× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У отеля в городе Цзинь, граничащем с городом Бэй, вышли несколько людей, плотно закутанных в одежду. Впереди шёл мужчина лет сорока, положив руки на плечи юноши и девушки, стоявших по обе стороны от него, и широко улыбался.

Цзи Лоло сидела в такси и наблюдала за ними издалека.

Мужчина склонился к девушке справа — той самой, что была в маске и шляпе, — и что-то ей говорил.

Женщина и мужчина были одеты почти одинаково: чёрные спортивные куртки, чёрные шапки и маски. Понять, что это женщина, можно было лишь по росту — она явно ниже двух других.

Как только компания вышла из отеля, Цзи Лоло больше не стала ждать. Она распахнула дверцу такси, взмахнула алым подолом и направилась прямо к ним.

Огненно-красное платье облегало её изящную фигуру. Густая ночная мгла служила фоном, подчёркивая белизну и свежесть её кожи. Длинные волосы рассыпались по плечам, колыхаясь в ночном воздухе.

Сегодня её макияж был чуть ярче обычного: лёгкий смоки подчёркивал и без того притягательный взгляд, губы были покрыты сочной алой помадой, а под глазом — искусно нарисованная родинка, от которой невозможно было отвести глаз.

Всё вокруг будто растворилось в дымке иллюзии, словно во сне.

В тот самый миг, когда она появилась, вся компания замерла на месте, ошеломлённо глядя на эту женщину, похожую на демоницу соблазна. Лишь когда она подошла вплотную и обратилась к мужчине посередине, они пришли в себя.

— Режиссёр Чжэн? Я думала, ошиблась… Так это действительно вы!

Цзи Лоло слегка улыбнулась, очаровательно глянув на стоявшего посредине мужчину.

Её взгляд переливался нежностью и кокетством — такая женщина была настоящим оружием против любого мужчины.

Режиссёр Чжэн на мгновение лишился дара речи.

Лица стоявших рядом с ним Чу Сяня и Ся Жань потемнели. Чу Сянь был в маске, виднелись лишь его глубокие и пронзительные глаза, но очки скрадывали большую часть их остроты.

Он нахмурился и произнёс:

— Цзи Лоло? Что ты здесь делаешь?

Цзи Лоло перевела взгляд с режиссёра Чжэна на Чу Сяня и спокойно ответила:

— Хм, господин Чу, ваш вопрос звучит странно. Зачем ещё приходят в отель, как не поесть?

Переспать, что ли?

Она игриво закатила глаза, и в этот момент все присутствующие поняли, что перед ними — воплощение лисицы-соблазнительницы: каждый её жест, каждое движение будто царапали по сердцу.

Эта женщина…

Чу Сянь стиснул зубы и сердито уставился на неё.

Затем он шагнул вперёд, оттеснив режиссёра Чжэна, загородил собой Цзи Лоло от чужих глаз и, накинув на неё широкую спортивную куртку, чтобы скрыть платье, повёл к парковке.

Он шёл так быстро, что Цзи Лоло в высоких каблуках едва поспевала за ним — фактически, он почти нес её.

Она пыталась вырваться:

— Эй, Чу Сянь! Ты что творишь? Отпусти меня!

Лицо Чу Сяня оставалось холодным:

— Отвезу домой.

Цзи Лоло продолжала сопротивляться:

— Да ты что, с ума сошёл? Я не хочу домой!

Чу Сянь уже был вне себя от злости — мужские взгляды на неё довели его до белого каления. Он забыл обо всём: о приличиях, о своём статусе, о том, как должен себя вести.

Единственное, что сейчас имело значение, — проучить эту женщину.

Но прежде чем он успел увести её, режиссёр Чжэн, окружённый остальными, опомнился и побежал следом, крича:

— Стойте! Малыш Чу, стой!.. И вы, девушка, тоже остановитесь!

Цзи Лоло была зажата в его объятиях так плотно, что даже голову повернуть не могла.

Тогда она свободной рукой стукнула его в грудь и взволнованно воскликнула:

— Идиот! Не слышишь, режиссёр Чжэн зовёт меня? Немедленно остановись!

От её прикосновения тело Чу Сяня напряглось. Он опустил взгляд на неё, его глаза горели, губы пересохли.

— Домой, — хрипло выдавил он.

Хотя режиссёр Чжэн всё ещё бежал за ними, вот-вот настигая, Чу Сянь не обращал внимания. Но режиссёр всё же догнал их, запыхавшись и хватаясь за грудь:

— Ай-яй-яй, чего вы бежите? Я же не собираюсь вас есть… Вернитесь, вернитесь!

Цзи Лоло воспользовалась моментом, пока Чу Сянь отвлёкся, и вырвалась. Поправив волосы, она обернулась и мило улыбнулась режиссёру:

— Вы звали меня, режиссёр Чжэн?

К этому времени подоспела и Ся Жань. Её лицо было таким же мрачным, как у Чу Сяня, но она всё же сумела натянуть улыбку.

— Режиссёр Чжэн, Чу Сянь, почему вы ушли, даже не предупредив? — спросила она, хотя внутри кипела от злости.

Она отлично знала, когда можно позволить себе гнев, а когда — нет. Внутренне же она не переставала анализировать: зачем Цзи Лоло внезапно появилась именно сегодня?

Из-за Чу Сяня?

Но тогда зачем так открыто, при всех?

Из-за режиссёра Чжэна?

Ся Жань бросила взгляд на режиссёра, чьи глаза буквально прилипли к Цзи Лоло, и вдруг поняла.

Неужели она метит на главную роль в его новом сериале?

Пока Ся Жань размышляла, режиссёр Чжэн уже не думал ни о чём, кроме Цзи Лоло. Он потер руки и неловко спросил:

— Вы тоже из индустрии?

Цзи Лоло кивнула.

Глаза режиссёра загорелись ещё ярче:

— Актриса?

Она снова кивнула.

Режиссёр радостно хлопнул в ладоши, словно ребёнок, и, не обращая внимания на присутствующих, потянул Цзи Лоло за руку:

— Вы — та самая! Именно вы! Ха-ха-ха…

Он хотел сказать ещё что-то, но вдруг вспомнил о других и замолчал. Обернувшись к Ся Жань, он серьёзно произнёс:

— Ся Жань, уже поздно, тебе лучше отправляйся домой. Остальное сообщат мои помощники.

Ся Жань с трудом скрыла смущение и кивнула. Затем она долго смотрела на Чу Сяня, а потом перевела взгляд на Цзи Лоло, которая гордо выпрямилась, и с ненавистью процедила:

— Хорошо, я уезжаю. Чу Сянь, не проводишь меня?

В её глазах светилась надежда, полная нежности и ожидания.

Но Чу Сянь даже не поднял головы:

— У меня дела. Пусть тебя отвезёт Сяо Цзе. Будь осторожна.

С этими словами он последовал за режиссёром Чжэном и Цзи Лоло обратно в отель, не оборачиваясь. Ся Жань осталась одна, дрожа от злости на холодном ветру.

— Цзи Лоло! — прошипела она сквозь зубы.

Сегодня должен был стать для неё особенным днём — день, когда её официально объявили бы возлюбленной Чу Сяня. Она специально наняла папарацци, чтобы те сфотографировали их вместе у отеля.

Как только фотографии появились бы в СМИ, её статус «девушки Чу Сяня» стал бы неоспоримым.

А теперь всё испорчено.

Автор говорит:

Я вернулась~ (* ̄︶ ̄)

Режиссёр Чжэн повёл прекрасную Цзи Лоло и полностью закутанного Чу Сяня, чьи глаза были единственным, что виднелось из-под маски, через холл прямо к лифту, а затем — на второй этаж, в частную комнату.

Повсюду — будь то гости ресторана или персонал — все взгляды были прикованы к Цзи Лоло в алом платье.

Сначала восхищались её соблазнительной фигурой, затем замирали, поражённые изяществом её профиля.

Она сияла, как луч света среди толпы. Её белоснежная кожа контрастировала с алым платьем, которое колыхалось при каждом шаге. Она была уверена в себе, дерзка и прекрасна — невозможно было отвести глаз.

Чу Сянь чувствовал эти взгляды со всех сторон. Он мог прикрыть её с одной стороны, но не со всех. Хотя они даже не были друзьями, его раздражало всё больше и больше.

Особенно мужские взгляды — от них в груди становилось тесно и душно.

Когда двери лифта закрылись, все трое наконец перевели дух.

Режиссёр Чжэн оглянулся на Чу Сяня, который всё ещё следовал за ними, и удивлённо приподнял бровь:

— Малыш Чу, ты не ушёл? Я думал, ты уже дома.

Цзи Лоло повернула голову и, усмехнувшись, бросила вызов мужчине:

— Да, господин Чу, какие у вас ещё дела с нами?

Чу Сянь посмотрел на эту неблагодарную женщину, будто белоглазую волчицу, и его глаза сузились. Если бы не беспокоился за её безопасность, он бы уже давно сидел дома, принял душ и спал.

Зачем ему бегать за ней, как за обезьяной в цирке?

Он скрипнул зубами:

— Конечно, есть дело. Или ты думаешь, я за тобой гоняюсь?

Цзи Лоло взглянула на его мрачное лицо и внутренне рассмеялась.

Как же интересно — в прошлой жизни она этого не замечала, а теперь поняла: оказывается, этот святой на вид человек на самом деле легко выводится из себя. У него даже характерец есть!

Она отвернулась и, прикрыв рот ладонью, тихонько захихикала.

Режиссёр Чжэн был ошеломлён. Он знал Чу Сяня не один день — всегда вежливый, учтивый, сдержанный артист, чья улыбка была постоянной, но отстранённой.

Даже за ужином с «возлюбленной» он вёл себя так же, как всегда.

Режиссёр думал, что это просто его природа.

Но появление Цзи Лоло всё изменило.

Теперь он понял: та улыбка и вежливость — всего лишь маска, которую Чу Сянь надевает для публики.

Лишь перед тем, кого он по-настоящему ценит, он снимает эту маску и показывает истинное «я».

Режиссёр взглянул на сияющую Цзи Лоло, потом на Чу Сяня, который не сводил с неё глаз, и глубоко вздохнул. Похоже, самый недосягаемый цветок индустрии скоро будет сорван.

Вышли из лифта, все трое вошли в частную комнату.

Интерьер был прост: комната невелика, вдоль стены — диваны в этническом стиле, под ногами — ковёр с таким же узором, мягкий и пушистый.

Посередине стоял прямоугольный деревянный стол, на котором красовался изящный чайный набор.

Режиссёр Чжэн уселся в кресло хозяина и пригласил гостей:

— Садитесь, где удобно. Будем пить чай и беседовать.

Чу Сянь, конечно, не возражал, Цзи Лоло тоже не церемонилась — они сели рядом друг с другом напротив режиссёра.

— Девушка, вы раньше снимались? — спросил режиссёр, занимаясь заваркой чая.

Цзи Лоло кивнула:

— Да, снималась в двух молодёжных дорамах и одном историческом сериале, но роли были небольшие.

— Главное — есть опыт, — одобрительно кивнул режиссёр.

Затем он посмотрел на Чу Сяня, усмехнулся и, многозначительно переводя взгляд с одного на другого, спросил:

— А вы двое… работали вместе?

Он не осмелился спросить прямо, поэтому выразился осторожно.

На этот раз Цзи Лоло не успела ответить — Чу Сянь приподнял бровь, устало кивнул:

— Да, снимались в одном сериале.

Режиссёр понимающе кивнул.

Один сериал — и Чу Сянь, обычно холодный как лёд, превратился в такого… Видимо, эта девушка действительно необычная.

Он повернулся к Цзи Лоло и, улыбаясь, сказал:

— К делу. Возможно, вы не знаете, но наша студия «Сихуа» сейчас готовит новый сериал. Это, возможно, самый крупный проект за последние годы — и самый важный для нас.

Цзи Лоло сделала вид, будто удивлена: её губы приоткрылись, лицо оживилось, исчезла прежняя холодность.

Режиссёр сделал паузу, затем продолжил:

— На главную мужскую роль мы уже утвердили маленького Чу. А на женскую…

Он задумался, оперся подбородком на ладонь, потом решительно произнёс:

http://bllate.org/book/12148/1085352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода