× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотография была сделана в аэропорту. Сюй Сы тянул за собой два чемодана, а Ли Ино нежно прижималась к нему — они будто вместе что-то разглядывали.

Он прекрасно понимал, что всё дело в ракурсе, но от этого зрелище становилось только неприятнее.

— Наверное, просто случайно столкнулись в аэропорту, — сказал Сяо с отчаянием в голосе.

Один рейс — международный, другой — внутренний, а самолёты приземлились одновременно. Что ещё можно было добавить?

К тому же сериал «Свадьба во сне» сразу выложили в сеть десятью сериями.

Янь Бай в исполнении Ли Ино, хоть и была второстепенной героиней, в первых эпизодах получала столько же экранного времени, сколько и главная. Более того, чтобы подчеркнуть путь роста и преображения главной героини, её образ в начале даже уступал образу Янь Бай.

Благодаря популярному ранее смонтированному видео на Bilibili и успеху сериала, фанаты всевозможных пар с Ли Ино в последнее время особенно активны и ежедневно устраивают перепалки в сети.

В результате пара главной героини Луань Сяньсянь и главного героя Чу Синя оказалась почти забытой — вокруг них не возникло ни шума, ни ажиотажа.

— Передай продюсерам, — нахмурился Сюй Хао, — чтобы все авиабилеты участникам бронировали централизованно и расписание Ли Ино чётко разводили с расписанием всех мужчин.

Он даже подумывал досрочно завершить это реалити-шоу.

В тот вечер после итогового показа Ли Ино и Фэн Мэн получили дополнительное преимущество: благодаря наименьшему количеству пройденных шагов и наибольшему объёму собранных материалов им предоставили право первого выбора на следующем этапе — в зоопарке.

Прямой эфир как раз совпал со временем показа.

[На этот раз удача явно улыбнулась команде Фэн Мэн и Ли Ино!]

[Да, я тоже хотела спросить — неужели история про десятилетнюю любовь была специально организована продюсерами?]

[Но в этом выпуске почти не было поводов для фанатских теорий — скучновато получилось.]

[Придётся ждать официальный выпуск. Но, думаю, у пары «Люли» в этот раз почти не будет совместных кадров.]

Сюй Хао читал комментарии и был доволен.

Фанатские пары? По его мнению, у всех просто слишком много свободного времени, раз они тратят его на такие глупости.

*

Третий день, как обычно, был свободным.

Обсудив, все решили заглянуть в бар, где раньше выступал Сюй Сы: всегда полезно продемонстрировать свои таланты перед камерами.

Поскольку было днём, в баре почти никого не было.

Ли Ино вспомнила слова Лю Суна и настороженно огляделась — ничего подозрительного не заметила.

Она уже начала понимать.

Если Луань Сяньсянь и Лю Сун задумали против неё какую-то гадость, то с вероятностью восемьдесят процентов это было связано с раскруткой фанатской пары.

Однако теперь Лю Сун, скорее всего, старался держаться от неё подальше, так что план, вероятно, провалился.

А если дело в чём-то другом, то вряд ли они рискнут предпринять что-то под таким количеством камер.

Поскольку и Лю Сун, и Сюй Сы были поп-айдолами, один должен был выступать в начале, другой — в конце.

Остальные трое девушек и Цюань Юйцзюнь определяли очерёдность выступлений по жребию.

Ли Ино досталось пятое место, и она спокойно ожидала своего выхода.

Петь она умела лишь посредственно и не стремилась завоевать новых поклонников этим способом, поэтому чувствовала себя гораздо расслабленнее остальных.

Она внимательно наблюдала за манерой выступления каждого.

Лю Сун, следуя своему имиджу «национального младшего брата», был милым и немного игривым — типичный «щенок».

Фэн Мэн держалась величественно и спокойно — настоящая королева.

Цюань Юйцзюнь, будучи актёром, пытался продемонстрировать свою внешность, но это выглядело слегка наигранно.

Что до Чжай Фэй… Ли Ино вздохнула.

Похоже, девушка действительно неравнодушна к Сюй Сы — во время пения она то и дело бросала взгляды в его сторону.

Когда Чжай Фэй подошла к краю сцены, готовясь выйти, она увидела, как Сюй Сы доброжелательно улыбнулся ей снизу, и почувствовала лёгкое умиление.

Если её подруга станет невесткой, это было бы замечательно!

Настала очередь Ли Ино. Она вышла на сцену и начала петь вполне прилично.

Как раз в тот момент, когда она должна была перейти к припеву, перед глазами всё мелькнуло, и в висок ударило что-то липкое, которое медленно потекло по щеке.

Среди общих возгласов ужаса кто-то бросился на сцену и, прикрывая её от камер, потянул в сторону.

У неё внутри родилось одно очень нецензурное слово, но произносить его было некстати.

И ведь именно в уже распухший от удара висок и попало это проклятое яйцо! Чёрт побери!

Автор говорит:

Сюй Сюй: Не вытерплю больше. В следующей главе начну действовать.

Прямой эфир немедленно прервали, но комментарии в чате не прекратились.

[Боже мой!]

[Мамочки!]

[Ребята, кто-нибудь может объяснить, что я пропустила?]

[Это же возмутительно!!!!!!]

[Выражение лица Ли Ино… мне так за неё больно.]

[Ну, с другой стороны, она сама вела себя вызывающе — неудивительно, что её так невзлюбили.]

Ли Ино подняла глаза и увидела, что загородил её от камер Сюй Сы.

Она вытерла уголок глаза от яичной жидкости и с горькой усмешкой сказала:

— Похоже, я всё-таки стала знаменитостью — теперь даже яйца бросают!

Сюй Сы пристально посмотрел на неё:

— Тебе ещё есть настроение шутить в такой момент?

— Да ничего страшного, — улыбнулась она. — Продюсеры, наверное, не станут это показывать.

— Даже если продюсеры не выпустят это в эфир, здесь полно людей, — Сюй Сы протянул ей несколько салфеток. — Быстро иди в туалет приведи себя в порядок. Я скажу, чтобы машину подогнали к задней двери.

— И не смей использовать горячую воду, — с улыбкой добавила Ли Ино, высунув язык. — А то превращусь в яичный суп!

— Ты просто… — Сюй Сы рассмеялся, не зная, сердиться ему или нет. — У тебя слишком большое сердце.

Неудивительно, что она такая наивная — подписала с Сюй Хао такой контракт без единой мысли.

— Спасибо тебе, — подняла к нему своё запачканное лицо Ли Ино. — Спасибо, Джозайя.

— Ничего, — Сюй Сы похлопал её по плечу. — Мы же одна семья.

Пока Ли Ино умывалась, она размышляла: это, должно быть, и есть то «дело послезавтра», о котором говорил Лю Сун.

Подстроить инцидент с яйцом прямо во время прямого эфира, чтобы потом Лю Сун «героически спас» её, использовал шумиху в прессе для раскрутки пары, а затем, когда её имя станет достаточно изношенным, опубликовал бы разъяснение и разорвал бы связь.

В результате она осталась бы в центре скандала, а Лю Сун получил бы славу благородного героя.

Два зайца одним выстрелом. Луань Сяньсянь — настоящая хищница.

Когда Ли Ино вышла из туалета, Сюй Сы всё ещё ждал. Фэн Мэн и Чжай Фэй с тревогой смотрели на неё.

— Со мной всё в порядке, — пожала она плечами. — И так мало кто меня любит. Просто жаль Джозайю — снова придётся вместе со мной попасть в топ новостей.

Сюй Сы хотел сказать: «Это я тебя связываю», чтобы утешить её, но понял, что такие слова могут ранить, и неожиданно замолчал.

Чжай Фэй покраснела от слёз и бросилась обнимать Ли Ино:

— Уууу, Ино, какие же они злые! Но не переживай — того человека уже передали в полицию!

— Да ладно, не надо, — Ли Ино погладила её по спине. — Я даже не плачу, а ты ревёшь? Малышка, успокойся.

Фэн Мэн подошла и мягко отвела Чжай Фэй в сторону, затем взяла сухое полотенце и аккуратно промокнула волосы Ли Ино:

— Не простудись.

Ли Ино благодарно взглянула на неё и тихо прошептала:

— Спасибо, сестра Мэн.

Она знала: для холодной и сдержанной Фэн Мэн это уже максимум теплоты.

В машине Ли Ино удалила Weibo — впервые ей не хотелось видеть чужие насмешки и злобные комментарии.

Но телефон продолжал вибрировать без остановки.

Папа, мама, Лу Мин, Фэй Дун, Ци Мэн — все, кто её любил, один за другим звонили, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке.

Папа даже заплакал в трубку, сказав, что жалеет, будто втянул её в шоу-бизнес, и что его малышка Нона не заслуживает такого обращения.

Ли Ино успокоила каждого, легко заверяя, что с ней всё хорошо.

В этом незнакомом мире у неё наконец появились люди, которые её любят.

Когда она наконец ответила на все звонки, пришлось разбирать длинную цепочку непрочитанных сообщений в WeChat.

Цзи Чэн, Чу Синь, Хань Юй, даже Люй Сыэр прислали слова поддержки. Она отвечала всем до самого момента посадки и всё ещё не закончила.

Но его среди них не было.

Перед самым вылетом Ли Ино специально проверила список звонков и сообщений — имени его там не оказалось.

Впрочем, у него сейчас восемь утра, да ещё и выходной — наверное, ещё спит.

Она выключила телефон, но уснуть так и не смогла.

Двенадцатичасовой перелёт никогда ещё не казался таким мучительно долгим.

*

Сяо был в отчаянии.

Господин Сюй созвал руководителей европейских подразделений на совещание в шесть часов вечера, чтобы обсудить план освоения рынков на следующий квартал — специально для того, чтобы успеть встретить жену вечером.

Поскольку встреча касалась стратегической тайны корпорации, все телефоны оставили снаружи.

К тому же в течение примерно десяти часов никто не мог ни войти, ни выйти — даже повара подготовили заранее.

Сяо ничего не оставалось, кроме как сначала связаться с Китаем, убедиться, что госпожа уже села на рейс обратно во Францию и с ней всё в порядке, а затем проверить личность нападавшего.

Тот заявил, что является фанатом Жуань Синь и считает, будто его кумир упала в воду из-за проклятия Ли Ино, поэтому и решил «отомстить» яйцом.

Через два часа из Китая пришли новые данные.

IP-адрес компьютера этого человека ранее чаще всего использовался для просмотра новостей и страницы Луань Сяньсянь. Однако в последнее время он активно лайкал профиль Ли Ино и яростно атаковал посты, связанные с парой Ли Ино и Чу Синя «Исинь».

Получается, этот человек — либо обычный хейтер, либо одержимый фанат, который слишком глубоко поверил в вымышленные отношения своих кумиров и готов на крайние поступки.

Сяо метался у дверей конференц-зала до шести часов вечера, пока, наконец, совещание не завершилось.

Он не стал соблюдать этикет и ворвался внутрь, крикнув:

— Господин Сюй!

Все, увидев его встревоженное лицо, мгновенно тактично покинули помещение.

— Господин Сюй, с госпожой случилось несчастье, — Сяо протянул ему телефон.

Услышав эти слова, Сюй Хао схватил устройство и начал просматривать.

На экране — её обиженное, но старающееся казаться сильным личико — пронзило ему сердце.

— Где она сейчас?

Сяо поспешно ответил:

— Госпожа уже в самолёте. Если ничего не случится, она прибудет ровно в восемь.

— Что значит «если ничего не случится»? — резко обернулся Сюй Хао, лицо его стало ледяным.

Сяо похолодел внутри и торопливо извинился:

— Простите, господин Сюй, я оговорился. Госпожа прибудет в аэропорт ровно в восемь.

— Кто это сделал? — Сюй Хао не отрывал взгляда от экрана, голос его звучал пугающе спокойно.

Сяо подробно доложил всё, что узнал, не пропустив ни детали.

— Связались с властями в Китае?

— Да, господин Сюй.

— Ты сказал, кто мог стоять за этим? — пальцы Сюй Хао побелели от напряжения.

Он снова не сумел защитить её.

— Наиболее вероятные подозреваемые — Луань Сяньсянь или Жуань Синь, — ответил Сяо, чувствуя надвигающуюся беду.

Этим двоим, похоже, не поздоровится.

— Пусть исчезнут с глаз долой, — холодно произнёс Сюй Хао. — Если можно подписать их к нам — подпишем и забаним. Если нельзя — найдём способ забанить.

— Есть, господин Сюй, — Сяо поспешил выйти.

Он служил боссу три года, но никогда ещё не видел его таким.

Из-за одного яйца, брошенного в его жену, он готов немедленно уничтожить двух женщин, даже не желая дожидаться результатов расследования.

Сяо мысленно поклялся: впредь, что бы ни случилось с госпожой, он ворвётся в любое совещание, даже если придётся выломать дверь.

*

Как только самолёт приземлился, Ли Ино сразу же отключила режим полёта.

Она увидела массу пропущенных звонков и сообщений, но его имени среди них по-прежнему не было.

Ей стало грустно. Она вяло стояла у ленты выдачи багажа, уставившись в пустоту.

Когда вокруг уже никого не осталось, она вдруг заметила, что на ленте остался только один чемодан — её собственный.

Она бросилась к нему и больно придавила себе пальцы ноги тяжёлым багажом.

Ли Ино почувствовала прилив обиды.

Она сама не понимала, что с ней происходит.

Раньше, когда она только приехала, ей хватало сил справляться самой. Почему же теперь ей так хочется услышать заботу от другого человека?

— Нуно, — раздался знакомый голос у выхода из зоны прилёта.

Ли Ино подняла голову и увидела, как к ней широкими шагами идёт Сюй Хао.

http://bllate.org/book/12135/1084470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода