Дин Цзань быстро поправил прическу перед зеркалом, отстегнул ремень безопасности и уже собирался выйти из машины, чтобы выпустить собаку, как вдруг заметил, что Ий Нань Янь с улыбкой направляется к кому-то другому —
к мужчине и женщине, только что вышедшим из серебристо-серого «Мерседеса».
Женщина в порыве чувств — бросилась к ней и крепко обняла. Дин Цзань увидел её профиль: это была Гу Сы Мяо.
В студенческие годы они были самыми близкими подругами, так что её появление здесь не вызывало удивления.
Но за их спинами стоял мужчина — безупречно одетый в строгий костюм, с очками на переносице и букетом цветов в руках. Внешне он выглядел как типичный представитель элиты, однако Дин Цзань сразу уловил в нём черты образованного мерзавца.
Он прищурился, всматриваясь несколько секунд, и наконец узнал его — Чэн Чэ!
Дин Цзань яростно ударил по рулю:
— Шесть лет прошло, а этот тип всё ещё преследует её, как тень!
Пока он мучился ревностью, на другой стороне дороги Ий Нань Янь погрузилась в радость воссоединения с подругой. Гу Сы Мяо обнимала её, то смеясь, то плача:
— Ты совсем пропала, Нань Янь! Шесть лет — и ни слова! Ты меня совсем забыла?
Ий Нань Янь погладила её по волосам:
— Как можно? Разве я не звонила тебе регулярно? Да и сейчас ведь вернулась. Гу Мяо Мяо, ты уже такая взрослая, а всё ещё носишься со слезами.
Гу Сы Мяо вытерла лицо:
— Просто не могу сдержаться, когда вижу тебя!
Чэн Чэ подошёл и протянул ей цветы:
— Нань Янь, добро пожаловать домой.
Ий Нань Янь с благодарностью приняла букет и поправила растрёпанные ветром пряди:
— Давно не виделись, господин адвокат Чэн.
Поболтав немного, трое направились к «Мерседесу». Чэн Чэ учтиво открыл дверцы для дам:
— Давайте сядем в машину и продолжим разговор там.
— Точно! Пошли! — подхватила Гу Сы Мяо и торопливо погрузила чемодан Ий Нань Янь в багажник.
Так люди исчезли прямо у него на глазах. У Дин Цзаня возникло желание выскочить и силой вернуть её, но он даже не знал, как она к нему теперь относится, поэтому лишь завёл машину и молча последовал за ними.
Автомобиль свернул на оживлённую ночную улицу. Дин Цзань чуть не потерял его, уступая дорогу группе пьяных парней. Когда он снова поднял глаза, перед ним простиралась длинная вереница неоновых вывесок — одни бары и клубы.
«…»
Настроение упало ниже плинтуса.
К счастью, он запомнил номер «Мерседеса», да и машина не уехала далеко: Дин Цзань обнаружил её у входа в бар под названием «Tempt».
Людей внутри уже не было — ответ был очевиден.
Дин Цзань презрительно фыркнул. Ну и дела! Шесть лет в Англии, и вот какие плоды — вместо того чтобы ехать домой, сразу ринулась веселиться в такое место.
При мысли, что на Нань Янь в таком наряде будут пялиться какие-нибудь пьяные пошляки, Дин Цзань стиснул зубы от злости и готов был немедленно ворваться внутрь, чтобы вытащить её оттуда.
Однако у входа в «Tempt» собралась целая толпа, а его статус делал посещение подобных заведений крайне нежелательным.
Он подождал немного в машине. Ложка уже спал. Через несколько минут толпа рассеялась.
Дин Цзань надел маску и кепку, не выключая двигатель — кондиционер должен был работать для собаки, — и вышел из машины.
Едва он подошёл к двери, как навстречу вышли двое молодых людей. Один из них, весь красный от алкоголя, уставился на него, едва переступив порог. Дин Цзань опустил козырёк ниже.
— Погоди…
Его за руку остановил кто-то.
— Ты ведь тот самый…
Дин Цзань:
— …Я не он.
— Ты очень похож на того…
Дин Цзань:
— Совсем не похож.
— Чи Чэнь! Точно! Ты же знаменитый актёр Чи Чэнь! Я твой фанат!
Дин Цзань:
— …
Чи Чэнь, наверное, не слишком обрадуется, узнав о таком «фанате».
Но, с другой стороны, теперь ему будет безопаснее войти в бар.
Прости, братан.
Внутри музыка гремела на полную мощность, световые лучи хаотично переплетались, а в центре танцпола толпой крутились мужчины и женщины. Дин Цзань нахмурился и двинулся вперёд. В студенчестве он и сам любил повеселиться, но в такие места никогда не заглядывал.
Ну и выросла же ты, Ий Нань Янь! Прямо гордость берёт!
Он мысленно «похвалил» свою «богиню» уже в десятитысячный раз.
Оглядевшись, он наконец заметил Ий Нань Янь и Гу Сы Мяо за одним из угловых диванчиков. Рядом с ними сидели ещё несколько человек их возраста — Дин Цзань узнал некоторых: это были одноклассники из их группы «Вэньсань».
Из-за громкой музыки он не мог разобрать, о чём они говорят, но пока всё выглядело спокойно. Он уселся за барную стойку и заказал лимонад — напиток, идеально соответствующий его кислому настроению, — и стал наблюдать издалека.
Гу Сы Мяо протянула Ий Нань Янь меню напитков:
— Выбирай!
Ий Нань Янь пробежалась глазами по списку:
— Тогда я возьму «Синий коралловый риф».
Гу Сы Мяо захлопнула меню и велела официанту побыстрее принести заказ, после чего обняла подругу за плечи:
— Сюрприз! Я же говорила, что приведу тебя в отличное место! Все собрались, чтобы устроить тебе встречу!
Ий Нань Янь действительно удивилась. Она думала, что приедут только Гу Сы Мяо и Чэн Чэ, но не ожидала увидеть столько однокурсников. Эта сцена напомнила ей выпускной вечер шесть лет назад — будто всё произошло вчера, и все остались прежними.
Сегодня Ий Нань Янь была героиней вечера, и одноклассники с интересом расспрашивали её:
— Нань Янь, правда ли, что после выпуска тебя взяли в Королевский балет?
Как раз в этот момент официант принёс напиток. Ий Нань Янь сделала глоток и кивнула:
— Да, два года я танцевала в труппе.
— Так хорошо устроилась, почему решила вернуться?
Гу Сы Мяо опередила её:
— Да ладно вам! Конечно, потому что скучала по мне!
Ий Нань Янь улыбнулась:
— Мама последние два года не очень здорова. Я единственная дочь, а всё это время была занята гастролями и не могла за ней ухаживать. Да и вообще, надоело жить за границей. Родина милее!
Друзья поинтересовались, как здоровье Вэнь Хуайминь. Ий Нань Янь заверила, что всё не так серьёзно, и компания снова весело закрутилась за бокалами.
На самом деле, причины её возвращения были не только в этом.
За рубежом карьера складывалась отлично: уже на втором курсе университета она выиграла международный конкурс балета, а после выпуска прошла строгий отбор и стала единственной китаянкой в Королевском балете.
Два года она гастролировала по всему миру — было непросто, но и очень насыщенно.
У неё даже появился шанс стать примой, но случилось нечто неприятное. Как водится, где много женщин — там и интриги. Иностранки тоже не подарок. А потом мама серьёзно заболела, и Ий Нань Янь просто не смогла больше оставаться вдали от дома.
Чэн Чэ спросил:
— А какие у тебя планы теперь? Слышал, Центральный театр балета приглашал тебя?
Гу Сы Мяо гордо добавила:
— Да не только! Ей ещё два университета предложили преподавать!
Одноклассники восторженно заахали:
— Вот это да!
— Круто!
Ий Нань Янь скромно улыбнулась:
— Я пока не решила. Хочу немного отдохнуть и тогда уже подумать.
Гу Сы Мяо энергично махнула рукой:
— Конечно! Только вернулась — надо хорошенько оттянуться! Нань Янь, я тебя научу веселиться!
Компания снова захохотала. Поговорив ещё немного, кто-то отправился танцевать, а Гу Сы Мяо потянула Ий Нань Янь в сторону:
— Признавайся честно: у тебя там был кто-нибудь?
Ий Нань Янь задумалась и покачала головой:
— Вроде нет.
— «Вроде»? Почему колеблешься? Говори правду!
Ий Нань Янь честно призналась:
— Недавно один парень только что окончил университет и начал за мной ухаживать. Очень симпатичный, из богатой семьи.
Глаза Гу Сы Мяо загорелись:
— Наследник?
Ий Нань Янь покачала головой:
— Не совсем.
— Щенок?
Ий Нань Янь энергично закивала:
— Именно! Богатый, глуповатый щенок.
Гу Сы Мяо представила себе фигуру иностранца и невольно сглотнула:
— И что в этом плохого?
— Вроде бы ничего, но я не очень принимаю романы с младшими. Да и он слишком привязчивый — вечно рядом, иногда ведёт себя по-детски.
В отношениях женщина обычно ищет опору, а не ребёнка, за которым нужно постоянно присматривать.
Гу Сы Мяо многозначительно цокнула языком:
— Такие мужчины любят слишком страстно — долго это не продлится.
Ий Нань Янь рассмеялась:
— Ты, оказывается, эксперт?
Гу Сы Мяо махнула рукой и велела рассказывать дальше.
— До этого был ещё один француз. Очень романтичный, всего на пару лет старше меня. Сначала нам казалось, что мы отлично подходим друг другу, и даже некоторое время флиртовали. Возможно, мы бы и сошлись, но культурные различия дали о себе знать — наши взгляды разошлись, и всё закончилось.
Гу Сы Мяо сочувственно вздохнула, потом вдруг вспомнила что-то и хотела спросить, общается ли Нань Янь с Дин Цзанем, но побоялась, что та ещё не оправилась от прошлого. Ведь только вернулась — зачем сразу расстраивать?
В этот момент к ним подсела одноклассница, только что вернувшаяся с танцпола, и указала на фигуру у барной стойки:
— Нань Янь, там какой-то красавчик всё время на тебя смотрит. Ты его знаешь?
Ий Нань Янь подняла глаза. Тот, заметив её взгляд, быстро опустил козырёк и отвернулся.
Она прищурилась, разглядывая его, но потом недоумённо покачала головой:
— Не знаю такого.
Друзья подшутили:
— Может, влюбился?
Ий Нань Янь тоже улыбнулась, достала телефон и посмотрела время:
— Мяо Мяо, я, пожалуй, пойду. Родители ждут.
Чэн Чэ подошёл:
— Я отвезу тебя. Твой чемодан всё ещё у меня в машине.
Гу Сы Мяо:
— Я тоже поеду!
Ий Нань Янь кивнула, и трое попрощались с компанией. Гу Сы Мяо похлопала себя по груди:
— Продолжайте веселиться! Счёт за мной! Скоро вернусь!
Как только они вышли из бара, Дин Цзань бросил на стойку красную купюру и последовал за ними.
«Мерседес» въехал в жилой комплекс «Синхэвань». Ий Нань Янь опустила окно и с ностальгией огляделась.
Шесть лет она не была дома. Многое изменилось: на искусственном озере построили новый павильон и извилистый мостик, зелень стала гуще, но тихая дорожка к её дому осталась прежней.
Машина остановилась у ворот особняка. Чэн Чэ вышел и достал чемодан из багажника. Гу Сы Мяо, прижавшись к окну, с грустью держала её за руку:
— Обязательно скучай по мне! Как только разберусь с делами, сразу приду — будем веселиться вместе!
Ий Нань Янь щипнула её пухлую щёчку:
— Не волнуйся, я ведь вернулась надолго.
Чэн Чэ подкатил чемодан к её ногам:
— Тогда мы поедем. Передай привет твоим родителям. Если что — звони.
Ий Нань Янь кивнула и помахала им вслед.
Как только «Мерседес» скрылся за поворотом, Ий Нань Янь взялась за ручку чемодана и уже собиралась открыть калитку, как вдруг в нескольких метрах вспыхнули два жёлтых дальнего света — прямо в глаза.
От такой яркости она чуть не ослепла.
Прикрыв ладонью брови, она прищурилась, пытаясь разглядеть машину, но свет был слишком слепящим — ничего не видно.
Из автомобиля вышел высокий мужчина. Он снял кепку и, окутанный ореолом фар, направился к ней. Его красивые миндалевидные глаза горели холодной яростью, а тёмные зрачки пристально впились в неё. Наконец он произнёс хриплым, но приятным голосом, будто выдавливая каждое слово сквозь стиснутые зубы:
— Ий Нань Янь, ты хоть помнишь, куда вернулась!
Ий Нань Янь нахмурилась, отступила на шаг и с явным недоумением склонила голову, будто пытаясь вспомнить, кто перед ней.
Дин Цзань:
— …
Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и тихо сказал:
— Ий Нань Янь, если ты осмелишься спросить, кто я такой, я сейчас выпущу на тебя злую собаку!
http://bllate.org/book/12188/1088426
Готово:
