× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Prime Years [Yinren] / Юные годы [Иньжэнь]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньчжи стиснул зубы:

— В прошлый раз ты сам обещал: если будешь развлекаться с девушкой, пригласи и старшего брата!

Лицо Шэнь Цинцин мгновенно побледнело. Глаза наполнились слезами, и она готова была расплакаться.

Иньжэнь, услышав эти слова, медленно изогнул губы в насмешливой улыбке. Он поднял пальцами подбородок госпожи Шэнь, заставив её повернуться к Иньчжи, и произнёс:

— Прошу, начинай первым.

Иньчжи взглянул на вызывающе ухмыляющегося Иньжэня, потом на девушку, чьи глаза уже переполнялись слезами, и почувствовал себя в неловком положении. Развлечься с женщиной — дело нехитрое, но делать это при Иньжэне… Нет, уж лучше не стоит.

Он сдался. Взяв со стола кувшин с вином, Иньчжи наполнил все пустые чаши и, не сводя взгляда с Иньжэня, стал одну за другой опрокидывать их в рот.

Выпив последнюю чашу, он покачал пустой сосуд:

— Старший брат сам себя наказывает тремя чашами. Прошу, младший брат, начинай первым.

Иньжэнь не собирался принимать его вызов. Он взял кувшин, высоко поднял его над головой и начал прямо из горлышка лить вино себе в рот, не отрывая взгляда от Иньчжи. Вино проливалось по подбородку и стекало по шее, которая из-за запрокинутой головы казалась ещё белее и изящнее.

Глядя на эту картину, Иньчжи вдруг почувствовал, как всё вокруг обрело какой-то неопределённый, почти развратный оттенок. Во рту пересохло.

Три выпитые только что чаши оказались напрасными.

Когда из кувшина вылилась последняя капля, Иньжэнь грубо вытер губы рукавом и с силой швырнул сосуд на пол — тот разлетелся на осколки. Лицо его уже слегка порозовело от опьянения.

Шэнь Цинцин вздрогнула и осторожно потянула его за руку. Она впервые видела господина Ина таким распущенным и безрассудным, и в душе её смешались тревога и испуг:

— Господин, с вами всё в порядке?

Иньжэнь поцеловал её в щёку, успокаивая:

— Мы просто шутили с тобой. Испугалась?

— Н-нет…

— Всё хорошо. Иди отдохни в соседнюю комнату. Мне не нужно твоё присутствие.

— Но…

— Ступай.

Его голос звучал мягко, но в словах чувствовалась непреклонная решимость. Шэнь Цинцин не осмелилась возражать. Она встала и, тревожно оглядываясь, вышла. Перед тем как закрыть дверь, она бросила последний взгляд внутрь — и увидела, как Иньжэнь резко схватил Иньчжи за полу одежды и притянул к себе.

Щёки девушки вспыхнули. Ей показалось, будто она случайно увидела нечто такое, о чём нельзя говорить. Быстро захлопнув дверь, она ушла вместе с горничной, дожидавшейся снаружи.

Пламя в светильнике то вспыхивало, то меркло, а луна за окном скрылась за облаками. В комнате стало темно, но глаза Иньжэня сияли особенно ярко — до того, что сердце замирало.

В тот миг, когда его притянули ближе, Иньчжи невольно сглотнул и почувствовал, как напрягся:

— Что ты собираешься делать?

— Как думаешь? — усмехнулся Иньжэнь.

Взгляд Иньчжи опустился ниже: в руке у Иньжэня был купленный ими монгольский нож, который он прижимал к поясу Иньчжи. Клинок оставался в ножнах, но по сравнению с собственными пустыми руками положение Иньчжи выглядело крайне уязвимым.

— Старший брат, зачем ты пришёл? — спросил Иньжэнь, прищурившись, явно довольный его замешательством.

— Посмотреть… на тебя.

— Посмотреть на кого? — медленно протянул Иньжэнь, просунув пальцы в расстёгнутый ворот его одежды.

Иньчжи сжал губы и не смог вымолвить ни слова.

После короткой паузы Иньжэнь снова усмехнулся, резко дёрнул его за одежду и одновременно подставил ногу. Иньчжи, совершенно не готовый к такому, рухнул на ложе, а Иньжэнь тут же навалился сверху.

Опершись руками по обе стороны от его головы, Иньжэнь смотрел сверху вниз, и в его глазах читалась насмешка, перемешанная с вызовом.

Иньчжи не мог понять этого взгляда.

Иньжэнь наклонился и стал дышать ему в шею. От тепла Иньчжи инстинктивно попытался отстраниться, но отступать было некуда.

Он упёрся ладонями в плечи Иньжэня и оттолкнул его:

— Младший брат, чего ты хочешь?!

Иньжэнь приподнял колено и с силой потерся им о самое уязвимое место Иньчжи. Тот резко втянул воздух и широко распахнул глаза от недоверия.

Иньжэнь кончиком пальца провёл по его губам, насмешка в его глазах стала ещё отчётливее:

— Ты ведь пришёл ко мне именно за этим, верно?

— О чём ты… — пробормотал Иньчжи, чувствуя, как уверенность покидает его.

— Сегодня мне весело, — сказал Иньжэнь и внезапно сжал его самое уязвимое место. Его прищуренные глаза пылали желанием, а черты лица обрели почти демоническую притягательность. — Ты ведь этого и хотел? Что ж, я исполню твоё желание.


Что значит — когда твоё мужское достоинство оказывается в чужой руке?.. Разум рушится, страсть вспыхивает, наслаждение доводит до исступления.

Но сейчас Иньчжи чувствовал лишь напряжение. Да, именно напряжение.

Насмешка в глазах Иньжэня была слишком очевидна. Его движения вовсе не были лаской или стремлением доставить удовольствие — это было намеренное унижение, желание заставить его унизиться перед ним.

И, чёрт возьми, техника у него была чертовски хороша. Даже зная, что всё это — издевательство, Иньчжи не мог сдержать реакции. Волна экстаза мгновенно прокатилась по телу, и он невольно застонал.

Услышав прерывистые стоны, Иньжэнь тихо рассмеялся и ещё быстрее задвигал рукой. Хотя всё происходило через одежду, это было невыносимо мучительно и томительно. Иньчжи вцепился пальцами в его талию, сжимая и разжимая их, а его взгляд застыл на лице Иньжэня, где смешались непроизвольное обаяние и соблазн. Глаза его стали настолько тёмными, будто вот-вот из них хлынет вода.

— Хватит… играть, — с трудом выдавил Иньчжи. Его голос был хриплым, а три слова давались с огромным усилием.

Уголки губ Иньжэня изогнулись в улыбке:

— Играть? Старший брат считает это игрой?

Самое уязвимое место было полностью зажато в его руке и подвергалось бесцеремонному обращению. Иньчжи впервые в жизни чувствовал себя столь униженно. Его пальцы то сжимали талию Иньжэня, то ослабевали. Последняя крупица разума отчаянно боролась со вспыхнувшей страстью.

Иньжэнь, наблюдая за его муками, понял: тот уже колеблется. Ему вдруг захотелось увидеть, как Иньчжи будет извиваться под ним, теряя контроль и погружаясь в безумие. Он усилил движения. Через ткань он чётко ощущал, как предмет в его ладони постепенно становится горячим и твёрдым. Это было… занимательно.

Подавленные, но всё же вырвавшиеся стоны эхом отдавались в ушах. Выпитое почти целое кувшин вина начало действовать, и лицо Иньжэня тоже стало горячим. Его взгляд упал на самые красивые черты Иньчжи — на его прекрасные губы, и вдруг он почувствовал, как сам начинает терять контроль. Первоначальное желание поиздеваться над ним сменилось чем-то иным… Чем-то неудержимым.

Иньчжи, прижатый к ложу, тоже ощутил перемены в теле Иньжэня. Тот всё ближе прижимался к нему, губами водя по шее и подбородку, а свободной рукой начал рвать на нём одежду. Иньчжи вздрогнул, и в этот миг разум вернулся к нему на мгновение.

Неужели наследный принц собирался обращаться с ним так же, как со своими фаворитами?!

Одежда была грубо распахнута, и рука Иньжэня скользнула внутрь, исследуя его грудь. Иньчжи едва сдержал смех. Удовольствие, которое он испытывал, и смутные чувства, поднимающиеся из глубин души, не позволяли ему просто оттолкнуть его. Но…

Он, конечно же, не собирался позволить Иньжэню одержать победу так легко.

Приняв решение, Иньчжи обвил ногой его талию, притягивая ближе, одной рукой начал соблазнительно гладить его спину, а второй — сжал уже заметно возбуждённое мужское достоинство Иньжэня. Хотя он никогда раньше не делал ничего подобного, интуиция не подвела: вскоре он нашёл нужный ритм, то поглаживая, то слегка щипая за мошонку.

Тело Иньжэня на мгновение застыло, но затем он ещё сильнее сжал то, что держал в своей руке.

Они теперь соревновались друг с другом, каждый стараясь не уступить. Всё мастерство и терпение, какие только были у них, пошли в ход. Сначала через одежду, потом кожа к коже — никто не желал проиграть. Дыхание становилось всё тяжелее. Иньжэнь впился зубами в кадык Иньчжи, а тот терся голенью о его ягодицы. От первоначального вызова они перешли к безумной, почти яростной страсти, и оба постепенно теряли контроль.

Ощутив, что предмет в его руке достиг предела, Иньчжи воспользовался моментом, когда Иньжэнь, запрокинув голову, тяжело дышал у него на плече. Он резко перевернулся, прижав Иньжэня к ложу, зажал его ногами и начал двигать рукой всё быстрее и грубее. Губы его скользнули от обнажённой ключицы до самого подбородка.

Подняв глаза, он встретился взглядом с Иньжэнем — и увидел в его глазах безумную, почти болезненную страсть, сделавшую их до такой степени прекрасными, что сердце сжалось. Иньчжи тут же отвёл взгляд, опустив его на влажные, пухлые губы… И вдруг почувствовал неодолимое желание поцеловать их.

В следующий миг Иньжэнь вскрикнул, его тело содрогнулось, и он излил себя в руку Иньчжи. Рука, всё ещё сжимавшая Иньчжи, ослабла и безжизненно повисла. Он опустил лоб на плечо Иньчжи и некоторое время молчал, изредка выпуская прерывистое дыхание.

Иньчжи, ещё не получивший разрядки, всё ещё слышал в голове эхо тех завораживающих глаз. Его плоть пульсировала от болезненного напряжения. Он прижимался к внутренней стороне бедра Иньжэня, но это лишь усугубляло муки.

Незаметно его рука спустилась ниже, и он несколько раз сжал упругие ягодицы. Проглотив комок в горле, он почувствовал, как боль усилилась, и ему отчаянно захотелось облегчения.

Когда его пальцы приблизились к самому сокровенному месту, Иньжэнь резко схватил его за запястье.

Подняв голову, он посмотрел на Иньчжи — и в его глазах не осталось и следа страсти. Взгляд был холоден и полон презрения:

— Старший брат, ты хочешь овладеть мной?

Хочу…

Иньжэнь с силой оттолкнул его, спокойно встал и поправил одежду. Затем он бросил взгляд на всё ещё ошеломлённого Иньчжи, чья плоть явно не успокоилась, и съязвил:

— Не позвать ли тебе девушку?

Ярость и похоть клокотали в груди Иньчжи. На мгновение ему даже захотелось наброситься и взять силой.

Но, вспомнив о статусе того, кто стоял перед ним, он тут же подавил этот порыв. Повернувшись спиной, Иньчжи медленно надел одежду. Желание всё ещё пылало, но терпеть он умел.

Как и сказал Иньжэнь, здесь всегда можно было вызвать девушку. Но сейчас ему этого совсем не хотелось.

Иньжэнь уже вышел из комнаты. Иньчжи выпил весь кувшин холодной воды, чтобы унять внутренний огонь, и тоже отправился вниз.

Хэ Юйчжу подозвал карету. Они приехали вместе и должны были возвращаться вместе. Иньжэнь открыл окно и спокойно смотрел на ночной пейзаж, будто забыв обо всём, что только что произошло.

Карета ехала медленно. За окном шумел оживлённый город, но внутри царила зловещая тишина. Иньчжи не сводил глаз с профиля Иньжэня и уже догадался: тот, скорее всего, воспринял случившееся как мимолётную прихоть и не придал этому значения.

Но для Иньчжи переступить черту значило именно это — переступить. Вернуться к прежним отношениям, будто ничего не случилось, он не мог. У него не было такой железной выдержки, как у Иньжэня.


С тех пор Иньчжи несколько дней либо уезжал по делам, либо сидел у себя во дворе и не искал встречи с Иньжэнем. Они жили, не мешая друг другу.

Иньжэнь несколько дней наслаждался покоем, но потом вдруг вспомнил о нём и подумал: неужели тот стесняется показаться после той ночи?

На самом деле Иньчжи не стеснялся — он просто не знал, как теперь вести себя с Иньжэнем. Мысль о том, что тот, вероятно, воспринял всё как сон и совершенно забыл об этом, выводила его из себя. Лучше уж вообще не встречаться.

Так прошло несколько дней. Однажды ранним утром Иньчжи спешил выйти из дома и прямо у ворот столкнулся с только что вернувшимся Иньжэнем. Тот приподнял бровь и преградил ему путь:

— Старший брат, куда так спешишь?

http://bllate.org/book/12186/1088281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода