× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хао смотрел на экран и нехорошо усмехнулся.

Хотя она забыла всё прошлое, характер её нисколько не изменился.

Когда она только попала в их экспериментальный класс, все твердили, что пробралась туда исключительно благодаря родительским деньгам и связям. По её прежним результатам было совершенно невозможно преуспеть на вступительных экзаменах и перейти из обычного класса в экспериментальный.

Эта девчонка каждый день тайком жевала на уроках сладости, читала романы во время самостоятельных занятий и постоянно болталась где-то в нижней половине рейтинга — выглядела полной бездельницей.

Сначала он тоже считал, что одноклассники правы.

Пока однажды на промежуточном экзамене они не оказались в одном кабинете, причём она сидела прямо перед ним слева.

Он уже закончил работу и поднял голову — и увидел, что она тоже решает последнюю задачу.

В этот момент в окно ворвался порыв ветра и унёс её черновик прямо на его стол.

Аккуратный почерк, чёткая и ясная логика решения — такое невозможно написать заранее, даже если бы она получила задания до экзамена.

Он лишь мельком взглянул и тут же поднял руку, чтобы привлечь внимание дежурного преподавателя.

Именно в этот миг девушка обернулась — большие глаза, полные лёгкого удивления, встретились с его взглядом.

Лишь на одно мгновение — и его обычно холодное, спокойное сердце дрогнуло.

Позже она постепенно приближалась к нему со своей цветущей улыбкой, и он безвозвратно пал — и продолжает падать до сих пор.

А сейчас её поведение на экране — эта игра в простачка, за которым скрывается хищник — так знакомо.

Точно как тогда, когда она нарочно маскировала свои способности.

Он только очнулся от воспоминаний, как Ли Ино уже стояла на вершине снежного склона. Лёгким нажатием палок она легко понеслась вниз.

Хотя её движения нельзя было назвать особенно грациозными, в них чувствовалась уверенность и лёгкость.

[Ли Ино правда катается на лыжах впервые?!]

[Ха-ха-ха, моя богиня впервые упала на экране! Готово!]

[Сун Сун совсем ошарашена, ха-ха-ха! Простите, я просто рыдаю от смеха!]

[Ноги Чжай Фэй такие длинные, а-а-а-а! Я согласна!]

— Ино, ты вообще молодец! — Чжай Фэй с размаху стукнула её кулаком по плечу, чуть не свернув шею. — Маленький гений!

Сказав это, её взгляд невольно скользнул в сторону Сюй Сы.

— Ну, так себе, — сухо улыбнулась Ли Ино и направилась к подъёмнику.

Может, в следующий раз стоит сделать поворот?

А тем временем Сюй Сы, глядя на всё более уверенно скользящую Ли Ино, в глазах мелькнуло понимание.

Каждый раз, когда она устойчиво вставала на лыжи, правая палка лёгким движением касалась снега — точь-в-точь как у его двоюродного брата.

Ему пришла в голову мысль. Он нарочно подошёл к Чжай Фэй и указал ей на несколько ошибок в технике катания.

Они шли рядом и беседовали: юноша — вежливый и внимательный, девушка — яркая и очаровательная.

Похоже, невестка найдётся~

Ли Ино молча шла позади них, и за защитными очками её глаза весело прищурились.

[Ого, так значит, настоящая девушка — это Чжай Фэй? Как же она чётко заявила свои права!]

[Трое вместе — это всегда… цццц]

[Не можете просто смотреть шоу? Зачем лепить пары?]

[Пластиковые подружки, хе-хе-хе…]

[Фух, слава богу, Ино всё ещё наша!]

[Будь я на его месте, я бы тоже выбрал Чжай Фэй — посмотрите на эту белую кожу, красоту и длинные ноги!]

Нет вкуса.

Сюй Хао почти незаметно скривил губы.

— Мистер Сюй, — постучал в дверь Сяо.

— Входите.

— Мистер Сюй, у господина Янь Жо сейчас действительно отличная удача, — с лёгким раздражением сказал Сяо. — Он вкладывается исключительно в посредственные компании, но всё равно зарабатывает. Даже если мы полностью выведем наши инвестиции, это не нанесёт им серьёзного ущерба.

— Возьми деньги с моего личного счёта и поручи Цзыцяню выкупить контрольные пакеты акций этих предприятий. Потом будем потихоньку загонять их в убытки, — Сюй Хао смотрел на замерзший кадр с её сияющей улыбкой и едва заметно приподнял уголки губ.

Затем спокойно добавил:

— Действуй незаметно, пропусти через несколько рук.

— Хорошо, — ответил Сяо, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Что подумает хозяйка, если однажды узнает об этом?

Когда Сюй Хао снова открыл экран, прямая трансляция уже закончилась, оставив лишь поток комментариев, в основном гадающих о запутанных отношениях между Сюй Сы, Ли Ино и Чжай Фэй.

Но, судя по всему, Сюй Сы вполне доволен этой «девушкой», которую ему подсунули?

Главное, чтобы его имя не связывали с Ночкой.

*

— А давайте сегодня вечером сходим в горячие источники? — предложил Цюань Юйцзюнь. — После целого дня тренировок я реально устал.

— Здесь есть горячие источники? — Фэн Мэн размяла закоченевшие за день руки, чувствуя приятную кислоту в мышцах.

— Есть, — улыбнулся Цюань Юйцзюнь. — Когда я в прошлый раз отдыхал в Швейцарии, как раз останавливался в этом городке. Тут есть два-три неплохих места.

— Тогда идёмте все вместе! — кивнула Чжай Фэй. — Мои мышцы тоже одеревенели, надо расслабиться.

А главное — в горячих источниках надевают купальники.

Ли Ино насмешливо покосилась на неё.

Настал звёздный час для международной супермодели.

Шестеро немного посовещались и решили единогласно.

Вечером съёмок не предвиделось, и все хотели насладиться редким моментом покоя.

Большинство источников здесь были открытыми, поэтому обеспечить полную конфиденциальность было невозможно.

Они решили, что в Швейцарии никто из них не является публичной персоной, и арендовали источник в самом дальнем углу.

Когда девушки вышли после переодевания, парни уже давно сидели в воде.

Ли Ино быстро огляделась.

Чжай Фэй, конечно, выбрала бикини — её соблазнительная фигура была на виду целиком, и даже Ли Ино, будучи женщиной, не могла отвести глаз.

Фэн Мэн надела раздельный купальник с необычным вырезом на талии — очень подходило её образу интеллектуальной красавицы.

А потом Ли Ино посмотрела на себя.

Только что купленный тёмно-бордовый цельный купальник в стиле «для мам» — ничего лишнего не открывал.

Как только девушки вошли в воду, атмосфера сразу стала немного неловкой.

Все не знали, куда девать глаза, и лёгкая, расслабляющая встреча превратилась в мучительную светскую беседу.

Прошло немного времени, и всем захотелось пить.

Ли Ино, зная, что одета теплее всех, встала, завернулась в полотенце и сказала:

— Я видела там напитки. Схожу принесу.

На улице было прохладно, и она шла довольно быстро.

Навстречу ей вышел мужчина в одних плавках. Она посторонилась, прижавшись к краю дорожки.

Но не заметила тонкий слой зелёного мха на влажных камнях.

Ли Ино поскользнулась и под громкие возгласы окружающих грохнулась на спину.

Острая боль пронзила лодыжку.

На лбу выступили капли холодного пота, и она невольно зашипела:

— Ссс!

Она попыталась опереться на руки и встать, но вдруг почувствовала, как её тело стало легче.

В следующее мгновение она оказалась в чьих-то объятиях.

Автор говорит: Завтра в пять тридцать встаю в командировку — мне так тяжело!!!

Ли Ино в изумлении подняла глаза и увидела лицо Сюй Сы. От неожиданности всё тело её напряглось.

— Опусти меня! — поспешно оттолкнула она его, покраснев до корней волос. — Что ты делаешь?

— Посмотри на свою лодыжку, — серьёзно сказал Сюй Сы. — Она уже опухла. Либо серьёзный вывих, либо перелом. Хочешь, чтобы я тебя опустил, и ты сама прыгала отсюда?

— Но так нельзя! — она энергично замотала головой. — Я сама могу выйти. Опусти меня скорее, на нас же все смотрят!

Даже если они и родственники, это слишком странно. Тем более он сейчас в одних плавках.

— Чего ты боишься? — в глазах Сюй Сы мелькнула насмешка. — Боишься, что Сюй Хао узнает и разозлится? Будет тебе мелкие гадости устраивать?

Он быстро прошёл открытую зону до стойки регистрации и потребовал немедленно вызвать машину в больницу.

Ли Ино дождалась, пока он договорит, и торопливо сказала:

— Теперь можно меня опустить. И он не такой человек.

Он бы никогда не устраивал ей гадостей — максимум, помолчит и обидится.

— О? — Сюй Сы всё ещё держал её на руках. — Ты его так хорошо знаешь?

Ты точно понимаешь, кто он такой на самом деле?

Его взгляд стал необычайно серьёзным, вся обычная игривость исчезла без следа.

— Конечно, знаю, — без колебаний ответила Ли Ино и, упершись руками в стойку, одним усилием выпрыгнула наружу. Приземлившись на одну ногу, она тут же зашипела от боли.

Муж — конечно, трудоголик и ревнивец, но к ней относится отлично.

— Ой, похоже, хочешь вывихнуть и вторую ногу, — с усмешкой сказал Сюй Сы, скрестив руки на груди. — Так сильно ему доверяешь? Сноха.

Он особенно выделил слово «сноха», и в его глазах вспыхнул тёмный огонь.

— Почему ты так меня называешь? — Ли Ино потерла руку, чувствуя, как по коже посыпались мурашки.

— Мне тоже кажется странным, — тихо рассмеялся Сюй Сы.

Наступило молчание. Через несколько секунд он повернулся:

— Пойду оденусь и поеду с тобой в больницу.

— Ино, с тобой всё в порядке? — едва Сюй Сы отошёл, раздался обеспокоенный голос Чжай Фэй.

Она быстро подбежала, укутала Ли Ино полотенцем, а потом накинула на неё свой длинный пуховик.

Чжай Фэй высокая — пуховик доходил ей до лодыжек.

Ли Ино, намного ниже ростом, в нём напоминала гусеницу, завёрнутую в кокон.

В этот момент подъехала машина. Сюй Сы естественным движением снова потянулся, чтобы взять её на руки, но она решительно покачала головой в отказ.

Он с досадой усмехнулся и вместо этого просто поддержал её, помогая сесть.

Ли Ино вдруг вспомнила о подруге и обернулась.

Рука Чжай Фэй замерла в воздухе, и она горько улыбнулась.

Она же девушка — как не понять, что любимый человек не отвечает ей взаимностью? Наоборот, его взгляд постоянно прикован к Ино.

И сейчас один лишь обеспокоенный взгляд Ли Ино сделал её самообман жалким и смешным.

Чжай Фэй горько улыбнулась и опустила руку:

— Джозайя, тогда не мог бы ты сопроводить Ино в больницу? Я соберу её вещи.

— Хорошо, — Сюй Сы даже не обернулся.

— Фэй, Фэй, поедем со мной! — Ли Ино, несмотря на боль, пыталась вырваться из полуприслонённого положения и звала подругу. — Не надо нас недопонимать!

Глупышка, только не подумай чего!

— Нет, — Чжай Фэй натянула, как ей казалось, безупречную улыбку. — Парню легче тебя поддерживать. А мне нужно собрать твои вещи — там личные предметы, нельзя, чтобы чужие руки их трогали.

С этими словами она быстро направилась в раздевалку, чувствуя, как сердце сжимается от боли.

— Ты чего? — Ли Ино, прыгая на одной ноге, всё же не забыла отчитать Сюй Сы. — У Фэй глаза покраснели! Тебе надо было ей всё объяснить.

— Объяснять что? — Сюй Сы помог ей сесть в машину и обошёл с другой стороны. — Что я везу свою сноху в больницу?

— Она же не знает о наших отношениях! — шепотом процедила Ли Ино. — Да и вы с ней… разве не нравитесь друг другу?

Прямо зубы скрипели от досады. Такая умница, а в любви — полный ноль!

— Кто сказал, что мне она нравится? — Сюй Сы уселся поудобнее. — Где ты это увидела?

— Да в интернете же всё пишут! — убедительно возразила Ли Ино. — И сами вы отлично ладите.

— В интернете ещё пишут, что я с тобой «навеки связан по имени Сюй». Это я тебе дал контракт с Xanadu, мадам Сюй?

Его выражение лица стало издевательским.

— Э-э… — Ли Ино онемела.

Публика сегодня чересчур фантазирует. Ещё вчера появились три видео с монтажом их сцен, а сегодня уже имена детям придумали.

Увидев её смущение, Сюй Сы перестал поддразнивать.

Через некоторое время он вдруг нахмурился:

— Xanadu давно официально объявили тебя своим лицом. Сюй Хао уже отправил тебя снимать рекламу и журналы?

— Что? — Ли Ино растерянно моргнула. — Нужно ещё сниматься в журналах?

Она никогда не работала с престижными брендами и понятия не имела об этих правилах.

— Конечно, — Сюй Сы закинул руки за голову. — Любовь бренда к своему послу проявляется именно в этом. Вернёшься домой — обязательно скажи мужу, чтобы дал тебе всё, что положено.

Ли Ино почему-то почувствовала в его словах лёгкую насмешку.

Не ту обычную, шутливую, а настоящую — полную презрения.

Похоже, этот двоюродный брат не в ладах с Сюй Хао.

http://bllate.org/book/12135/1084481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу] / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода