Ий Нань Янь развернулась, сдерживая желание закатить глаза, и спросила:
— Когда ты вернулся?
Она снова бросила взгляд на чёрную, как ночь, виллу семьи Дин позади себя — ей оставалось только прямо сказать: «Какого чёрта ты делаешь у меня дома?»
— Днём. Как только прилетел, сразу и зашёл. Тебя не было, так что я сыграл с твоим отцом несколько партий в шахматы… и проиграл катастрофически!
Дин Цзань подошёл ближе и встал рядом с Ий Нань Янь, незаметно отгородив её от Чэн Чэ.
Он приподнял бровь и прямо посмотрел на Чэн Чэ:
— Только что отец Ий рассказал, что Нань Янь обратилась к юристу-другу, чтобы проверить контракт. Не ожидал, что это окажешься ты. Давно не виделись, Чэн Чэ.
Чэн Чэ спокойно встретил его взгляд. Лицо его оставалось бесстрастным, голос звучал ледяно:
— Давно не виделись, Дин Цзань.
Хотя на самом деле это была вовсе не их первая встреча за последние шесть лет.
После окончания школы Дин Цзань постепенно стал известен широкой публике, а после выпуска альбома и вовсе взлетел на вершину славы. Даже такой человек, как Чэн Чэ, который совершенно не следил за шоу-бизнесом, постоянно натыкался на него в заголовках новостей.
Тем более что в прошлый раз в баре он уже узнал того, кто всё время поглядывал на их столик с барной стойки, — это был именно Дин Цзань. И чёрная Lamborghini, которая следовала за ними, тоже принадлежала ему.
Дин Цзаню казалось, что даже спустя шесть лет тот всё ещё преследует их, но он не знал, что Чэн Чэ думает ровно то же самое.
Под тусклым светом уличного фонаря два мужчины одинакового роста стояли напротив друг друга, словно два льва, оспаривающие территорию, ни один не собирался уступать. Атмосфера мгновенно накалилась.
— И я не ожидал, что встречу тебя здесь, — сказал Чэн Чэ.
Дин Цзань холодно усмехнулся:
— А где мне ещё быть? Мой дом ведь прямо здесь.
Ий Нань Янь почувствовала напряжение между ними. На лице её играла улыбка, но скрытая враждебность была настолько очевидна, что ей стало неловко.
— Спасибо, что проводил меня, — сказала она, забирая у Чэн Чэ пакет с подарком. — Может, зайдёшь внутрь? Отец как раз играет в шахматы, а я помню, ты отлично играешь.
Про себя она презрительно фыркнула: «Шахматы? Да он, наверное, умеет играть только в „ходилки“, „пятнашки“ или „крестики-нолики“. Уровень детского сада».
Лицо Чэн Чэ немного смягчилось:
— Нет, уже поздно. Я ничего не подготовил, было бы невежливо заходить вот так.
«Подготовить?» — подумала Ий Нань Янь. — «Неужели он считает себя моим парнем и думает, что должен официально представляться при первом визите?»
Дин Цзань скрестил руки на груди и насмешливо фыркнул.
Чэн Чэ бросил на него взгляд, но не стал вступать в перепалку. Он обошёл машину, сел за руль и, опустив окно, сказал Нань Янь:
— Я поехал. Если что — звони, всегда на связи.
Ий Нань Янь кивнула:
— Хорошо.
Она помахала вслед, пока серебристо-серый Mercedes не исчез в ночи.
Когда машина скрылась из виду, Дин Цзань лёгонько хлопнул её по голове:
— Зачем так вытягиваешь шею? Он уже уехал. Неужели не можешь прожить и полминуты без него?
Ий Нань Янь обернулась и сердито сверкнула на него глазами:
— Ты вообще чушь какую несёшь!
Значит, она отрицает, что между ней и Чэн Чэ что-то есть?
Видимо, даже спустя шесть лет они так и не перешли ту черту, за которой всё становится ясно.
Настроение Дин Цзаня заметно улучшилось. Раздражение, которое он накопил за весь день — особенно после того, как не смог дозвониться до неё, — начало рассеиваться.
Они направились во двор, и Ий Нань Янь спросила:
— Зачем ты вообще сюда пришёл?
Дин Цзань нагло ответил:
— Покушать. Мама с твоей матерью куда-то уехали, а отец, наверное, на деловой встрече. Видишь, у нас дома даже свет не горит. Не хочешь же ты, чтобы я умер с голоду сразу после возвращения? У меня впереди ещё куча мероприятий.
Ий Нань Янь открыла дверь:
— А бабушка? Она тоже не дома?
Дин Цзань вошёл вслед за ней и, стоя на коврике у входа, стряхнул грязь с подошвы:
— Пошла играть в маджонг. У бабушки в этом возрасте больше никаких развлечений. Не стану же я звонить и заставлять её возвращаться, чтобы готовить мне ужин? Это было бы слишком непочтительно.
Он всегда умел находить оправдания. Ий Нань Янь недовольно покосилась на него:
— Значит, тебе не стыдно беспокоить моего отца?
— Да ну что ты! — весело воскликнул Ий Лянпин, выходя из кухни с миской горячего супа. — Мне одному дома скучно, а Ай-Цзаню как раз приятно составить мне компанию.
Ий Нань Янь взглянула на журнальный столик, заваленный коробками — настоящая гора. Если бы в школе преподавали «искусство подхалимства», Дин Цзань получал бы сто баллов каждый год. Он идеально знает, что кому подарить. Неудивительно, что отец так рад его видеть.
«Если бы кто-то каждый день дарил мне одежду, обувь и косметику, я тоже была бы рада видеть его у себя дома», — подумала она.
P.S.: кроме Дин Цзаня.
— Вы ешьте, а я пойду наверх, — сказала она, переобувшись.
— Не будешь ужинать? — спросил Ий Лянпин. — Я специально сварил тебе суп.
— Не хочу, я уже поела с друзьями.
— А я буду! — воскликнул Дин Цзань, стараясь, чтобы Нань Янь обязательно услышала. — Блюда отца Ий такие вкусные, ничто на свете не сравнится с домашней едой!
Ий Нань Янь, перегнувшись через перила лестницы, бросила на него сердитый взгляд и захлопнула дверь кабинета.
—
После ужина Ий Лянпин вернулся в свой кабинет, чтобы дочитать документы, а Дин Цзаню предложил отдыхать в гостиной.
Семьи Дин и Ий дружили десятилетиями. В детстве Дин Цзань и Нань Янь постоянно сновали между двумя домами, как дома. Взрослые никогда их не ограничивали — дети чувствовали себя свободно, играли во что хотели.
Дин Цзань всегда был наглецом и никогда не стеснялся.
Он устроился на диване с ложкой в руке и некоторое время смотрел телешоу, но то и дело поглядывал на плотно закрытую дверь кабинета наверху — оттуда не доносилось ни звука.
Наконец он не выдержал, достал из сумки стопку своих фотокарточек и поднялся наверх.
Он условно постучал в дверь, не дожидаясь ответа, повернул ручку и вошёл.
Ий Нань Янь как раз рассматривала подарок от Чэн Чэ.
Это был браслет от известного ювелирного бренда — новая коллекция. Дизайн и исполнение полностью соответствовали её вкусу: маленький кулон в форме полумесяца с розовым стеклом выглядел изысканно и прекрасно.
— Эй-эй-эй, неужели так уж нужно так долго разглядывать обычный браслет? — насмешливо произнёс Дин Цзань, прислонившись к косяку двери.
Ий Нань Янь не заметила его появления и вздрогнула от неожиданности. Она быстро спрятала подарок и почувствовала, как лицо её залилось румянцем. Сама не понимала, почему вдруг почувствовала смущение — будто делала что-то запретное.
— Как ты вообще сюда вошёл? Почему не постучался? — возмутилась она.
Дин Цзань съязвил:
— Кто говорит, что я не постучался? Просто ты была так увлечена, что не услышала.
Ий Нань Янь не стала с ним спорить и, взяв бумагу с ручкой, продолжила считать бюджет для своего ресторана:
— Зачем ты вообще поднялся?
Дин Цзань показал стопку фотокарточек:
— Подписывать. Внизу закончились ручки. Хотя… знаю, ты сейчас скажешь, что в кабинете отца полно ручек, но он же работает, неудобно его беспокоить, верно?
Ий Нань Янь бросила на него взгляд, говорящий: «Так почему же ты не боишься беспокоить меня?»
Дин Цзань подтащил стул и уселся рядом с ней за один стол. Ий Нань Янь, не в силах что-либо изменить, отодвинулась чуть в сторону.
После того как Дин Цзань поднялся наверх, за ним последовал и Ложка. Целый день не видев хозяйку и теперь оказавшись проигнорированным, малыш улегся у её ног и принялся умильно тереться.
Ий Нань Янь только сейчас заметила, что на Ложке новая одежда — ярко-красная футболка с крупной надписью: «Моя мама — самая красивая!»
Догадываться не приходилось, чьё это творчество.
Она коснулась глазами Дин Цзаня.
— Ну как? Разве не стал мгновенно намного стильнее? — Дин Цзань взял Ложку на руки, в глазах его мелькнула гордость. — Я долго выбирал, прежде чем остановиться на этой.
Он поднял лапку собачки и, изображая милоту, спросил:
— Скажи, мамочка, нравится тебе «Ложка»? Мамочка ведь больше всех на свете любит «Ложку»?
С тех пор как она объяснила ему значение имени «Ложка», каждое его упоминание этого слова вызывало у неё странное чувство — будто он имеет в виду нечто большее. От этих слов у неё мурашки бежали по коже.
— Детсадовец, — пробормотала она и опустила глаза, сосредоточившись на расчётах.
Клавиши компьютера застучали под её пальцами. Дин Цзань опустил Ложку на пол и перешёл к делу:
— Я слышал от отца Ий, что ты собираешься открывать ресторан?
— Да, ресторан горячего горшка. Контракт уже подписан, — не отрываясь от экрана, ответила Ий Нань Янь.
Дин Цзань улыбнулся:
— Отличная новость! У компании отца есть дизайнерская команда. Если тебе нужен ремонт, они могут помочь. Сейчас позвоню его ассистенту.
Ий Нань Янь:
— Не надо. Чэн Чэ уже порекомендовал мне несколько дизайнерских студий. Не стоит беспокоить дядю Дина.
Опять Чэн Чэ. Так быстро успел вклиниться.
Дин Цзань разочарованно убрал телефон.
— Ну тогда хоть пригласишь на открытие? Посидеть, поесть — это же можно?
— Конечно, конечно, — согласилась Ий Нань Янь, но тут же добавила с раздражением: — Только быстрее подписывай свои карточки. Из-за тебя я уже забыла, на чём остановилась, и теперь буду считать до утра.
— Разве ты в школе не отлично справлялась с математикой?
Дин Цзань усмехнулся и взял ручку.
Мягкий лунный свет проникал в окно. Они сидели рядом за столом, Ложка мирно посапывал у их ног. В кабинете слышались лишь шорох ручки по бумаге и стук клавиш калькулятора.
Дин Цзань взглянул на её профиль — на лице читалась полная сосредоточенность.
Эта картина напомнила ему времена, когда они вместе делали домашние задания.
Тогда подобные моменты повторялись бесчисленное количество раз, но только сейчас, спустя годы, снова оказавшись рядом в тишине, он осознал, насколько она для него дорога.
Дин Цзань подписал одну из своих любимых фотографий и, пока Ий Нань Янь не смотрела, незаметно просунул её в щель ящика стола.
—
Наконец закончив расчёты, Ий Нань Янь взяла халат и пошла принимать душ. Когда она вышла, Вэнь Хуайминь уже вернулась домой, а Дин Цзаня его мать забрала обратно.
Ий Нань Янь, вытирая волосы полотенцем, спустилась вниз. Её мама сделала новую причёску и перед зеркалом самозабвенно любовалась собой, а отец, смотря на жену сквозь «фильтр любви», всё повторял, какая она красивая.
Подарки от Дин Цзаня ещё лежали на журнальном столике. Вэнь Хуайминь, закончив любоваться собой, подсела поближе:
— Этот Ай-Цзань опять накупил столько всего! Какая трата денег.
«Рот говорит „нет“, а тело говорит „да“», — подумала про себя Ий Нань Янь, глядя, как мать, не скрывая радости, распаковывает коробки — даже морщинки у глаз стали глубже от улыбки.
Ий Нань Янь тоже подошла поближе, чтобы посмотреть, чем же Дин Цзань на этот раз пытается расположить к себе окружающих.
Вэнь Хуайминь открыла первую коробку — внутри лежало элегантное платье из натурального шёлка, идеально скроенное и аккуратно сшитое.
Она приложила его к себе:
— Это мне? Ай-Цзань выбрал размер явно маловатый.
Ий Лянпин:
— По фасону сразу видно, что не тебе.
Он многозначительно посмотрел на жену.
Вэнь Хуайминь перевела взгляд на дочь:
— А, ну конечно.
Она открыла ещё несколько коробок — духи, туфли, помада, сумочка… всё явно предназначалось молодой женщине.
Вэнь Хуайминь протяжно «о-о-о»:
— Теперь-то ясно. Этот сорванец преследует совсем другие цели. На мою долю хороших вещей, видимо, не осталось.
— Есть, есть, — Ий Лянпин вытащил из-под стопки две коробки. — Вот это для тебя.
Ий Нань Янь промолчала, положила полотенце и взялась за самую изящную упаковку. Внутри оказалась хрустальная статуэтка — изящная девушка в танце, чья фигура с разных ракурсов открывала новые изгибы и линии.
Вэнь Хуайминь засмеялась:
— Как интересно! Старый Ий, а разве эта танцовщица не похожа на нашу Нань Янь?
Похожа?
Ий Нань Янь внимательно присмотрелась.
— Все танцовщицы одинаковые, — сказала она вслух, — откуда тут похожесть.
Но внутри её сердце дрогнуло.
Она перебрала остальные подарки и уже собиралась нести статуэтку наверх, чтобы найти для неё место, как вдруг на журнальном столике зазвенело уведомление на телефоне.
Push-сообщение из Weibo: 【Дин Цзань и актриса Лу Лу попали в объективы папарацци: их запечатлели за интимным ужином в одном ресторане, а позже — как они поочерёдно вошли в один и тот же отель поздней ночью.】
Мать и дочь одновременно взглянули на экран.
И в комнате воцарилась гробовая тишина.
Через полминуты Ий Нань Янь холодно поставила статуэтку обратно в коробку:
— Вдруг стало казаться, что эта вещь совсем не красивая.
Вэнь Хуайминь: «……»
http://bllate.org/book/12188/1088435
Готово:
