Он запрокинул голову, усмехнулся, глядя в небо, затем опустил взгляд и развернулся, чтобы идти обратно. Стараясь говорить как можно ровнее, он спросил девочку, сидевшую на его кровати:
— Тебе родители не объясняли, что девочкам нельзя спать вместе с мальчиками?
— Почему нельзя? — в её больших глазах читалось искреннее недоумение. — Дома я же сплю и с дедушкой, и с папой.
— Они тебе родные, — Гу Янь поднял большой палец и ткнул им себе в грудь. — А я нет.
Девочка ещё больше растерялась. В чём разница? Раньше она ведь спала и с двоюродными братьями! Почему с ним это вдруг невозможно?
— Вы же Сяо Гу-гэ, правда?
— Именно так! — воскликнул он. — Поэтому ты не можешь со мной спать.
В следующее мгновение Си Фэй обиженно надула губы. У неё уже проснулось чутьё на обиды:
— Вы меня не любите?
За всю свою жизнь, кроме капризной Си Вэй, которая постоянно отказывалась спать с ней, все её очень любили. Гу Янь стал вторым.
Свободолюбивый молодой господин Гу вдруг почувствовал лёгкую головную боль, глядя на её надутые губы:
— Я тебя не не люблю.
Но девочка уже обиделась. Она опустила голову и сидела на кровати, упрямо игнорируя его.
Гу Янь присел на край кровати и пару секунд смотрел сверху вниз на угрюмую Си Фэй:
— Эй?
В ответ Си Фэй пару раз энергично оттолкнулась ногами от постели, словно демонстрируя своим телом, что сейчас злится и не хочет с ним разговаривать.
Ха, у неё характер даже хуже, чем у него самого.
Гу Янь и сам был не в лучшем расположении духа, но этот детский жест почему-то его рассмешил — уголки губ сами собой приподнялись.
Он подумал, как бы найти другой повод, чтобы уговорить её, но тут девочка вдруг перестала капризничать. Обиженно спрыгнув с кровати, она быстро натянула туфли и направилась к двери.
Гу Янь опешил и тут же схватил её за маленькое запястье:
— Куда собралась? Не будешь спать?
Если она пожалуется дедушке, ему конец — снова достанется!
Си Фэй понуро опустила голову и тихо ответила с грустью в голосе:
— Пойду в гостиную.
Гу Янь вдруг осознал: эта малышка выглядела так, будто он её обидел.
Он нахмурился. Объяснять ей сейчас про различия полов бесполезно — с таким уровнем понимания она всё равно ничего не поймёт.
— На диване не так удобно, как у меня в кровати.
Си Фэй молчала.
— Уже полпервого ночи. Давай ляжем, хорошо?
Сказав это, он сам на миг замер.
Фраза прозвучала как-то странно.
Видя, что она всё ещё не реагирует, он решил припугнуть:
— Если будешь непослушной, я перестану тебя любить.
Си Фэй резко подняла на него глаза:
— А?
Ага! Значит, ей действительно важно, нравится ли она ему?
Гу Янь отпустил её руку, закрыл дверь и вернулся к кровати. Ловко подпрыгнув, он рухнул на мягкое одеяло.
— Ну чего стоишь? — похлопал он по месту рядом с собой. — В гостиной кондиционер не включён. Если не будешь спать здесь, скоро вспотеешь.
Си Фэй задумалась. Она терпеть не могла жару. А если вспотеет, то испортит своё новое платьице.
В итоге она забралась на кровать и легла на соседнюю подушку.
Детские обиды быстро проходят. Почувствовав под собой пушистую мягкость, она сразу повеселела.
Гу Янь грубо схватил одеяло и небрежно накинул ей на плечи. По его мнению, сегодня он проявил максимум заботы.
Си Фэй не обиделась. Наоборот, она тут же села и аккуратно расправила одеяло, стараясь укрыть им и Гу Яня — так, как обычно делал её папа.
Мальчик почувствовал неожиданное движение и резко распахнул глаза. Над его лицом склонилась маленькая девочка с личиком не больше ладони. Её глаза внимательно изучали его.
Он почувствовал лёгкую панику...
В следующий миг её прохладная ладошка нежно коснулась его щеки. Она гладила его, будто драгоценный нефрит, и с восхищением прошептала:
— Сяо Гу-гэ, вы такой белый!
Гу Янь: «....................»
Так откровенно флиртовать с ним и ещё прикасаться!..
Будь она хоть немного старше, он бы…
Гу Янь раздражённо перевернулся на другой бок, показав ей спину.
Ладно, всё равно ничего с ней не сделаешь.
……
После обеда Си Фэй должна была идти на кружок, поэтому, проспав дневной сон, она вместе с дедушкой попрощалась и ушла.
Дедушка Гу потянул внука проводить гостей до ворот переднего двора. Девочка неохотно отходила от Гу Яня:
— Сяо Гу-гэ, я ещё приду к вам играть! Вы тоже можете приходить ко мне — мы живём прямо во дворе этого дома. — И она назвала номер своего дома.
Гу Янь кивнул.
Некоторые люди от рождения обладают особой притягательностью.
Вот и этот юноша, несмотря на свою холодность и даже грубость, всё равно вызывал у девочки симпатию.
Разве не злит?
И только теперь дедушка Гу услышал, как его внучка обращается к нему:
— Девочка, зови его просто по имени.
Затем старик строго покосился на внука:
— Как не стыдно! Она твоего возраста, а ты позволяешь ей называть себя «гэ»! Совсем совесть потерял!
Гу Янь нахмурился:
— Да я же говорил ей! Сама не слушается — что я могу поделать?
Дедушка Си почуял напряжение между дедом и внуком и поспешил сгладить ситуацию:
— У нас в семье детей мало, да и все её ровесники старше лет на десять. Так что с детства приучили так называть.
Си Фэй подтвердила:
— Да, точно!
Дедушка Гу и без того выглядел сурово, а теперь ещё больше нахмурился. Си Фэй испугалась — сердце её дрогнуло. Она понимала, что гостья, и дедушка Гу не будет её ругать, но ей стало страшно за Сяо Гу-гэ. Бедняжка каждый день живёт с таким строгим дедушкой! Из жалости она решила заступиться:
— Это не его вина, дедушка Гу! Не ругайте его, пожалуйста.
Гу Янь, получивший незаслуженную взбучку, был раздражён. Он знал, что весь этот выговор случился из-за этой маленькой проказницы, и не чувствовал благодарности за её попытку помочь. Просто повернулся и пошёл играть с хаски.
Дедушка Гу всё ещё был недоволен:
— От одного его вида меня раздирает! В мои времена давно бы уже ремнём отделал! Посмотри на себя — что за безобразие на шее висит? Завтра же сними!
— Ладно, ладно, не ругай мальчика, — улыбнулся дедушка Си, зная, что дедушка Гу каждое утро на занятиях тайцзи хвалится перед друзьями этим внуком — учится отлично, добрый и отзывчивый. А теперь вдруг стал «никудышным»: — Сейчас молодёжь моду носит. Ты просто устарел, вот и злишься на ребёнка.
Си Фэй поддержала дедушку:
— Сяо Гу-гэ отлично одевается!
Настоящая семейная команда.
Выходя из двора Гу, Си Фэй оглядывалась через каждые три шага, не желая расставаться.
С тех пор, как они тогда попрощались, до конца летних каникул Си Фэй больше не видела Гу Яня.
Позже она ещё несколько раз ходила к дедушке Гу, но Гу Яня не было дома.
Как сказал дедушка Гу: «Этот сорванец снова убежал гулять».
Си Фэй немного расстроилась, но с началом учебного года вся грусть быстро улетучилась.
В новой школе, в новой обстановке она быстро завела много друзей.
Будучи переводчицей, она была открытой и жизнерадостной. Вскоре после поступления в класс она уже прекрасно ладила со всеми.
В первую пятницу сентября, прощаясь у школьных ворот с одноклассниками, она с энтузиазмом пригласила всех в гости на выходные.
Дети охотно записывались к ней, чтобы она могла заранее сообщить домработнице, сколько готовить еды.
Записав всех, ребята помахали друг другу и разошлись по домам.
Си Фэй должна была ждать Си Вэй, которая училась в другом классе, поэтому не смела уходить далеко — вдруг та выйдет и не найдёт её.
В сентябре в городе А всё ещё стояла жара, и даже ветерок нес с собой лишь горячие волны.
Си Фэй вспотела и, заметив у ворот школы ларёк, пошла купить мороженое. Устроившись на бордюре клумбы, она принялась есть его, ожидая сестру.
Школьные ворота постепенно опустели, но Си Вэй всё не появлялась.
Си Фэй съела последний кусочек вафельного рожка и пошла выбрасывать обёртку.
Повернувшись обратно, она вдруг подняла глаза — и её зрачки засияли, как две маленькие звёздочки.
Из школьных ворот выходила группа старшеклассников, источающих юношескую энергию.
Среди них она сразу узнала высокого, худощавого парня с самой белой кожей.
Поскольку в эту пятницу проходила церемония спуска флага, Гу Янь, как и она, был в школьной форме.
Правда, форма средней школы отличалась от их начальной: вместо синей футболки и спортивных штанов Гу Янь носил белую рубашку и чёрные брюки. Рубашку, которая должна была быть заправлена, он выпустил наружу.
Ветерок играл краем его рубашки.
На одном плече висел портфель, а в другой руке он крутил баскетбольный мяч. От жары он расстегнул два верхних пуговицы, а чёрный галстук болтался на шее, совсем ослабленный.
Хотя он выглядел немного дерзко и даже хулигански, это ничуть не портило его юношеской, солнечной привлекательности.
Окружающие его ребята весело болтали, явно держась рядом с лидером.
Си Фэй радостно забилось сердце: оказывается, Сяо Гу-гэ тоже учится в этой школе!
Но в следующее мгновение её охватило сомнение.
Кто эта красивая девушка, которая с ним разговаривает?
Много дней не виделись.
Си Фэй хотела подойти и поздороваться с Сяо Гу-гэ, заодно напомнить, что теперь они учатся в одной школе.
Она крепче сжала лямки портфеля и уже собралась бежать, как вдруг её окликнули:
— Сяо Фэй.
Она резко остановилась и повернула голову туда, откуда раздался голос. К ней подходила Си Вэй.
— Сяо Вэй, — улыбнулась она в ответ.
Си Вэй и Си Фэй были близнецами и выглядели почти одинаково: маленькие овальные личики, чёлка до бровей, высокий хвост. Обе в одинаковой синей форме и розовых рюкзаках.
Но характеры у них были совершенно разные: Си Фэй — открытая и весёлая, Си Вэй — холодная и отстранённая. Одна — как лето, другая — как зима.
— Куда собралась? — спросила Си Вэй.
— Я хотела… — Си Фэй указала на ворота, но, обернувшись, вдруг замерла: — А Сяо Гу-гэ куда делся?
Как он исчез всего за несколько секунд?
— Ты про того брата из семьи Гу? Я видела, как группа старшеклассников пошла в сторону баскетбольной площадки. — Си Вэй развернулась и пошла прочь: — Пойдём скорее домой, нам задали кучу уроков.
— Ладно, — Си Фэй немного расстроилась, но всё же оглянулась и сказала: — Тогда после ужина он, наверное, вернётся. Я зайду к нему поиграть. Пойдёшь со мной?
— Мне нужно заниматься на пианино, — ответила Си Вэй без интереса.
— Завтра же воскресенье — можно и тогда потренироваться.
— Время — деньги, — фыркнула Си Вэй. — Ты, конечно, можешь целыми днями играть!
Си Фэй надула губки:
— Ладно.
Она любила играть, но и уроки никогда не прогуливала.
Но мама сказала, что сёстрам нельзя ссориться, так что она решила не обижаться.
……
Каждый вечер в семь часов дедушка неизменно смотрел «Новости» по телевизору. В этот момент родители тоже сидели в гостиной.
Как только закончилась заставка программы, диктор начал вещать размеренным голосом:
— Добрый вечер, уважаемые телезрители! Сегодня 5 сентября, пятница, шестой день восьмого лунного месяца. Добро пожаловать на программу «Новости». Сначала представим основные темы сегодняшнего выпуска…
Си Фэй вышла из туалета и подошла к родителям:
— Папа, можно мне сходить к дедушке Гу, поиграть с Сяо Гу-гэ? Я вернусь до девяти часов.
Си Хао взял её маленькую ручку и слегка сжал:
— Только не бегай без дела и не выходи за пределы двора. Я сам зайду за тобой.
Си Фэй кивнула:
— Хорошо!
Затем спросила:
— А можно я возьму ему коробочку шоколада, которую ты мне купил?
— Конечно, можно.
http://bllate.org/book/12163/1086596
Готово:
