× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, я не…

— Ладно, вы там веселитесь как следует, а мне пора бежать за лимитированной коллекцией. — Фу Хэйи торопливо спросила: — Ино, тебе нравится белый или чёрный?

— Мам, мне не нужно… — растерялась Ли Ино.

Белый или чёрный? Что вообще это за выбор?

— Пожалуй, всё-таки белый, — пробормотала Фу Хэйи сама себе. — Девочке ведь… Ладно, вешаю трубку, правда вешаю!

Ли Ино: …

Сюй Хао: …

Оба замерли примерно на минуту, прежде чем Сюй Хао прочистил горло и начал:

— Э-э…

Ли Ино фыркнула:

— Муж, да ведь для ответа на звонок пароль не нужен.

С этими словами она спрятала лицо у него в ямке над ключицей и тихонько засмеялась.

Сердце Сюй Хао то взмывало ввысь, то падало в пропасть. Оставалось лишь смиренно вздохнуть.

Он всегда был бессилен перед ней.

*

Прошло ещё около недели, и Ли Ино наконец получила уведомление от съёмочной группы «Медленного путешествия».

Следующие съёмки пройдут в Швейцарии.

— Муж! В следующем выпуске «Медленного путешествия» снимаемся в Швейцарии! — радостно воскликнула она и, словно птица, подлетела к Сюй Хао. — Здорово, что не придётся мотаться туда-сюда!

Наконец-то снова работа! Как же приятно не сидеть дома, словно гриб!

— Хм, — кивнул Сюй Хао. — Разве у вас в программе не было проблем с бюджетом? Швейцария — удовольствие недешёвое.

— Именно! Я уже переживаю, хватит ли денег даже на следующий выпуск, — вздохнула Ли Ино. — И ещё сказали, что будет катание на лыжах, а я совсем не умею.

Она подняла на мужа свои томные миндалевидные глаза.

Она знала: во время учёбы за границей он занимался горными лыжами.

И даже выигрывал награды.

Сюй Хао сделал вид, будто ничего не понимает:

— Да, в Китае лыжи действительно не так распространены.

На лице он сохранял невозмутимость, но внутри уже ликовал.

— Так научишь меня, муж? — Ли Ино ослепительно улыбнулась, обнажив двенадцать зубов. — Не хочу опозориться перед всей страной.

Это было бы ужасно стыдно.

— Когда съёмки? — безразлично спросил Сюй Хао, покрутив ремешок часов.

В понедельник начнутся съёмки в Швейцарии — в выходные можно будет заранее приехать и немного потренироваться.

— В следующий понедельник, — Ли Ино захлопала ресницами. — Так что в эти выходные как раз можно научиться. Муж, возьмёшь ли ты в ученицы такую бездарную девочку?

Разве после такой просьбы можно отказать?

— В эти выходные, кажется, свободен, — Сюй Хао открыл календарь и проверил. — Хотя не ручаюсь.

Ли Ино стиснула зубы, подошла и села ему на колени, обвила руками его шею и начала тереться щекой о его плечо.

Многократная практика доказала: этот метод идеален для выпрашивания и умиротворения.

Особенно эффективен, когда он зол или расстроен — моментально гасит любой огонь.

Но на этот раз всё пошло наперекосяк: вместо того чтобы потушить пламя, она его раздула.

Сюй Хао изо всех сил сдерживал реакцию своего тела, но его взгляд становился всё темнее.

— Нуно, что ты делаешь? — его обычно глубокий голос теперь звучал с явной потерей самообладания.

С тех пор как впервые — и пока что единственный раз — они сошлись плотью, прошёл уже месяц. То чувство, жгучее и незабываемое, врезалось в память намертво.

Раз она не беременна и уже прошли те дни, когда нельзя, ему было невероятно трудно сдерживать желание.

А тут она ещё и сама лезет провоцировать.

Ли Ино думала только о том, чтобы он научил её кататься на лыжах, и не заметила этой опасной нотки в его голосе.

Увидев, что он не реагирует, она начала вертеться у него на коленях, словно липкая конфета, и капризно просить:

— Муж, ну научи меня!

От этого томного, соблазнительного голоса он окончательно потерял контроль. К тому же к желанию добавилась боль от недавней обиды и разочарования.

Сюй Хао решительно поднял её на руки и направился к своей комнате.

С каждым шагом он следил за её выражением лица.

Сначала — недоумение, потом — изумление, и наконец — полное неверие и растерянность.

Он остановился у двери спальни, глубоко вдохнул несколько раз и собрался поставить её на пол.

Разум восторжествовал над страстью — нельзя совершать одну и ту же ошибку дважды.

Но к его удивлению, растерянная до сих пор Ли Ино крепче обхватила его шею и медленно, но решительно покачала головой.

Она снова увидела в его глазах ту знакомую боль, то отчаянное стремление, которое он так старался подавить, и неизгладимое чувство собственного отвращения.

Сюй Хао замер. Из горла вырвалось хриплое:

— Нуно… можно?

В голосе звенело откровенное желание.

Ли Ино глубоко вдохнула и, поднявшись на цыпочки, поцеловала его в щёку.

Можно.

На этот раз она была трезвой.

Если в прошлый раз её пьяное тело инстинктивно искало прохладу, то сейчас она расцветала по-настоящему.

Она чувствовала каждый его поцелуй, каждое прикосновение и то, как они отзывались в её теле, и отвечала на его жажду и любовь всё активнее.

Кончиком языка она осторожно коснулась его дрожащих губ, пытаясь успокоить его тревогу, но этим лишь вызвала ещё более жадный отклик.

Глубоко вдохнув, она слегка смущённо обвила руками его стройные, сильные руки, сближая их сердца.

Сюй Хао больше не мог сдерживаться. Под её ответным движением он вошёл в то тайное, чистое озеро.

То прекрасное место, куда он уже однажды ступал, но потом долго корил себя за это.

Но теперь его Нуно крепко обнимала его, успокаивала, своим поведением говоря, что он не ошибся.

Получив такое ободрение, он всё сильнее хотел вобрать её маленькое тело в свою плоть и кровь.

Они предались страсти.

После того как всё закончилось и они помылись, Ли Ино ещё не хотелось спать.

Она, чувствуя лёгкую слабость в мышцах, сама прижалась к его горячему телу.

Он заботливо позаботился обо всём, чтобы ей снова не пришлось оказываться в мучительной дилемме.

Она это понимала.

Сюй Хао крепко обнял её и тихо прошептал:

— Нуно… считаешь меня плохим?

Он знал, что бывает властным.

Ли Ино снова покраснела и тихонько ответила:

— Немного плохим.

Дыхание Сюй Хао на мгновение перехватило.

Но тут же она с лёгкой насмешкой добавила:

— Но я не боюсь.

Потому что ты любишь меня.

Авторские комментарии:

Ноно: *кашляет* Ах да, просто перед месячными настроение плохое (глупенькая.jpg).

Сюй Сюй (ухватив за загривок): Прошу прощения, дома глупенькая жена, всем показалось.

Ноно (руки на бёдрах): Кто тут глупенький?

Сюй Сюй: Я.

— Ай-ай-ай! Не получается! — Ли Ино крепко держала Сюй Хао за руку и не смела пошевелиться.

Она думала, что катание на лыжах — это элегантный и простой спорт. Разве не достаточно просто хорошо держать равновесие?

Но стоило ей встать на лыжи, как она поняла: элегантность и лёгкость — удел других.

Простота здесь точно не водится.

— Нуно, нельзя так бояться и отклоняться назад, — Сюй Хао лёгким тычком палки указал ей на поясницу. — Если центр тяжести смещён назад, носки лыж будут задираться, и ты упадёшь.

— Но я уже столько раз упала! — жалобно протянула Ли Ино, протягивая руки.

Правда, в такой толстой одежде больно не было.

Сюй Хао мягко помассировал ей руки, затем взял за ладонь и снова повёл на вершину склона.

— Не бойся, Нуно, попробуй ещё раз.

Ли Ино собралась с духом, внимательно вспомнила все его наставления, заняла правильную позу и ринулась вниз.

Первая половина спуска прошла отлично — она даже почувствовала иллюзию свободного полёта.

Но в самый разгар радостного смеха мимо неё со свистом пронёсся кто-то, сильно её напугав.

От испуга она сразу ссутулилась, согнула ноги, потеряла центр тяжести и забыла всё, чему её учили, особенно технику торможения.

Не сумев контролировать лыжи, она позволила им увлечь себя, и в итоге приземлилась прямо на склон —

в идеальной позе шпагата.

Ли Ино попыталась встать сама, но ноги были вытянуты прямо, и найти точку опоры не получалось.

Руки же были слишком слабыми.

В самый безвыходный момент Сюй Хао эффектно затормозил позади неё и аккуратно помог подняться.

Затем взял её за руку, и они вместе покатились к финишу.

Странно, но хотя он почти не напрягался, ей стало невероятно спокойно.

После этого она каталась просто великолепно.

— Нуно, — Сюй Хао обнял её и провёл в зону отдыха. Он снял очки и шапку и с тревогой спросил: — Ты в порядке? Больно ушиблась?

Он винил себя: выбрал такой опасный спорт лишь ради того, чтобы больше времени провести с ней.

— Всё нормально, — Ли Ино потерла холодные щёчки, потом ласково потрогала его лицо. — В такой одежде совсем не больно. Просто у меня плохо получается.

Почему она всё время падает?

— На самом деле, Нуно, ты катаешься неплохо, просто немного боишься, — мягко улыбнулся Сюй Хао.

Она всегда была умной — быстро осваивала всё новое.

— Тогда давай ты просто будешь кататься рядом со мной, — предложила Ли Ино. — Не обязательно держать меня за руку, просто будь рядом, хорошо?

— Хорошо.

И правда, когда рядом кто-то есть, страх уходит. Уже через три-четыре спуска она смогла доехать до финиша без падений.

— Фух, муж, я устала, — сказала она, подходя к нему. — А теперь покажи мне, как ты катаешься один. Очень красиво и эффектно! Хочу посмотреть~

Глаза под защитными очками не видны, поэтому она просто начала трясти его за руку.

— Хорошо, подожди, — Сюй Хао лёгким движением потрепал её по голове и отошёл.

— Боже мой, это же чересчур круто! — Ли Ино забыла, что записывает видео, и невольно выдала вслух.

Если в офисе, в строгом костюме, он выглядел благородно и изящно, то сейчас был просто ослепительно красив и полон энергии.

За время одного круга Ли Ино заметила несколько блондинок с голубыми глазами, которые жарко смотрели на него.

Она рассердилась и, не дождавшись, пока он полностью остановится, подошла и вцепилась в его руку. Намеренно сняла резинку, распустив длинные кудри, и театрально встряхнула волосами.

Лишь убедившись, что девушки больше не смотрят в их сторону, она недовольно проворчала:

— Зачем так красиво катаешься?

Сюй Хао начал:

— Но ведь ты же…

— Многие девушки теперь в тебя влюблены, — перебила его Ли Ино с кислой миной. — Тебе, наверное, очень приятно?

Сюй Хао снова попытался объясниться:

— Нет, я…

Какое ещё «приятно»? Какая ещё «любовь»?

Ли Ино надула губы:

— Что за «я-ты»? Говори толком!

Сюй Хао: …

Через некоторое время в уголках его глаз заиграла лёгкая улыбка.

— Нуно, ты ревнуешь.

— Что? — Ли Ино закатила игривые глаза. — Ещё чего! Сейчас я сама покажу вам класс. Жди!

Она встала на самый верх склона, сосредоточенно вспомнила его движения и позу, затем ткнула палками и помчалась вниз.

Пейзаж мелькал по сторонам, а чувство скорости наполняло её радостью и восторгом.

Поскольку несколько раз подряд ей удалось успешно доехать до низа, уверенность выросла, и теперь, даже когда кто-то приближался, она не теряла равновесия.

Внезапно впереди двое столкнулись и упали.

Ли Ино глубоко вдохнула.

Она ещё не умела поворачивать, поэтому старалась изо всех сил выполнить только что выученное торможение: медленно свести носки лыж вместе.

Уф! Ей удалось остановиться всего в трёх-четырёх метрах от упавших. Сердце бешено колотилось.

— Отлично! — Сюй Хао сразу же подъехал и обнял её. — Хладнокровна в опасности, настоящий полководец!

В голосе звучала лёгкая насмешка и нежность.

— Надоел, — надменно подняла она подбородок. — Быстрее учи меня другому: поворотам, ускорению, торможению — всему подряд!

— Хорошо.

*

Когда Ли Ино впервые приехала на горнолыжный курорт для съёмок, уголки её рта чуть не ушли за уши.

Какая удача! Это ведь то самое место, где Сюй Хао учил её в выходные.

— Сейчас я покажу вам, как привыкнуть к лыжам, — продемонстрировал инструктор и велел участникам тренироваться самостоятельно.

Сюй Сы и Цюань Юйцзюнь уже умели кататься, поэтому сразу отправились на склон.

Остальные трое девушек и Лю Сун послушно начали учиться с самого начала у подножия холма.

[Ого, Джозайя просто супер! Такой аристократичный!]

[Так кто же настоящая избранница — Чжай Фэй или Ли Ино?]

[Ли Ино вообще не пара нашему оппе!!]

[Ааа, Цзюньцзюнь, мамочка уже здесь!]

Ли Ино приняла вид полной неумехи и скромно начала учиться с самых азов — с параллельных шагов.

Просто училась чуть быстрее, чем остальные трое.

http://bllate.org/book/12135/1084480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода