— Братец, умоляю, идите уже, идите, идите! — Ли Цзи и Сяоци чуть не лопнули со смеху, наблюдая за забавной перепалкой Линь Цяо и Сяо Сяо.
— Ну-ка, расскажи, куда ты хочешь её сводить повеселиться? — с улыбкой спросил Ли Цзи.
В такой прекрасной атмосфере продолжение вечера казалось отличной идеей.
— Честно говоря, я просто хочу отвести её к городскому рву — поесть шашлыков и выпить пива, — ответил Сяо Сяо. От неожиданного вопроса старшего товарища он даже смутился, что с ним случалось крайне редко.
Неужели его предложение прозвучит слишком безрассудно?
Ли Цзи нахмурился. Линь Цяо — публичная персона, и такое место ей явно не подходит.
Пока он размышлял, куда бы им лучше отправиться, раздался мягкий, звонкий голос Линь Цяо:
— Пойдём именно туда.
Её большие глаза сияли неподдельным восторгом — она очень этого хотела.
— Почему именно туда? — тихо спросил Ли Цзи, глядя на белоснежную, словно фарфоровую кукла, Линь Цяо — настоящую принцессу из сказки.
— Просто потому что хочу, — ослепительно улыбнулась Линь Цяо и взяла Сяоци за руку. — Мы пойдём вместе.
Сяоци кивнула с улыбкой. Хотя ей не хотелось слишком часто сталкиваться с Нин Сяочуанем, она решила исполнить желание Линь Цяо.
Эта девушка сделала для неё и её бабушки столько всего, всегда улыбаясь, будто ничего особенного не происходит. Всего в восемнадцать лет она вошла в индустрию развлечений и сразу взлетела на вершину. Она помогла Сяоци и её бабушке, но сама потеряла свободу.
Та, кто так любила путешествовать и гулять по миру, теперь вынуждена была везде ходить в маске и очках, избегая людских потоков. Даже такая простая вещь, как посидеть с друзьями у обочины с шашлыками и пивом, стала для неё роскошью.
Глядя на сияющие глаза Линь Цяо и её возбуждённую улыбку, Сяоци стало больно за неё. Эти тонкие, почти незаметные раны легко проникали прямо в сердце и заставляли её хотеть побаловать подругу. Даже если ради этого придётся рискнуть быть сфотографированной у городского рва — пусть будет так. Если бы Линь Цяо захотела звезду с неба, Сяоци постаралась бы её достать.
— Тогда поехали, — сказал Нин Сяочуань, понимая, о чём беспокоится Ли Цзи. Он похлопал его по плечу. — Раз Линь Цяо хочет, раз Сяоци готова пойти с ней — значит, поедем.
В Южном городе они могут выдержать любую бурю, не говоря уже о том, чтобы просто посидеть у рва с шашлыками.
…
Южный город был древним: с самого основания его окружала река-оберег, словно жемчужное ожерелье.
Каждую ночь вдоль берега вырастали целые ряды шашлычных лотков. Молодые парочки и компании друзей любили собираться здесь, попивая чай или пиво, наслаждаясь ароматом жареного мяса, дыша свежим весенним воздухом и любуясь огнями домов на обоих берегах. Жизнь казалась такой беззаботной и прекрасной.
Нин Сяочуань и остальные четверо незаметно пришли сюда и заняли уголок за одним из столиков.
В эту чудесную ночь они сидели вместе, как обычные люди, ели то, чего обычно не ели, и пили то, чего обычно не пили. Но радость и счастье от этого не уменьшились ни на каплю.
Пока они весело болтали, к их столику подошёл уличный музыкант с потрёпанной колонкой за спиной и гитарой в руках.
— Хозяин, не хотите заказать песню для хозяйки? Двадцать юаней за композицию, — предложил он с заученной улыбкой.
Его стандартная фраза, повторявшаяся тысячи раз, почему-то особенно понравилась Нин Сяочуаню.
«Хозяйка» — это обращение ему нравилось.
Он широко улыбнулся, и его белоснежные зубы засверкали в ночном свете.
— Песню заказывать не буду, но гитару одолжи, — сказал он, вытащив из кармана бумажник и протянув музыканту несколько красных купюр в качестве платы.
Его щедрость вызвала у всех приступ смеха.
Нин Сяочуань взял потрёпанную гитару и легко провёл пальцами по струнам. Он прочистил горло и, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих, с теплотой в глазах обратился к Сяоци:
— Сегодня я хочу спеть песню для девушки, которую люблю. Это «Лайк ю» группы Beyond. Кантонский у меня не очень, так что если спою плохо — смейтесь сколько влезет.
Его красивая внешность, открытая улыбка и самоироничные слова снова притягивали к себе все взгляды.
Люди с соседних лотков начали оборачиваться в их сторону.
Он встретил прохладный весенний ветерок и, глядя прямо в глаза любимой девушке, начал тихо и нежно исполнять эту трогательную балладу своим глубоким, приятным голосом:
Мелкий дождик и ветерок промочили улицы в сумерках,
Я поднял глаза, стирая дождевые капли.
Смотрю на одинокий фонарь —
Это воспоминания, полные грусти.
Снова в сердце всплывают бесчисленные мысли,
На лице всё ещё застыла прежняя улыбка.
Хочу, чтобы ты сейчас знала —
От всей души говорю тебе:
Люблю тебя.
Твои глаза так прекрасны,
А смех ещё притягательней.
Хочу снова прикоснуться к твоему милому лицу,
Держась за руки, говорить о мечтах,
Как вчера — ты и я...
Его кантонское произношение было неидеальным, но он пел с душой. А когда он сосредоточен — он невероятно обаятелен, и отвести взгляд становится почти невозможно.
Все молча слушали, пока он не закончил. Затем он подошёл ближе к Сяоци, слегка наклонился, и его выразительное лицо оказалось совсем рядом.
— Сяоци, я очень тебя люблю. Надеюсь, однажды ты согласишься со мной открыть бал на вечернем приёме в семье Нин.
Автор примечает:
Пишу о ком-то — сразу начинаю его любить. Видимо, я настоящая вертихвостка, ха-ха-ха.
Завтра начинаются каникулы! Сегодня раздаю красные конверты за комментарии. Желаю всем моим милым читателям прекрасных выходных!
Спасибо моим щедрым ангелочкам-донатерам: Тин, Дженни, Чэньчэнь и маме Сяо Ай за питательную жидкость!
Весенняя ночь у городского рва была шумной, но этот гул словно не касался Нин Сяочуаня и Сяоци, окружённых особой, трепетной атмосферой.
В его обычно дерзких глазах теперь сияла такая нежность, что Сяоци стало неловко.
Она могла легко дать отпор высокомерному и властному Нин Сяочуаню, но против сегодняшнего, такого мягкого, у неё не было защиты.
Глядя в эти чистые, светящиеся глаза и слушая его нежные признания, Сяоци думала, как бы сказать ему, что она не хочет отношений, но при этом не унизить его.
Хотя он и без того толстокожий — даже если его тереть об землю, он не почувствует боли.
Но ей не хотелось этого. По крайней мере, она не хотела унижать такого нежного Нин Сяочуаня.
Ведь искренние чувства всегда заслуживают уважения.
Они молча смотрели друг на друга. Остальные затаили дыхание — вдруг сейчас начнётся драка?
Нин Сяочуаню было совершенно наплевать на любопытные и насмешливые взгляды окружающих. Ему нужно было лишь немного продвинуться вперёд, хоть на шаг, чтобы проникнуть в сердце Сяоци.
Он знал, что сегодня его точно отвергнут. Но и что с того?
Если любишь — говори об этом громко, чтобы весь мир знал. Только так можно укрепить её чувство безопасности. Только так она поймёт, что он не шутит. Нин Сяочуань всегда выполняет свои обещания. Когда он говорит «навсегда» — он действительно имеет в виду всю жизнь, без единой примеси.
И разве сегодня совсем безрезультатно?
Нет. В её обычно холодных миндалевидных глазах он заметил колебание, недоумение и даже новую, ранее невиданную мягкость.
Подумав об этом, Нин Сяочуань вдруг рассмеялся.
Его смех в тихой весенней ночи сиял, как луч света — яркий и тёплый.
— Не отвечаешь? Значит, считаю, что ты тоже меня любишь.
Сяоци: …Ей следовало сразу же унизить его при всех.
Фыркнув от его самонадеянности и наглости, директор Цяо не выдержал и громко расхохотался.
Волшебное напряжение мгновенно развеялось.
— Нин Сяочуань, мы живём в эпоху социализма и мира! Ты вообще понимаешь, насколько неприемлемо такое «принудительное вручение»? — возмутился директор Цяо. — Такими методами ты оставишь неизгладимую травму всем холостякам нашей компании!
— Да ладно тебе, — ответил Нин Сяочуань, воспользовавшись лестницей, которую предоставил Сяо Сяо. На сегодня хватит. Если давить слишком сильно, это только усилит защитные реакции Сяоци.
У него есть время. У них вся жизнь впереди.
Вернув гитару уличному музыканту, Нин Сяочуань вернулся за стол, спокойный и невозмутимый, будто только что не он устраивал весь этот спектакль.
— Так сидеть и есть скучно. Давайте сыграем во что-нибудь интересное, — предложил неугомонный директор Цяо.
— Хорошо, — согласился Ли Цзи. — Раз собрались, надо веселиться от души.
— Поддерживаю, — добавил Нин Сяочуань. — Что предлагаешь?
— Вот что: будем крутить палочку для еды. Тот, на кого укажет кончик, должен ответить на вопрос человека, который выпьет три бокала за право задать его.
В глазах директора Цяо блеснул азарт.
У него было множество вопросов, которые навсегда запомнятся участникам этой ночи.
— Цяо, Сяоци, вы как? — спросил он.
Обе девушки кивнули. В такой весёлый вечер портить настроение никому не хотелось.
К тому же они всё равно не собирались пить три бокала, чтобы задавать вопросы другим. Значит, максимум — ответить на пару безобидных вопросов.
После общего согласия игра началась.
Директор Цяо энергично закрутил палочку. Та завертелась по столу и, наконец, остановилась.
В первый раз кончик указал на Линь Цяо.
Увидев это, она слегка нахмурилась — выглядело это очень мило.
Ли Цзи с улыбкой выпил три бокала и мягко спросил:
— Какое блюдо Цяо любит больше всего?
— Кисло-острый картофель по-сычуански, — моментально ответила Линь Цяо, и её лицо озарила счастливая улыбка.
Вопрос оказался таким простым и приятным! Большой Молодой господин — просто великолепен!
— Старший брат, ты выпил три бокала, чтобы спросить вот это?! — возмутился директор Цяо. — Я в полном отчаянии! Сейчас как раз время копать секреты!
Спрашивать, что любит Цяо... Ну и...
Ли Цзи спокойно взглянул на него и произнёс:
— Мне... нравится... так.
Ладно, ты — главный спонсор, тебе и решать.
Обиженный директор Цяо начал второй раунд.
Когда палочка указала на Сяоци, он невольно посмотрел на Нин Сяочуаня.
«Ну-ка, покажи, на что способен сегодня», — подумал он.
Кончик палочки уверенно остановился на Сяоци. Уголки губ Нин Сяочуаня изогнулись в загадочной улыбке.
Он молча поднял бокал и залпом выпил три порции, после чего задал свой вопрос:
— Знаешь, чем ты отличаешься от этого бокала вина?
Сяоци растерялась — она понятия не имела, что ответить. В конце концов, она просто сказала первое, что пришло в голову:
— Я — человек, а это — вино.
Нин Сяочуань покачал головой и легко провёл пальцем по стенке бокала.
— Конечно, нет. Разница в том, что вино — в бокале, а ты — в моём сердце.
Сяоци: …Что ей остаётся делать? Только сделать вид, что ничего не услышала.
Чтобы вечеринка и игра продолжались, Сяоци решила временно смириться.
Но она и представить не могла, что палочка словно околдована — снова и снова указывала на неё. От этого у неё мурашки побежали по коже.
Ей совсем не хотелось отвечать на глупые вопросы Нин Сяочуаня.
— Если бы ты была вином, какой бы ты была: сухой, полусухой или сладкой? — после очередных трёх бокалов спросил Нин Сяочуань.
Сяоци глубоко вдохнула, с трудом сдерживая желание ударить его.
Не мог бы он задавать нормальные вопросы? Можно ли вообще нормально играть?
— Полусухая, наверное, — с натянутой улыбкой ответила она.
http://bllate.org/book/12177/1087731
Готово:
