× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Prime Years [Yinren] / Юные годы [Иньжэнь]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно резвый, — с безразличием заметил Иньжэнь и притянул к себе Иньчжи, который с надеждой присел рядом и не сводил с него глаз. — Запомни раз и навсегда: то, что сегодня произошло за столом, больше не должно повториться! Если кто-нибудь заподозрит неладное, я тебя не пощажу!

— Ваше высочество, вы слишком подозрительны. Я же ваш старший брат — что плохого в том, чтобы положить вам кусочек на тарелку? Даже младший брат Иньчжэнь может это сделать.

— Ты с ним в одном ряду? Уж он-то не лезет ко мне в драку, как ты! — съязвил Иньжэнь.

Вот и последствия собственной глупости: чем дальше он говорил, тем больше раздражал наследного принца. Иньчжи благоразумно замолчал, улыбнулся и, прижавшись к Иньжэню, обвил его руку:

— Ваше высочество, давайте сегодня попробуем что-нибудь новенькое?

— Что за новенькое? — Иньжэнь сначала не понял.

— Всё время руками — скучно же. Можно ведь и по-другому…

Опять без единой серьёзной мысли в голове. Иньжэнь приподнял уголки миндалевидных глаз, и в их блеске читалась вся пленительная прелесть соблазна, но слова его звучали куда менее приятно:

— Если не руками, так ложись спокойно и жди, пока я тебя удостою внимания.

— Не надо так…

— Как? Не хочешь?

— Можно ведь и по-другому, — сухо усмехнулся Иньчжи и, приблизившись к самому уху Иньжэня, прошептал: — А если ртом?

— Грязно.

— Мне не противно.

В следующий миг Иньжэнь почувствовал, как его плоть оказалась в умелой руке, которая начала мерно и уверенно двигаться. Стон невольно сорвался с его губ. Он косо взглянул на Иньчжи — тот уже расстёгивал ему нижнее бельё, уложил его на постель и одной рукой продолжал ласкать, а другой гладил живот и бока, наслаждаясь шелковистостью кожи.

— Хватит… мм… — попытался одёрнуть его Иньжэнь, но вместо строгого окрика изо рта вырвался сладострастный стон.

Иньчжи опустил голову и взял в рот набухший сосок, лаская его языком и губами. Его взгляд встретился со взглядом Иньжэня — уже затуманенным страстью и почти потерянным от наслаждения. Желание довести его до исступления стало ещё сильнее.

Рука не прекращала движения, поцелуи медленно спускались всё ниже. Почувствовав, как зубы партнёра стягивают с него исподнее, Иньжэнь хотел сказать «нет», но было уже поздно: Иньчжи без колебаний взял его в рот и начал терпеливо и искусно работать языком и губами, стремясь доставить ему удовольствие.

Иньжэнь внезапно пожалел, что велел Хэ Юйчжу зажечь свет. Это ощущение было слишком острым, гораздо сильнее, чем от прикосновений рук. Он закрыл лицо предплечьем, не смея встретиться с насмешливым, полным торжества взглядом Иньчжи.

Иньчжи прекрасно знал все чувствительные точки Иньжэня и теперь методично доводил его до предела: пальцы щекотали внутреннюю сторону бёдер, а во рту движения становились всё настойчивее. Вскоре плоть Иньжэня достигла максимума, и, когда он хрипло выкрикнул «Убирайся!», Иньчжи принял всё в себя и проглотил.

Иньжэнь оцепенело смотрел, как тот, с уголком рта, ещё влажным от его семени, медленно приближается. Эта картина была чересчур развратной, и он на мгновение потерял дар речи. Иньчжи навис над ним и вновь страстно поцеловал, заполнив рот горьковатым привкусом — напоминанием о том, что это его собственное семя только что оказалось во рту брата.

Что-то внутри Иньжэня словно треснуло. Он вдруг осознал: они, кажется, зашли слишком далеко.

* * *

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Иньчжэнь тихо покинул особняк через задние ворота в карете.

Иньжэнь лениво прислонился к изголовью кровати, выслушал доклад слуги, презрительно скривил губы и снова растянулся на постели.

К полудню вернулся Иньчжи — он тоже выехал рано утром и привёз с собой сладости из местной кондитерской. Иньжэнь милостиво отведал одну и отложил прочь, косо глянув на брата:

— Говорят, ты сегодня с самого утра разгуливал по городу, показывая силу?

— Ваше высочество, я исполнял поручение, — ответил Иньчжи.

Ещё на заре он явился в управление соляной монополии, предъявил императорский указ и объявил о начале проверки финансовых документов. Накануне вечером, по его приказу, местный гарнизон уже арестовал всех причастных чиновников и торговцев — без разбора званий и должностей. Сегодня Иньчжи лично доставил их в управление для очной ставки.

Не только в Янчжоу, но и в Цзинлине, Сучжоу и других районах, связанных с этим делом, по его распоряжению всех подозреваемых свезли в Янчжоу для совместного допроса. Те, кто добровольно признается, отделаются легко; остальным придётся объясняться уже перед самим императором.

Действия Иньчжи были явно продуманы заранее: он не спешил, но, как только начал действовать, за одну ночь арестовал всю коррумпированную верхушку. Весь чиновничий мир Цзяннани пришёл в смятение, особенно на фоне скорого прибытия императора на южную инспекцию. Каждый теперь тревожился не только за свой чин, но и за собственную голову.

Хотя Иньчжи и правду сказал — он действительно выполнял служебное поручение, — Иньжэню всё равно было неприятно видеть его самодовольную физиономию, а воспоминание о прошлой ночи лишь усиливало раздражение.

— Раз вернулся, иди отдыхать. Пусть Лу Цзюй распорядится насчёт обеда, — холодно бросил он.

Иньчжи сделал вид, что не расслышал:

— А где четвёртый брат?

— Уехал, — Иньжэнь вновь бросил на него сердитый взгляд. — Ты ещё здесь? Уходи!

— Ухожу, ухожу… — протянул Иньчжи, пятясь к двери. Но едва Иньжэнь отвёл глаза и снова углубился в книгу, он вдруг метнулся вперёд и быстро чмокнул его в щёку.

В ответ получил лишь ледяной взгляд наследного принца.

Привыкший к таким выходкам, Иньчжи лишь ухмыльнулся и весело предложил:

— Ваше высочество, четвёртого брата нет. Может, я останусь с вами?

Иньжэнь лениво фыркнул и больше не стал возражать.

А Иньчжэнь тем временем весь день катался по улицам Янчжоу, наблюдал за суматохой — солдаты громко кричали, чиновники и торговцы падали один за другим. Узнав, что всё это дело рук Иньчжи, он немного подумал и велел ехать в ресторан «Башня над рекой».

На втором этаже, в отдельном кабинете, его уже ждал губернатор провинции Цзянсу Сун Ло.

Когда Сун Ло служил в столице, между ним и Иньчжэнем сложились тёплые отношения. Когда Суна обвинили и хотели сместить с должности, именно Иньчжэнь вступился за него, сохранив пост и помогая делать карьеру. Поэтому Сун Ло считал себя обязанным Иньчжэню и всегда следовал его указаниям.

Сам Сун Ло был человеком честным и давно возмущался коррупцией в цзяннаньском чиновничьем мире. Однако, будучи всего лишь губернатором, он не мог ничего поделать: над ним стоял генерал-губернатор двух провинций, а большинство чиновников состояли в сговоре с Чжан Пэнфэем. Сила одного человека была слишком мала. Он даже собирался подать докладную записку, но Иньчжэнь остановил его, велев пока сохранять терпение.

Как и ожидал Сун Ло, вскоре всё пошло по намеченному: императорский цензор подал доклад, государь пришёл в ярость, двор пришёл в смятение, и вот уже посланы императорские уполномоченные для расследования. Теперь все подозреваемые арестованы и ждут окончательного приговора после прибытия императора.

Поклонившись, Сун Ло рассказал Иньчжэню, как Иньчжи приезжал к нему в Сучжоу с расспросами. На самом деле, как и приезд Иньжэня в Янчжоу под предлогом лечения, миссия Иньчжи была засекречена, но Иньчжэнь, с его многочисленными информаторами, всё знал. Однако он, как и другие, полагал, что Иньчжи, подобно Иньси и прочим, ничего не знает о том, что Иньжэнь жив и находится в Янчжоу.

Поэтому встреча с Иньчжи в особняке Иньжэня стала для него настоящим шоком, а странное поведение обоих братьев вызвало тревогу.

Разумеется, визит Иньчжи к Сун Ло был частью плана Иньчжэня. Даже намёки Суна на возможную причастность Суоэту и Иньжэня были даны по указанию Иньчжэня.

Всё происходило именно так, как предполагал Иньжэнь: не только Иньчжэнь, но и сам император считали, что Чжан Пэнфэй действует от имени Иньжэня, вмешиваясь в дела соляной монополии. Иньчжэнь тоже верил, что Иньчжи так думает, поэтому показания Суна должны были направить его по нужному следу.

Зная, что Иньчжи и Иньжэнь вечно в ссоре, Иньчжэнь был уверен: стоит тому направить удар на Иньжэня — и улик против него будет предостаточно.

— С самого начала он хотел свалить меня и заодно подставить тебя с Иньси, — сказал Иньжэнь, оставив Иньчжи у себя и начав партию в вэйци. В голосе его слышалась злость. — Отец Шэнь Цинцин, перестраховавшись, отправил два доклада. Первый перехватил третий брат и, по его указке, Чжан Пэнфэй подсказал Гао Чэнцзюэ обвинить того в убийстве целой семьи. Второй доклад отец Цинцин отправил уже после казни — через друга, которому удалось донести бумагу до двора…

— Второй доклад попал к четвёртому брату? — предположил Иньчжи.

Иньжэнь усмехнулся:

— Да и нет.

— Неужели к тебе?

Иньжэнь промолчал, лишь загадочно улыбаясь. Иньчжи изумился:

— Так и есть? Ты сам передал доклад Иньчжэню, чтобы тот тебя разоблачил?

— Получив бумагу, Иньчжэнь, конечно, не догадался, что это мой замысел. Он тайно преподнёс её государю. Таким образом, в глазах отца он выглядел искренним и честным: не скрывал правду, не боялся императора и при этом заботился о моей репутации как старшего брата. В общем, герой во всём!

Именно поэтому государь и поручил Иньчжэню найти способ раскрыть дело и назначил уполномоченного для расследования в Цзяннани.

И всё это шло точно по плану Иньжэня. Единственное, чего он не ожидал, — что уполномоченным окажется Иньчжи.

Иньчжэнь рассчитывал: даже если Иньжэнь устоит, Суоэту падёт наверняка, и наследный принц сильно ослабнет. При этом Иньчжи и Иньси, как он и планировал, бросятся очертя голову в борьбу за Министерство финансов. А потом государь начнёт разбираться — и всем троим достанется.

Назначение Иньчжи уполномоченным стало для Иньчжэня приятной неожиданностью: чем глубже тот втянется в дело, тем больше проблем получит. Для него эта должность — не награда, а раскалённая картошка.

Иньчжи тоже всё прекрасно понимал. Стоило императору вызвать его наедине, сообщить, что он отправляется в Янчжоу в качестве уполномоченного и что Иньжэнь там же, как он сразу уловил истинный смысл: государь не хочет окончательно раздавить Иньжэня. Послав врага брата расследовать дело, он одновременно и предупреждает Иньжэня, и защищает его. Что бы Иньчжи ни выяснил, при малейших подозрениях в предвзятости государь легко найдёт повод оправдать наследника. А сам Иньчжи окажется между двух огней.

Поэтому он и чувствовал себя лишь пешкой в игре императора: государь не даёт ему шансов, но использует для давления на Иньжэня, при этом бережёт того. Если расследование будет слишком тщательным — навредит себе; если поверхностным — виновен в халатности. Выхода нет.

Но всё изменилось, когда он узнал, что за всем этим стоит не Иньжэнь, и даже государь ошибся. Теперь Иньчжи спокойно ограничился генерал-губернатором двух провинций, полностью исключив Иньжэня из дела. Пусть государь злится, сколько хочет — ему всё равно.

Иньжэнь же думал иначе. Иньчжи никак не мог понять, почему тот так убеждён, что отец хочет его погубить, и испытывает к нему такую враждебность. Ведь, казалось бы, государь ко всем суров, но к Иньжэню всегда относился с особой заботой…

— Если доклад попал к тебе, зачем ты вводил в заблуждение четвёртого брата и даже самого государя? И когда ты узнал, что за всем этим стоит третий брат? Что ты вообще задумал?

Тут Иньчжи вдруг осознал: с самого приезда в Янчжоу Иньжэнь играл с ним, и эта мысль его сильно разозлила.

— Хотел посмотреть, как вы все по очереди будете изображать передо мной обезьян, — с сарказмом усмехнулся Иньжэнь. — И вы оправдали мои ожидания. А насчёт третьего брата… у меня свои источники.

— Тогда зачем ты сейчас всё это рассказываешь? — Иньчжи почувствовал себя униженным. Иньжэнь знает всё, держит всё под контролем, а они, в сравнении, просто клоуны.

— Потому что… если я хочу просить тебя о помощи, должен проявить хоть каплю искренности, старший брат.

http://bllate.org/book/12186/1088292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода