× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии изначально были вполне приличными, но потом почему-то всё перевернулось и снова свели к Цзи Лоло. Теперь ей в этом плане можно не переживать — о ней помнят постоянно. Где бы ни возникло обсуждение, в каком бы месте и по какому бы поводу, её тут же вытаскивают на свет и начинают высмеивать.

Когда время маски подошло к концу, она выключила планшет и больше не стала смотреть ни на что.

————

После окончания вечера Чу Сянь, которому на следующий день предстояли съёмки, заранее покинул мероприятие и не остался на фуршете, а сразу вернулся в отель.

По дороге Сяо Цзе, что случалось крайне редко, молчал и послушно сидел в углу, усердно переписывая романтические комментарии из «вэйбо» Чу Сяня.

Пэн Цзы помогал Чу Сяню переодеться. После этого ему ещё предстояло аккуратно собрать парадный костюм, привести его в порядок и на следующий день вернуть в компанию.

Глядя на суетящегося Пэн Цзы, Чу Сянь снова не выдержал. В голове у него снова и снова крутились образы новичков, которых он видел на церемонии.

Чем дольше он думал, тем сильнее становилось любопытство.

Прошло ещё несколько минут, и Пэн Цзы почти закончил свои дела. Тогда Чу Сянь наконец не выдержал и спросил:

— Пэн Цзы, как стилист, как ты относишься к нынешним новичкам в индустрии?

Пэн Цзы замер, повернулся и посмотрел на серьёзного Чу Сяня. Он закатил глаза, немного замялся и осторожно уточнил:

— В каком смысле?

Чу Сянь поправил очки, его чётко очерченные пальцы легли на подбородок, губы слегка сжались. Подумав, он ответил:

— Во внешности и сочетании одежды.

Пэн Цзы задумался и, вспомнив недавний разговор Чу Сяня о том, что тот якобы «старомоден», вдруг многое понял.

Он достал телефон, разблокировал его, быстро нашёл фотографии самых популярных новичков и протянул экран Чу Сяню.

— Босс, ты имеешь в виду этих ребят?

Чу Сянь лишь мельком взглянул и тут же отрицательно мотнул головой:

— Нет, не девушки. Я говорю о парнях. О юношах. Таких, чистых и подтянутых.

Пэн Цзы: «……»

Сяо Цзе, подслушивающий в сторонке: «……»

Оба скорчили такие гримасы, будто пытались сдержать смех, но не смели. В итоге лица их исказились так, словно они страдали от запора.

Пэн Цзы сдался и напомнил с глубоким вздохом:

— Босс, это и есть парни. Настоящие, со всеми… принадлежностями.

Чу Сянь не поверил и взял у него телефон, чтобы самому взглянуть. Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился.

Пэн Цзы, наблюдая за выражением лица босса, прикрыл лицо ладонью и тяжело вздохнул. Его боссу двадцать девять лет от роду, но сердце у него будто у пятидесятидевятилетнего.

Видимо, действительно слишком долго общался со старшим поколением — во всём его поведении сквозила строгость человека зрелого возраста.

Подумав об этом, Пэн Цзы снова глубоко вздохнул и терпеливо начал объяснять:

— Это ведь идолы-певцы. Именно такой «нежной» внешностью и образом они и привлекают внимание. Их макияж — самый модный на сегодняшний день, а одежда — солнечная, с лёгким корейским шармом. Очень круто!

Как только речь зашла о стиле, Пэн Цзы загорелся. Он стал тыкать пальцем в фото нескольких юношей и принялся рассказывать — сначала про макияж, потом про одежду, а затем уже и про аксессуары.

Чем дальше он говорил, тем грустнее становилось на душе. Ведь когда-то он был одной из главных звёзд мира стиля. Думал, что, работая с Чу Сянем, сможет в полной мере проявить свой талант.

Кто бы мог подумать, что этот господин годами носит только строгие костюмы, да и то лишь потому, что может себе позволить. Если и красится, то максимум — немного контура и хайлайтера.

И то только если настроение хорошее. А в плохом настроении ещё и ворчит, что настоящему мужчине краситься — неприлично.

Пэн Цзы и Сяо Цзе единодушно сошлись во мнении: Чу Сянь — безнадёжный случай хронического «мачизма».

Выслушав всё это, Чу Сянь ещё некоторое время молча разглядывал телефон. В самый момент, когда машина остановилась у отеля, он тихо произнёс:

— Неужели современным девушкам именно такие нравятся?

Пэн Цзы не ответил. Зато Сяо Цзе, который всю дорогу молчал, не удержался и решил подлизаться:

— Те, кто их любит, — все дети малые, вкуса не имеют. А как только станешь взрослой, обязательно полюбишь таких, как ты: и лицо, и фигура — всё на уровне. Будь я женщиной, вышла бы за тебя замуж!

Лицо Чу Сяня потемнело. Он бросил на Сяо Цзе холодный взгляд:

— Мечтай не смей! Я тебя точно не возьму.

С этими словами он вышел из машины и направился в отель.

Было уже больше десяти вечера, в холле почти никого не было.

Чу Сянь вошёл в лифт и нажал кнопку одиннадцатого этажа. В самый момент, когда двери начали закрываться, какой-то вызывающе одетый юноша быстро просунул руку, остановил дверь и заскочил внутрь.

Его рост едва доходил до уха Чу Сяня. На голове — полудлинные кудрявые волосы, на лице — макияж, а одежда почти точь-в-точь как у тех парней, чьи фото показывал Пэн Цзы.

Пока Чу Сянь разглядывал его, лифт «динькнул», достигнув нужного этажа. Оба вышли в коридор.

В лифте площадью всего несколько квадратных метров юноша постоянно сжимал в руке телефон и то и дело на него поглядывал.

С самого момента входа он, кажется, нарочно не смотрел на Чу Сяня ни разу.

Через несколько минут лифт снова «динькнул» — они прибыли на одиннадцатый этаж. Как только двери распахнулись, юноша решительно шагнул вперёд и начал оглядываться, будто искал что-то.

Чу Сянь шёл за ним. Хотя и находил его поведение странным, он не придавал этому значения — в отеле ведь всякое случается.

Под мягким светом коридорных ламп он медленно шёл по пушистому ковру к дальнему концу. В тот самый момент, когда он поравнялся с юношей, тот вдруг растерянно остановил проходящую мимо уборщицу:

— Тётя, вы не подскажете, в каком номере живёт Цзи Лоло?

Уборщице было лет пятьдесят с лишним, она была из южных провинций, и её акцент звучал очень густо. Услышав вопрос, она даже не задумываясь, замахала руками:

— Нету, нету! Не знаю! Я просто уборщица, мне нельзя знать информацию о постояльцах!

С этими словами она собралась уходить, но юноша, увидев, что она уходит, в панике схватил её за руку:

— Здесь же сейчас снимается целая съёмочная группа! Она — актриса из этой группы, Цзи Лоло, самая красивая девушка в команде! Вы наверняка её видели! Пожалуйста, вспомните!

Тётя снова замотала головой:

— Не знаю, не знаю! Иди спроси кого-нибудь другого!

Видя её искреннее недоумение, Лай Кайсюань понял: она и правда не знает.

Он отпустил её руку и позволил уйти.

Он сегодня прогулял занятия, чтобы приехать сюда. Если уедет ни с чем — будет невыносимо обидно. Лай Кайсюань постоял в коридоре, почесал голову, долго размышлял и в конце концов принял решение: он обязан увидеть Цзи Лоло, даже если придётся пойти на крайние меры.

Он решительно сжал зубы и начал стучать во все двери подряд.

— Цзи Лоло, где ты? Это Лай Кайсюань! Выходи…

Дверь первого номера открылась. Перед ним стоял здоровенный детина с голым торсом и бутылкой пива в руке. Он хмуро посмотрел на юношу:

— Что тебе?

Лай Кайсюань замер. На его белом, миловидном личике появилась натянутая улыбка:

— Простите, дядя! Ошибся дверью!

Мужчина взглянул на него. К счастью, внешность Лай Кайсюаня была очень мила — нежное, почти женственное лицо, лёгкий дымчатый макияж. В целом — типичный «нежный мальчик».

— Чтоб в следующий раз смотрел, куда лезешь! Портить настроение — понимаешь?

Лай Кайсюань засыпал его извинениями и поскорее закрыл дверь. Затем двинулся к следующей.

Чу Сянь шёл очень медленно и отлично слышал каждое слово Лай Кайсюаня. Он размышлял об их возможных отношениях.

Но через мгновение горько усмехнулся про себя. Они ведь встречались всего дважды, и за всё это время обменялись не более чем десятью фразами. Даже если между ними что-то и есть, это точно не его дело.

С этими мыслями он ускорил шаг, чтобы отдалиться от юноши.

Пока Лай Кайсюань стучал в очередную дверь и извинялся перед разъярённым постояльцем, из комнаты неподалёку вышла Цзи Лоло.

Издалека увидев, как он униженно извиняется перед каждым, она презрительно фыркнула.

Заметив его фигуру, она не стала звать или предупреждать, а, прислонившись к дверному косяку и жуя огурец, с наслаждением начала снимать видео на телефон.

После нескольких безуспешных попыток Лай Кайсюань наконец сник. Он остановился, губы сжались, глаза покраснели, грудь тяжело вздымалась — весь вид выдавал его ярость и раздражение.

Цзи Лоло, наблюдавшая за этим, лениво усмехнулась:

— Почему перестал стучать?

Лай Кайсюань, пытавшийся успокоиться, удивлённо обернулся на её голос и действительно увидел Цзи Лоло — и её злорадную ухмылку.

Увидев эту издевательскую улыбку, он почувствовал, как лицо залилось краской стыда и злости.

— Ты всё это время видела меня, да?

Цзи Лоло откусила кусочек огурца и с хрустом прожевала. Услышав его вопрос, она спокойно кивнула:

— Да, видела. Цзецзецзэ… Выглядел ты тогда… просто глупо.

С этими словами она с наслаждением откусила ещё один кусок.

Лай Кайсюань, увидев её наглую манеру, почувствовал, как гнев подступает к горлу. Он сделал несколько шагов вперёд и остановился прямо перед ней, с трудом сдерживая ярость:

— Мы все видели твои посты в «вэйбо». Тебя постоянно чернят. Родители очень переживают и попросили меня приехать проверить, как ты.

Цзи Лоло по-прежнему прислонялась к двери, но теперь уже серьёзно посмотрела на него. Уголки губ слегка приподнялись, и она, прищурившись, прямо в глаза спросила с явной насмешкой:

— О~ Так это правда они тебя прислали?

В её голосе звучало явное издевательство. Хотя Лай Кайсюань ещё не вышел в большой мир, он прекрасно понимал, когда ему говорят правду, а когда — нет.

Услышав её слова, его белое личико мгновенно покраснело.

— Ну… не совсем они меня прислали. Но они действительно волнуются за тебя, я это видел своими глазами. Поэтому и приехал. Я хочу спросить тебя: ты правда решила остаться в этом шоу-бизнесе?

В этот момент Лай Кайсюань впервые проявил характер настоящего мужчины.

Он был чуть выше Цзи Лоло: она — сто шестьдесят восемь сантиметров, он — сто семьдесят пять. Хотя внешне они мало походили друг на друга, их изысканность и белизна были одинаковыми.

Услышав его вопрос, Цзи Лоло выпрямилась и серьёзно посмотрела на него, уголки губ всё ещё слегка улыбались:

— А если я скажу, что именно здесь и хочу остаться? Что ты сделаешь?

Она не ожидала, что младший брат, который всегда её ненавидел, постоянно с ней спорил и казался ей врагом, окажется способен проявить заботу.

Видимо, прежние представления снова были искажены её собственным подсознанием.

Она коротко фыркнула, затем внимательно посмотрела на стоявшего перед ней юношу и стала ждать ответа.

— Что хорошего в этом шоу-бизнесе? Ты хоть и вредная и характер у тебя никудышный, но зачем же так давать повод людям тебя ругать? Дома родители боготворят тебя. Если тебе так хочется, чтобы тебя ругали, приезжай домой — я сам тебя отругаю!

Лай Кайсюань смотрел на неё с отчаянием, будто сердце его разрывалось от заботы.

Она ведь такая красивая! Зачем так себя вести и доводить до такого состояния?

Всё-таки она его старшая сестра. Пусть они и дрались с детства, но это не значит, что другие могут её обижать.

Цзи Лоло, услышав, как он всё больше сбивается с темы, засунула ему в рот оставшуюся половину огурца и прикрикнула:

— Ещё и ругать меня вздумал! Мелкий нахал! Вырос, видишь ли, и уже лезет в мои дела!

Лай Кайсюань не сдавался. Он упрямо вскинул подбородок и фыркнул:

— Я давно вырос! Я знаю: ты ведь ради денег в этом бизнесе! Так вот, я теперь песни пишу и тоже могу зарабатывать! Возвращайся домой — я смогу тебя содержать!

Цзи Лоло не удержалась и расхохоталась. От её смеха застеснявшийся Лай Кайсюань моментально покраснел, будто сваренный рак.

— Чего смеёшься? Неблагодарная! Заслужила, чтобы тебя чернили!

Он собрался с огромным трудом, чтобы произнести эти слова, а она так безжалостно над ним насмехается.

http://bllate.org/book/12148/1085345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода