× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она засучила рукава и уже рванулась вперёд — ещё бы! «Такая женщина»… Да он совсем обнаглел!

Чу Сянь встал боком, загородив Цзи Лоло, и грозно прорычал:

— Немедленно извинись перед ней!

Чу Юньфань фыркнул:

— Такая женщина стоит того, чтобы я… эээ…

Не успел он договорить, как Чу Сянь врезал ему кулаком прямо в лицо.

— Извинись.

Два слова — чётко, твёрдо, без тени сомнения.

Чу Юньфань уставился на него, глаза горели:

— Ты что, с ума сошёл, Чу Сянь?

Чу Сянь пожал плечами:

— Значит, не злись. Извинись.

Чу Юньфань рассмеялся, но смех вышел натянутым. Он считал интернет-слухи просто шуткой, полагал, будто младший брат — святой, который всё стерпит. Кто бы мог подумать, что меньше чем за месяц тот устроит столько проблем!

Он провёл рукой по уголку рта, стёр кровь, глубоко вдохнул и с трудом сдержал ярость:

— Давай поговорим дома. Не будем устраивать здесь скандал.

Не успел Чу Сянь ответить, как Е Цин, только что вышедшая из машины, холодно хмыкнула:

— Вот это да! Сначала оскорбляешь направо и налево, а теперь боишься скандала? Получается, тебе можно хамить, а другим нельзя злиться? Да ты, видать, забыл: мы из «Шэн Цяна» — не из тех, кого можно попросту гнуть под себя!

Лицо Чу Юньфаня сначала побледнело, потом покраснело, а затем стало чёрным от злости. Он не верил своим ушам — этот голос…

Почему он такой знакомый?!

В голове мелькнуло предположение, но повернуться и убедиться в его правдивости он не осмеливался.

Е Цин, будто не замечая его окаменевшей фигуры, уверенно шагнула вперёд. Её походка была размеренной, а присутствие — внушительным.

К этому времени Чу Сянь уже успокоился: взгляд стал спокойным, хотя напряжённые мышцы всё ещё выдавали недавнюю ярость.

— Пошли, Лоло. Раз нас считают пятном на репутации, лучше держаться подальше — а то ещё наговорят лишнего.

Каждое слово Е Цин было колючим. Она до крайности защищала своих — особенно своих артистов. Пусть те и не были идеальны, но критиковать их имела право только она сама, а не кто-то посторонний.

И чтоб тебя!

Е Цин схватила Цзи Лоло и Чэнчэн за руки и решительно развернулась. Чу Сянь тут же потянулся к девушке:

— Лоло…

Цзи Лоло подняла на него глаза — чистые, как родник, но с ледяной отстранённостью. Она надула губы:

— Зачем тянешь меня? Не боишься запачкать свою репутацию?

Глядя на её свежее, чистое лицо без макияжа, Чу Сянь на миг перестал дышать.

Он ещё крепче сжал пальцы:

— Я отвезу тебя.

Его взгляд был твёрд — он хотел доказать ей делом, что её слова ошибочны.

Они смотрели друг на друга, упрямо не желая уступать, пока наконец Цзи Лоло не вздохнула и мягко произнесла:

— Ладно, не надо. У Е Цин машина. Завтра же на съёмки — не пропадём же мы.

«Не пропадём же мы…»

Эти слова словно ударили Чу Сяня в самое сердце. Он поднял глаза, встретился взглядом с Е Цин и Чу Юньфанем — и вдруг поспешно отпустил руку девушки.

Е Цин снова нетерпеливо подгоняла:

— Пошли.

Цзи Лоло обернулась и тайком помахала Чу Сяню:

— До завтра!

Тот не двинулся, лишь чуть улыбнулся.

До завтра!

Как только они отошли, Чу Юньфань наконец смог разглядеть лицо Е Цин. Увидев её, он отшатнулся на несколько шагов:

— Е… Е… Е…

Он заикался, будто получил удар, и долго не мог выговорить имя целиком, указывая на неё дрожащим пальцем с выражением ужаса на лице.

Е Цин, проходя мимо него с Цзи Лоло, показала ему средний палец:

— Е твоего отца.

С этими словами три женщины величественно сели в машину и уехали с киностудии.

Чу Сянь долго смотрел им вслед, пока автомобиль не исчез из виду. Лишь тогда он перевёл взгляд на оцепеневшего Чу Юньфаня и ледяным тоном сказал:

— Тебе не следовало лезть не в своё дело.

Чу Юньфань пришёл в себя и посмотрел на Чу Сяня, чьи чувства больше не скрывались. Взгляд его дрогнул.

— Ты серьёзно? — с изумлением спросил он.

Хотя они и не были родными братьями, вместе выросли. Никогда раньше Чу Сянь не выходил на него в такой ярости.

С детства Чу Юньфань был задирой и языком острым, как бритва, поэтому друзей у него почти не было — только этот всегда улыбающийся младший брат, единственный, кто терпел его характер.

Раньше Чу Юньфань позволял себе гораздо хуже — и тот никогда не обращал внимания. А теперь всего лишь пару слов про Цзи Лоло — и он в бешенстве.

Как такое возможно?!

Помолчав, Чу Сянь ничего не ответил и направился к месту встречи с Сяо Цзе.

Увидев, что тот уходит, Чу Юньфань бросился следом, забыв даже о том, почему Е Цин связана с Цзи Лоло. Сейчас ему нужно было выяснить одно: что на самом деле значил для Чу Сяня этот поступок.

— Чу Сянь, подожди! Объясни мне всё как следует!

Но Чу Сянь даже не обернулся, позволяя старшему брату бегать за ним и кричать.

***

Три женщины молча доехали до маленькой квартиры Цзи Лоло.

Цзи Лоло и Чэнчэн последовали за Е Цин к подъезду. Та всё время хмурилась, не задавая вопросов ни о появлении Чу Сяня, ни о словах Чу Юньфаня — просто молчала, погружённая в свои мысли.

Не выдержав, Цзи Лоло наконец спросила:

— Е Цин, ты знакома с Чу Юньфанем?

Услышав это имя, Е Цин, шедшая впереди, резко остановилась и обернулась:

— Ты знаешь Чу Юньфаня?

Цзи Лоло кивнула:

— Это менеджер Чу Сяня. С самого дебюта работает с ним. Благодаря Чу Сяню стал одним из самых известных агентов в индустрии, его рыночная стоимость резко выросла. Но ходят слухи, что сам по себе он странный и крайне трудный в общении.

Вокруг Чу Юньфаня ходило множество версий: одни говорили, что у него влиятельные связи, другие — что он родной брат Чу Сяня. До своего перерождения Цзи Лоло даже слышала домыслы, будто эти двое, внешне просто коллеги, на самом деле пара — ведь оба холостяки и держатся отстранённо.

Но только Цзи Лоло знала правду: Чу Юньфань — двоюродный брат Чу Сяня.

Он прямолинеен, профессионализм на высоте, но язык у него такой, что всех вокруг обидит.

Хорошо ещё, что рядом есть Чу Сянь — человек с тонким умом и дипломатичностью. Иначе в этом жестоком мире шоу-бизнеса Чу Юньфаню давно бы пришёл конец.

Е Цин кивнула:

— Да, способности у него есть, но не более того. Просто повезло, что рядом такой брат, который его не бросает. С любым другим давно бы пропал.

Произнеся слово «пропал», Е Цин вдруг вспомнила что-то и рассмеялась. Увидев любопытные лица Цзи Лоло и Чэнчэн, она махнула рукой:

— Ничего, просто вспомнилось кое-что забавное.

Она нажала кнопку лифта, а когда двери закрылись, взглянула на часы:

— Собирай вещи. Завтра утром заеду, отвезу на площадку, а потом в офис — нужно распланировать твои дальнейшие проекты.

Цзи Лоло кивнула:

— Е Цин, по дороге домой не могла бы ты отправить одну посылку?

Е Цин согласилась, не задумываясь. В этот момент лифт «динькнул» и двери открылись. Все трое вышли.

Едва оказавшись на этаже, Цзи Лоло сразу заметила знакомую фигуру — и та в тот же миг увидела их. Пока Цзи Лоло застыла в недоумении, Чжу Вэй радостно воскликнула:

— Лоло, ты вернулась? Как же поздно! Я уже целую вечность жду.

Глядя на приближающуюся мать, Цзи Лоло похолодела. Она обернулась к Е Цин и Чэнчэн:

— Как она узнала мой адрес? Кто ей сказал?

С тех пор как она переехала из квартиры, предоставленной агентством, новый адрес никому не сообщала — кроме Е Цин и Чэнчэн.

Е Цин растерянно нахмурилась, явно не понимая, о чём речь. А Чэнчэн, увидев гнев Цзи Лоло, сразу поняла, что натворила.

Под её яростным взглядом девушка закусила губу:

— Прости, Лоло… Она позвонила мне, сказала, что твоя мама, не может до тебя дозвониться… Я и дала ей адрес… Просто глупо вышло…

Цзи Лоло глубоко вдохнула и с сарказмом подняла большой палец:

— Отлично сработала.

Затем она повернулась, вытащила ключи и резко отстранила Чжу Вэй, загородившую вход:

— Прочь с дороги.

Улыбка Чжу Вэй сразу исчезла. Она схватила дочь за одежду и резко дёрнула, заставив ту пошатнуться.

— Цзи Лоло, что за манеры?

Цзи Лоло вырвалась, встала ровно и сунула ключи Чэнчэн:

— Ладно. Хочешь поговорить — говори. В чём дело?

Чжу Вэй, видя её холодную манеру, решила не притворяться:

— Мы с тобой давно не обедали. Я забронировала столик в отеле «Вэйши» на следующую среду. Ты обязательно придёшь.

Тон её был приказным, будто Цзи Лоло — не дочь, а рабыня, обязанная беспрекословно подчиняться.

Потом, словно вспомнив что-то, она добавила:

— И не забудь перевести последние два месяца денег. Не говори, что нет — знаю, у тебя сейчас полно работы.

В глазах Чжу Вэй все звёзды — сплошные деньги. По её мнению, достаточно лишь щёлкнуть пальцами, и дочь получит кучу наличных.

Цзи Лоло усмехнулась:

— Всё?

Чжу Вэй хотела продолжить, но, услышав этот ледяной тон, замолчала. Она нахмурилась:

— Ты с какой стати так разговариваешь? С самого начала ты издеваешься надо мной — кому это предназначено?

Цзи Лоло опустила глаза и поправила одежду:

— Я уже говорила: денег больше не будет. То, что я тебе отдала, покрывает долг за рождение. Обеда не будет. Забудь об этом.

Чжу Вэй широко раскрыла глаза:

— Как ты посмела! Я уже договорилась с господином Ваном. В среду ты придёшь — хочешь или нет!

В возбуждении она проговорилась, и Цзи Лоло окончательно убедилась в своих подозрениях. Сердце её сжалось от боли.

В прошлой жизни она отдавала матери всё — а та ради денег готова была отдать её любому мужчине, хоть семидесятилетнему, лишь бы тот платил…

«Ты хоть раз подумала обо мне?»

Этот вопрос много раз звучал у неё в голове. Мать бросила её ещё до окончания послеродового периода, убежав с другим мужчиной, оставив дочь с отцом.

Несмотря на это, Цзи Лоло всё равно мечтала о материнской любви.

Именно из-за этой жажды она прощала всё, что делала Чжу Вэй. Но после того как та довела её до смерти до тридцати лет, она наконец поняла:

Эта женщина никогда не любила её. Ей нужны были только деньги.

***

— Как это «не думала»? Если бы ты не была моей дочерью, стал бы я вообще интересоваться твоей судьбой? Господин Ван такой богатый — разве не для твоего же блага я его тебе приберегаю?

Чжу Вэй презрительно фыркнула:

— Ладно, мне пора. Если не придёшь — пойду к журналистам. Ты моя дочь, я родила тебя — значит, обязана содержать меня до конца дней.

С этими словами она, не глядя на дочь, прошла мимо, села в лифт и, набирая номер по телефону, сладким голосом заговорила:

— Привет, дорогой…

http://bllate.org/book/12148/1085359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода