Цзинцай». Это учреждение славилось высокой степенью приватности — там учились дети многих знаменитостей, что идеально подходило для уже известной Хо Таотао и защитит её от папарацци.

Шан Вэньцин заодно решил перевести туда и младшего брата. Сначала Вэньсинь сопротивлялся переезду, но как только услышал, что сможет ходить в сад вместе с Таотао, сразу согласился.

Тем временем в репетиционной студии группы TheFly…

Чжэн Чао с мрачным лицом смотрел на один за другим появляющиеся в Weibo хэштеги про Шан Вэньцина.

После того инцидента дело Чжоу Чэна закончилось его тюремным заключением. Чжэн Чао потратил миллионы, чтобы тот замолчал и полностью отвязал его от дела.

Чжэн Чао думал, что даже если Шан Вэньцин и очистит своё имя от обвинений в наркотиках, вернуть прежнюю славу ему будет непросто.

Но кто бы мог подумать, что Шан Вэньцин с каким-то ребёнком, внезапно появившимся из ниоткуда, запишет одно шоу — и станет популярнее, чем во времена своего дебюта!

Чжэн Чао переродился и знал будущее наперёд, но теперь всё шло совсем не так, как в прошлой жизни.

Он был вне себя от злости и набрал номер менеджера, приказав организовать хайп: нужно было раскрутить новости о том, что TheFly выступят на молодёжном концерте CCTV и что у него самого будет сольный номер. Чем громче — тем лучше.

Повесив трубку, Чжэн Чао холодно усмехнулся.

Скоро хэштеги #ЧжэнЧаоСоло и #TheFlyНаКонцертеЦТВ взлетели на первые две строчки трендов. Фанаты, естественно, были в восторге и сами начали активно продвигать новость.

Увидев это, Чжэн Чао почувствовал облегчение.

Шан Вэньцин, который пытается вернуться к славе через ребёнка, долго не протянет. А он — признанный всеми топ-айдол, которому открыт путь на самые большие сцены.

Однако радость Чжэн Чао продлилась недолго. Внезапно в Weibo взорвалась новая новость.

Официальный аккаунт агентства «Тяньчжи»: [Добро пожаловать, Шан Вэньцин, в семью «Тяньчжи»! Оставайся верен себе — впереди тебя ждёт великое будущее!]

[О боже, боже, боже! Наконец-то он ушёл из этой дешёвой конторы! Я бегаю кругами от счастья!]

[«Тяньчжи» — лучшее агентство в индустрии! Теперь Шан Вэньцин точно возродится!]

[Всё к лучшему: раньше приходилось таскать за собой эту никчёмную группу, а теперь он свободен!]

[Прошу, «Тяньчжи», дайте нашему парню хорошие проекты! Он этого заслуживает!]

Новость о подписании контракта с «Тяньчжи» мгновенно взлетела на первое место в трендах, потеснив сольный хэштег Чжэн Чао.

И этого было мало. Агентство «Тяньчжи» сразу же выпустило второе сообщение: Шан Вэньцин впервые после возвращения выступит на концерте CCTV.

Фанаты были вне себя от радости — вот что значит серьёзная компания! Они тут же начали делиться новостью, и за десять минут пост набрал более десяти тысяч репостов.

Чжэн Чао, увидев такой результат, в ярости швырнул телефон об пол.

Он был уверен, что Шан Вэньцин намеренно выбрал именно этот момент, чтобы испортить ему праздник.

Нельзя сидеть сложа руки!

Шан Вэньцин понятия не имел о ненависти Чжэн Чао. Всё продвижение организовывала компания, и ему было не до этого — он усердно репетировал предстоящее выступление.

Этот концерт стал возможен благодаря усилиям «Тяньчжи», и Шан Вэньцин относился к нему со всей серьёзностью.

Время летело быстро, и вот настал вечер прямого эфира концерта CCTV. У каждого участника в гримёрке была своя онлайн-трансляция.

— Вы двое, — обратился Шан Вэньцин к Хо Таотао и Шан Вэньсиню, которых привёл с собой, — сидите здесь тихо и никуда не уходите, ладно?

Хо Таотао, уже давно узнавшая от дяди Сяо Чана, что сегодня большой день для старшего племянника, по-взрослому кивнула:

— Мы не будем бегать! И ты не волнуйся, будь спокоен!

Шан Вэньцин усмехнулся:

— С каждым днём всё больше становишься маленькой занудой.

На улице уже стало теплее, и Хо Таотао надела розовое пышное платьице цвета кофе с молоком — вся такая нежная и миловидная.

Поскольку популярность Хо Таотао сейчас была очень высока, режиссёр не мог оторваться от камеры и всё снимал эту малышку:

— Как думаешь, твой старший племянник хорошо поёт?

— Очень! — сладко улыбнулась Хо Таотао.

— А хочешь выйти на сцену вместе с ним?

— Но я не знаю его песен, — честно призналась она.

— Не знаешь — научишься! — подшутил режиссёр.

Хо Таотао медленно заморгала длинными ресницами и с серьёзным видом произнесла:

— Песни старшего племянника все про любовь-страсть… А я ещё маленькая, душа у меня чистая. Такие песни можно петь только когда вырастешь.

Её наивные слова вызвали смех у всех в комнате.

Шан Вэньцин: …

Почему-то после её слов его песни вдруг показались ему чем-то постыдным.

[Ха-ха-ха! Маленькая тётушка снова говорит правду!]

[Моя крошка, иди ко мне! Я спою тебе колыбельную — она точно чистая!]

— Тук-тук.

В дверь постучали. Сяо Чан открыл — на пороге стояли все участники TheFly.

Шан Вэньцин тут же встал и тепло поздоровался с теми, с кем раньше был близок.

Чжэн Чао улыбнулся дружелюбно:

— Узнали, что ты здесь, решили заглянуть. Надеюсь, не помешали?

— Нет, конечно, — ответил Шан Вэньцин.

Участники заметили сидящую на диване Хо Таотао — малышка с любопытством смотрела на них своими миндалевидными глазками.

— Это и есть твоя маленькая тётушка? Какая прелесть!

— Здравствуйте, дяденьки, — пропищала Хо Таотао.

— Шан Вэньцин, ты нас обидел! — полушутливо сказал Чжэн Чао. — У тебя дома такая милашка, а ты раньше и не показывал!

Шан Вэньцин равнодушно ответил:

— Теперь видите — и ладно.

— Таотао, приходи как-нибудь в гости к дяде, — продолжал Чжэн Чао, протягивая руку, чтобы погладить её по голове.

Но Хо Таотао резко отстранилась и настороженно посмотрела на него.

В глазах Чжэн Чао мелькнул холодный огонёк, но он лишь криво усмехнулся:

— Похоже, я детям совсем не нравлюсь. Как же грустно.

Шан Вэньцин внимательно взглянул на Чжэн Чао.

Хо Таотао тут же пересела поближе к Шан Вэньсиню и настороженно наблюдала за этим мужчиной, который вызывал у неё чувство дискомфорта.

— Ага, вы все здесь! Отлично, тогда сразу раздам, — в комнату вошёл сотрудник с двумя большими пакетами. Внутри были заказанные напитки.

— Какое счастье! Великий телеканал заботится о нас! Я как раз хотел пить — теперь выйду на сцену бодрым! — обрадовался один из участников.

— Держите, угощайтесь! — Чжэн Чао взял пакеты и начал раздавать напитки.

Он будто бы случайно подал Шан Вэньцину стаканчик с бумажной соломинкой.

— Спасибо, — сказал Шан Вэньцин и взял напиток.

— Для Таотао и Синьсина тоже есть, — продолжал раздавать Чжэн Чао.

Вскоре почти у каждого в руках оказался стаканчик.

Чжэн Чао косо глянул на Шан Вэньцина — тот как раз собирался проколоть крышечку соломинкой.

В этот момент в дверях раздался громкий мужской голос. Все повернулись — это был один из руководителей концерта.

Все тут же отложили напитки и встали, чтобы поприветствовать важного гостя.

— Не получается проколоть! — расстроилась Хо Таотао. Она изо всех сил пыталась продавить крышку бумажной соломинкой, но та уже начала рваться, а крышка не поддавалась.

— Возьми другую, — посоветовал Шан Вэньсинь.

Хо Таотао спрыгнула с дивана и подбежала к столу, где лежал пакет с соломинками. Пытаясь взять новую, она случайно сбросила две соломинки с других стаканчиков на стол.

Она быстро подобрала их и положила обратно на соответствующие стаканчики.

Руководитель лишь заглянул, чтобы поздороваться и пожелать удачи, и вскоре ушёл. Шан Вэньцин вернулся на своё место.

— Старший племянник, не получается! — надула щёчки Хо Таотао, протягивая ему стаканчик.

Шан Вэньцин легко проколол крышку и отдал ей напиток, затем таким же образом открыл свой собственный стаканчик и сделал глоток.

Чжэн Чао заметил, что Шан Вэньцин выпил, и уголки его губ дрогнули в едва уловимой усмешке.

— Нам пора на сцену, — сказал он. — Пойдёмте.

Едва выйдя из гримёрки Шан Вэньцина, Чжэн Чао позволил себе довольную ухмылку и сделал большой глоток напитка — от этого ощущения по всему телу разлилась приятная истома.

Пусть Шан Вэньцин и получил шанс выступить на этой сцене… но сможет ли он вообще спеть — вопрос!

Программа шла своим чередом, один номер сменял другой. Когда настала очередь TheFly, зал взорвался криками — ведь это была самая популярная бойз-бенд страны.

После общего выступления настала очередь сольного номера лидера — Чжэн Чао. Его фанаты заранее подготовили море светящихся табличек в его поддержку.

Чжэн Чао с самодовольным видом вышел на сцену и закрыл глаза, наслаждаясь моментом, когда весь свет направлен только на него.

Но вдруг всё пошло наперекосяк.

Он пропел всего две строчки, как горло сжалось, голос сорвался, и он начал фальшивить так, что уши в трубочку сворачивались. В зале поднялся шум.

Чжэн Чао похолодел от ужаса и не мог поверить своим ушам.

Не может быть! Ведь он лично подменил соломинку и дал Шан Вэньцину стакан с подсыпанным препаратом! На сцене должен был оказаться в неловком положении именно он!

http://bllate.org/book/12193/1088765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода