Дин Цзань приподнял брови:
— Эй, сразу предупреждаю: у меня нет денег на обследование. Я уже потратил все свои карманные деньги в этом месяце.
Ий Нань Янь с досадой посмотрела на него:
— Фу, я и не собиралась заставлять тебя платить. Но тётя Ляо Янь даёт тебе больше трёх тысяч юаней в месяц — и ты всё растратил ещё в начале месяца? Остальные двадцать дней собираешься голодать?
Дин Цзань непринуждённо усмехнулся и положил руку ей на плечо:
— У меня же есть ты, богатая покровительница! Ты меня прокормишь!
Ий Нань Янь отшлёпала его по руке и, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, наступила ему ногой на кроссовки. Дин Цзань скривился от боли и застонал:
— Я ошибся! Ты не богатая покровительница! Ты злая ведьма!
— Называй как хочешь, но даже будучи ведьмой, я тебя содержать не стану!
Ий Нань Янь гордо подняла подбородок, но уголки её губ всё же дрогнули в лёгкой улыбке.
*
В повороте у перекрёстка Синхэвань находился круглосуточный зоомагазин. Они принесли щенка туда, чтобы проверить его здоровье. Ий Нань Янь сказала продавцу, что подобрала бездомную собаку и хочет убедиться, что с ней всё в порядке.
Услышав слово «бездомная», продавец недоумённо взглянул на Дин Цзаня, стоявшего позади девушки. Ведь всего несколько десятков минут назад этот парень сам купил в их магазине именно этого щенка! Как же так получилось, что теперь он говорит своей девушке, будто нашёл его на улице?
Дин Цзань принялся усиленно подмигивать и корчить гримасы продавцу, который, наконец, сдержал оставшиеся слова. Когда Ий Нань Янь отвернулась, Дин Цзань отвёл продавца в сторону и прошептал:
— Она не знает, что я купил эту собаку. Пусть делает обследование — оплатит!
Продавец всё понял и мысленно нарисовал себе трогательную картину: юноша тайком покупает щенка, чтобы порадовать возлюбленную. Ах, какие романтики эти подростки! Ещё один день, когда хочется завидовать и кисло жевать лимон.
Он сообщил ветеринару, чтобы тот взял у щенка кровь на анализ. В конце концов, раз есть возможность заработать — почему бы и нет?
Результаты, конечно, оказались идеальными. Ий Нань Янь спокойно отправилась домой со щенком.
По дороге Дин Цзань, словно заботливая нянька, шёл следом, неся огромный пакет с зоотоварами, и увлечённо изучал инструкции по кормлению — сухой корм, молочная смесь, витаминные пасты… Ему не хватало только самому попробовать всё на вкус.
Ий Нань Янь прижимала к себе щенка и ласково с ним играла, будто с ребёнком. Пройдя немного, она обернулась к Дин Цзаню:
— Как думаешь, какое имя ему дать? Чтобы красивое было.
Дин Цзань выпалил без раздумий:
— Жри-Небеса! Он же той-пудель, да ещё и мальчик. Вырастет — будет жрать небеса, землю и даже воздух!
Ий Нань Янь закатила глаза:
— Неужели нельзя придумать ещё более пошлое имя?
Дин Цзань сделал вид, будто обижен:
— Где тут пошло? Очень даже подходит! А как ты хочешь назвать?
Ий Нань Янь задумчиво шагала по чередующимся красным и жёлтым плиткам тротуара и наконец сказала:
— Давай назовём его Ложкой.
— Ложкой? — Дин Цзань посмотрел на неё с невыразимым выражением лица. — Мне кажется, это имя глуповатое.
— Да, и мне тоже кажется глуповатым, — улыбнулась Ий Нань Янь, — но мне просто нравится слово «ложка».
— Потому что учитель по литературе говорил: иероглиф «цзань» в древности означал именно «ложку».
Автор примечает:
Цзань-щенок, характер той-пуделя отлично тебе подходит! Имя Жри-Небеса оставляю тебе самому!
*
Проводив Ий Нань Янь до двери её дома, Дин Цзань вернулся к себе. Он слишком долго отсутствовал — если мама заметит, что он вовсе не сидел дома и не делал домашку, снова начнётся бесконечная нотация.
Ий Нань Янь открыла входную дверь и осторожно выглянула наружу, убедившись, что отец ещё не вернулся. Затем, одной рукой прижимая к себе Ложку, а другой неся огромный пакет с зоотоварами, она быстро поднялась по лестнице.
На третьем этаже в их доме была маленькая мансарда — просторное помещение, где хранились учебники со времён начальной школы и прочие редко используемые вещи.
Поскольку мансарда была заполнена в основном её личными вещами, а родительская спальня находилась на первом этаже, мать Вэнь Хуайминь почти никогда не поднималась наверх. Только горничная раз в неделю приходила протирать пыль. Если Ложка не начнёт ночью выть, как хаски, его вряд ли кто-то обнаружит.
Ий Нань Янь быстро прибралась в мансарде и установила купленный в зоомагазине домик для щенка. Ложка вёл себя тихо: с тех пор как она взяла его на руки, он ни разу не залаял. Сейчас он свернулся у её ног и смотрел на неё большими, доверчивыми глазами.
Когда домик был готов, Ий Нань Янь решила покормить щенка. У двухмесячного малыша ещё не все зубы выросли, поэтому сухой корм нужно было либо размачивать тёплой водой, либо измельчать.
В мансарде не было горячей воды. Ий Нань Янь опустила Ложку в домик, погладила его по головке и сказала:
— Здесь теперь твой дом. Я сейчас спущусь и приготовлю тебе еду. Будь хорошим мальчиком и не бегай без меня.
Щенок, возможно, и не понял её слов, но радостно высунул язык.
Ий Нань Янь взяла миску и спустилась вниз. На втором этаже она вдруг столкнулась с отцом, только что вернувшимся домой.
— Пап… ты уже дома? — поспешно спрятала она миску за спину.
— Да, только что пришёл. Обсуждал с дядей Дином вопрос освоения участка в северном районе, — ответил Ий Лянпин, медленно поднимаясь по лестнице. — Почему ещё не спишь? Домашку сделал?
— Почти… Осталось совсем чуть-чуть, — пробормотала она.
Ий Лянпин кивнул и протянул ей миску с горячими вонтонами:
— Тогда сначала поешь. Потом доделаешь. Бабушка Дин испеклась за вас обоих — приготовила вам на ночь перекусить, пока готовитесь к экзаменам. А-Цзань уже поел.
— Спасибо, пап.
Ий Нань Янь одной рукой взяла миску. Вонтоны были только что сварены — горячие и ароматные.
— Держи двумя руками, горячо, — сказал отец и бросил взгляд на её руку, спрятанную за спиной. — Эй, а что у тебя там?
— Ничего… Совсем ничего, — заторопилась она, пытаясь унести миску в кабинет.
В этот момент с третьего этажа донёсся жалобный вой Ложки, и вслед за этим пушистый комочек скатился по лестнице и шлёпнулся прямо к ногам Ий Лянпина.
«…»
Ий Нань Янь мысленно застонала: она так торопилась, что забыла запереть дверь! Щенок, наверное, почуял запах еды и последовал за ней.
Ий Лянпин вздрогнул и отпрянул:
— Это ещё что такое??
Ложка перевернулся, встал на лапки и замахал хвостиком. Ий Нань Янь поставила миску на ступеньку и наклонилась, чтобы осмотреть щенка. К счастью, тот не пострадал.
— Пап, это Ложка… Я нашла его внизу, в цветнике, — сказала она, прижимая щенка к себе и неуверенно глядя на отца.
— Собака?! — Ий Лянпин внимательно осмотрел пушистого малыша и удивлённо воскликнул: — Ты привела собаку домой? Ты же знаешь, что твоя мама…
— Знаю, знаю! Мама не любит животных с шерстью и у неё чистюльство, — перебила его Ий Нань Янь, потянув отца за рукав и капризно надув губы. — Но, пап, посмотри, какой он маленький и брошенный! Так жалко! Я буду держать его только в мансарде и не позволю ему бегать по дому. Мама точно не заметит…
Ий Лянпин строго посмотрел на неё:
— В доме-то не так уж много места. Рано или поздно она обязательно обнаружит нового жильца!
Ий Нань Янь опустила голову, и свет в её глазах померк. Она ничего не сказала, лишь крепче прижала Ложку к себе.
Щенок, будто поняв их разговор, жалобно заскулил и протянул лапку, слегка поцарапав руку Ий Лянпина, словно умоляя.
Ий Лянпин был добрым человеком и любил животных. Его сердце сжалось от жалости. После недолгих колебаний между женой и дочерью он всё же склонился к своей «маленькой возлюбленной».
— Ладно, ладно. Если тебе так нравится — оставим его. Я постараюсь прикрыть тебя перед мамой. Но смотри у меня — не смей показываться ей на глаза! И особенно — не пускай его в нашу спальню!
— Спасибо, пап!
Ий Лянпин похлопал дочь по плечу, забрал у неё Ложку и сказал:
— Беги скорее есть вонтоны, а то остынут.
Ий Нань Янь унесла миску в кабинет. Отец не хотел мешать ей готовиться к экзаменам, поэтому велел поесть и сразу заняться оставшимися заданиями. Сам же он побежал вверх и вниз по лестнице, устраивая щенку миску с едой и обустраивая его домик.
Ий Нань Янь смотрела на суетящуюся фигуру отца и невольно улыбалась, на щёчках проступили две милые ямочки.
Из учебника выглядывал край анкеты на поступление в Королевскую академию балета. Она вытащила её, взглянула и убрала в шкаф.
*
Прошлой ночью она так допоздна готовилась к занятиям, что будильник звонил на тумбочке уже в четвёртый раз, прежде чем Ий Нань Янь с трудом выбралась из постели. Она быстро умылась и спустилась вниз.
Мать Вэнь Хуайминь уже вернулась после ночной смены, съела несколько ложек завтрака, приготовленного мужем, спросила дочь об учёбе и, зевая, ушла спать. Она совершенно не заметила присутствия Ложки.
Ий Нань Янь облегчённо выдохнула. Она хорошо знала режим матери: на этой неделе Вэнь Хуайминь должна была провести две крупные операции, и после многочасового напряжения обычно спала до самого вечера. Главное — чтобы мама не поднялась в мансарду, Ложка будет в безопасности.
Она быстро позавтракала, заглянула в мансарду, долила щенку свежей воды и оставила суточный запас еды, после чего поспешила в школу с портфелем за спиной.
В последнее время в школе ужесточили контроль за опозданиями. Директор каждый день стоит у ворот с секундомером и свистком, чтобы ловить опоздавших. За опоздание полагается сочинение на три тысячи иероглифов, а фамилия попадает на «доску почёта» на целую неделю.
Ий Нань Янь была отличницей, и «доска почёта» ей не грозила. Раньше Дин Цзань частенько там появлялся, но в последнее время стал вести себя тише воды. Когда Ий Нань Янь подошла к школьным воротам, он уже неспешно шёл к учебному корпусу.
Здания школы Хуэйцяо образовывали букву «U». Кабинеты Ий Нань Янь и Дин Цзаня находились на одном этаже, но в противоположных крыльях. Чтобы не опоздать, она выбрала ближайшую лестницу.
Сегодня она пришла позже обычного. Одноклассники уже достали учебники и начали утреннее чтение. Но стоило ей войти, как шум постепенно стих, и десятки пар глаз уставились на неё. Кто-то даже зашептался и начал переглядываться.
Ий Нань Янь удивилась. Её подруга Гу Сы Мяо, сидевшая за соседней партой, энергично замахала рукой:
— Нань Янь, скорее иди сюда!
Она подошла к своему месту и остолбенела: её парта была завалена сладостями, шоколадками и стаканчиками с молочным чаем. Если бы Гу Сы Мяо не сидела рядом, она бы подумала, что это чья-то другая парта. И, что ещё хуже, она снова увидела этот проклятый розовый конверт.
— Это… что такое?
Гу Сы Мяо ответила:
— Всё это притащил сегодня рано утром Лу Минхуэй из класса точных наук. Нань Янь, ты разве не знаешь? Он объявил по всей школе, что обязательно завоюет тебя, и расспрашивает всех подряд, кто тебе нравится. Ещё сказал…
— Ещё что?
— Ещё сказал, что найдёт этого парня и вызовет его на дуэль!
— На дуэль?!
Да у него же руки-ноги как спички! Кого он вообще собирается победить?
Ий Нань Янь чуть не лишилась чувств от отчаяния. Откуда у этого Лу Минхуэя столько наглости? Не мог бы он просто помолчать пару дней и заняться подготовкой к выпускным экзаменам?
Она не знала, что делать с этими подарками: выбрасывать — жалко, а возвращать Лу Минхуэю — не хотелось заводить с ним разговоры в такой момент. Решила пока проигнорировать всё это и найти подходящий момент, чтобы поговорить с ним начистоту.
Вовремя пришёл классный руководитель Лао Цзян, чтобы контролировать утреннее чтение. Ий Нань Янь быстро сгребла все подарки в ящик парты. Заметив, как Гу Сы Мяо с тоскливой надеждой смотрит на гору сладостей, она вдруг вспомнила: этот взгляд был до боли знаком — точно такой же был у Ложки, когда тот смотрел на её вонтоны прошлой ночью.
Таким образом, искренний взгляд подруги тронул её сердце, и Гу Сы Мяо целое утро тайком поедала сладости прямо на уроках, словно маленькая мышка.
*
Первый урок в художественном классе во второй половине дня — география. Дин Цзань не сделал домашку по географии и пришёл к Ий Нань Янь за помощью. Подойдя к повороту, он увидел, что у дверей её класса толпится целая толпа мальчишек. Входы и выходы были полностью заблокированы, а в окна даже кто-то залез, пытаясь заглянуть внутрь.
Дин Цзань удивился и похлопал одного из парней по плечу:
— Что там происходит?
— Смотрим на красотку! — ответил тот и, узнав Дин Цзаня, вежливо спросил: — Старший брат, а скажи, кто из них Ий Нань Янь? Говорят, она богиня, но мы уже полчаса смотрим и не можем понять, кто здесь особенно красивая.
— Смотрите на неё… — Дин Цзань бросил взгляд на знакомое место.
«Богиня», ставшая объектом всеобщего внимания, притворялась спящей, уткнувшись лицом в парту и отказываясь показываться.
Дин Цзань сразу всё понял. По школе уже ходили слухи, что Лу Минхуэй заявил о своих намерениях завоевать Ий Нань Янь. Очевидно, младшеклассники, услышав об этом, пришли полюбоваться на «богиню».
Он хитро усмехнулся, отступил на пару шагов и громко крикнул в сторону лестницы:
— Здравствуйте, директор!
http://bllate.org/book/12188/1088406
Готово:
