× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все считают, что со мной уже ничего не поделать, — горько усмехнулся мужчина. — Только моя девушка упрямо не сдавалась. Она бросила высокооплачиваемую работу и день и ночь проводила рядом со мной, боясь, что я вдруг наделаю глупостей. В те ночи, стоило мне чуть пошевелиться, как она тут же вскакивала от ужаса.

— Значит, именно она привезла вас сюда? — Фэн Мэн указала на открытку на столе.

На ней аккуратным почерком было выведено: «Муж, неважно, как будут повторяться времена, я всегда буду любить тебя. Накануне дня, когда всё станет лучше».

Мужчина поднял взгляд за окно.

— Да. Она говорила: как только мы расплатимся со всеми долгами, приедем сюда и откроем маленький бар. Будем слушать чужие истории и рассказывать о нашей.

— Значит, сегодня вы приехали, чтобы исполнить обещание, данное десять лет назад? — голос Фэн Мэн звучал спокойно, как тихая вода.

— Нет, просто пришёл один вспомнить.

— А ваша девушка? — не удержалась Ли Ино.

— Она вышла замуж, — горько рассмеялся мужчина. — После того как долги были погашены, я всё ещё боялся будущего. Семь лет я изо всех сил работал, чтобы заработать дом, машину, снова запустить компанию и накопить денег на всю оставшуюся жизнь — сделать всё предсказуемым и надёжным. Но к тому времени она уже ушла.

Ли Ино тихо вздохнула.

Времена меняются… Кто сможет ждать кого-то целую вечность?

— Поэтому, молодые люди, не думайте слишком много, — мужчина посмотрел прямо в камеру и улыбнулся. — Ничто не ценнее настоящего момента и человека рядом. Остальное пусть решает будущее.

Слова задели Ли Ино за живое.

«Остальное пусть решает будущее?»

— Сяо, как там продвигаются дела с продюсерской группой? — Сюй Хао помассировал переносицу.

— Всё идёт строго по вашему плану, господин Сюй, — ответил Сяо, с трудом сдерживая смех. — Госпожа попала в одну группу с актрисой. Наши люди подготовили всё необходимое для неё, и она услышала эту историю.

Когда он впервые получил этот рассказ от босса, его и без того разрушенные представления о мире окончательно обратились в прах.

— Хорошо, — кивнул Сюй Хао.

Надеюсь, эта история немного отвлечёт её от тревожных мыслей.

Вечером Фэн Мэн сказала, что хочет вести дневник, и Ли Ино решила прогуляться по улице баров в одиночестве.

— Джозайя! Джозайя!

Издалека доносился восторженный крик девушек.

Ли Ино улыбнулась и невольно направилась туда.

Хотя она давно дружила с Сюй Сы, ей ни разу не доводилось видеть его на сцене в роли певца и танцора.

В полумраке молодой красавец играл на гитаре, самозабвенно напевая.

На нём была белая рубашка, но два верхних пуговицы были расстёгнуты, открывая изящные ключицы. Чёрная серьга в виде креста со звездой мерцала таинственным светом в лучах софитов.

Ли Ино выбрала укромный уголок и, опустив козырёк кепки, села.

Она хотела просто потихоньку послушать, но, к своему удивлению, её заметил Чжай Фэй с высокой сцены.

Чжай Фэй подбежала и уселась рядом, взволнованно заговорив:

— Джозайя заключил сделку с владельцем бара: за каждую сыгранную песню хозяин должен рассказать историю одного из своих гостей.

Она загнула пальцы:

— За вечер хозяин уже должен нам штук пятьдесят-шестьдесят историй! И Джозайя поёт так прекрасно! Обязательно послушаю его старые песни.

Ли Ино кивнула.

Надо признать, Сюй Сы куда больше подходит для сцены, чем для экрана.

В этот момент песня закончилась, и на сцене воцарилась тишина.

Сюй Сы, будто не слыша восторженных возгласов девушек, лёгкой улыбкой взглянул в их сторону.

— Следующую песню я посвящаю одной своей подруге. «Не могу сказать», спасибо всем.

Его немного грустный голос прозвучал, словно тихое признание:

«Просто не могу сказать ей,

Всего несколько простых слов — но не получается.

Всё моё сердце повисло в воздухе,

Я могу лишь смотреть на неё издалека».

Ли Ино машинально повернулась к Чжай Фэй и увидела, как на лице обычно бесстрашной подруги залились румянцем.

Ах, похоже, где-то рядом запахло романтикой!

*

— Ино, выходи на минутку.

Только вернувшись в жильё, Ли Ино вызвали наружу.

— Что случилось? — она взглянула на часы: уже десять вечера.

В это время съёмки точно не велись.

— Пойдёмте со мной, — сказал сотрудник и повёл её через лабиринт переулков к уединённой комнате.

Ли Ино насторожилась и остановилась у двери, не желая заходить внутрь.

Здесь не было других сотрудников и даже камеры.

Работник быстро сунул ей в руку какой-то предмет:

— У вас есть полчаса. Я буду сторожить снаружи. Если нужно кому-то позвонить — звоните скорее.

Ли Ино растерянно оказалась в комнате, глядя на мобильный телефон в руках.

Что за странная затея?

Подумав, что звонить больше некому, она открыла WeChat, нашла аватар своего мужа и набрала голосовой вызов.

— Алло, — ответили почти мгновенно, будто ждали.

— Алло, муж, это я, — Ли Ино не знала, с чего начать.

Но и терять драгоценные полчаса тоже не хотелось.

— Хм, — Сюй Хао еле заметно усмехнулся, потом спокойно произнёс: — Разве у тебя не конфисковали телефон?

Автор говорит: Все мужчины из семьи Сюй — хитрецы.

Бедная Ино дрожит от страха…

После разговора Ли Ино вдруг почувствовала лёгкое чувство голода.

Она пересчитала свои тридцать юаней на свободные расходы и отправилась к знакомому лотку с печёными сладкими картофелинами.

Картофель она купила, но в лабиринте мостиков и ручьёв совершенно потерялась.

Поздно было будить товарищей — все, скорее всего, уже спали. Тогда она подошла к последнему уходящему домику на воде — маленькой чёрной лодке-«у-пэн» — и попросила гребца отвезти её обратно.

Парень, видя, что она действительно заблудилась далеко, да и время уже позднее, согласился за десять юаней.

Проплыв немного, Ли Ино вдруг уловила знакомый голос.

Ночью на воде стояла тишина, и, прислушавшись, она сразу узнала голос Лю Суна.

«Родной край, родные лица — вот где слёзы текут рекой».

Ли Ино обрадовалась, собираясь выйти из кабины, чтобы поприветствовать земляка.

— Я тоже хочу продолжать этот CP, но нет возможности, — раздался раздосадованный голос.

Услышав слова «продолжать CP», Ли Ино замерла.

В последнее время эта тема особенно её задевала.

— Я понимаю, понимаю, — торопливо говорил Лю Сун. — Но сегодня я весь день искал её по городку, так и не нашёл. Работники отказываются говорить, где находится их группа.

«Она»? «Их группа»?

Ли Ино похолодела.

Значит, Лю Сун хочет «варить CP» с участницей шоу.

С Чжай Фэй или с Фэн Мэн?

— Хорошо, завтра я обязательно прослежу за ней и постараюсь, чтобы нас чаще снимали вместе, — Лю Сун понизил голос. — Спасибо тебе, сестра Луань. Я знаю, ты заботишься обо мне ещё с тех пор, как мы снимались в «Потерянном сценарии».

Ли Ино глубоко вдохнула.

Похоже, она сама стала главной героиней свеженького сплетнического скандала.

Сестра Луань? «Потерянный сценарий»? CP?

Чёрт возьми, они собираются «варить» CP именно с ней!

Она подала знак обоим лодочникам молчать и, наклонившись, ещё ближе приблизилась к соседней лодке.

Лю Сун сидел внутри кабины, полностью скрытый от глаз, и не подозревал, что за ним подслушивают.

— Значит, послезавтра всё пройдёт так, как мы только что договорились, — продолжал он.

Ли Ино нахмурилась. Интуиция подсказывала: Луань Сяньсянь снова задумала гадость.

И жертвой, как всегда, окажется она.

В этот момент лодка причалила и, ударившись о надувной борт, качнулась.

Ли Ино, слишком увлечённая подслушиванием, не удержалась и с громким всплеском упала в ледяную воду.

В панике она ухватилась за борт другой лодки.

Лю Сун почувствовал сильный толчок и выскочил наружу.

Перед ним, цепляясь за борт, мокрая до нитки, выбиралась Ли Ино. Её тёмные глаза сверкали такой злобой, что он аж вздрогнул.

— Привидение! — завопил Лю Сун в ужасе.

От испуга он выронил телефон в воду и бросился бежать к берегу.

— Стой! — крикнула Ли Ино.

Дрожа от холода и ярости, она вылезла на берег и схватила Лю Суна за воротник.

Пойманный с поличным, тот дрожал всем телом.

Он с ужасом смотрел на разъярённую Ли Ино и заикался:

— С-сестра Ино…

— Хочешь заварить CP со мной? — зубы Ли Ино стучали — то ли от злости, то ли от холода.

Лю Сун широко раскрыл глаза и отрицательно замотал головой.

С какого момента она начала всё слышать?

— «Люи»? — оскалила зубы Ли Ино. — Ты спросил моего мнения перед тем, как варить CP? Хочешь знать, что я думаю?

Лю Сун опешил.

— Моё мнение состоит всего из трёх слов, — Ли Ино шагнула ближе и холодно прошипела: — Ты! Не! Достоин!

Лю Сун сделал шаг назад и вдруг заметил вдалеке знакомого сотрудника программы. Он тут же, как утопающий, ухватился за соломинку и закричал, убегая:

— Помогите! Сестра Ино упала в воду!

Ли Ино с трудом сдержалась, чтобы не броситься за ним в погоню.

Неудача… Надо было сначала выведать, что они задумали на послезавтра.

Сотрудник программы подбежал, мысленно стеная.

Похоже, это шоу проклято: падения в воду идут одно за другим.

— Сестра Чжан, извините, я случайно поскользнулась, — Ли Ино быстро зашагала к своему жилью. — Сейчас переоденусь и приму лекарство от простуды. Не беспокойтесь, никому ничего не сообщайте. Это случилось вне съёмочного времени, и я сама виновата. Если что-то пойдёт не так, я возьму всю ответственность на себя и не стану предъявлять претензий программе.

Если бы дело получило огласку и Сюй Хао узнал, её, скорее всего, «вынудили» бы покинуть проект.

— Хорошо, иди переодевайся и обязательно прими лекарство, — проводила её до двери Сестра Чжан. — При любых проблемах сразу звони в программу.

Ли Ино кивала, сдерживая чих.

Как только Сестра Чжан спустилась вниз, она открыла дверь и чихнула:

— Апчхи!

Чжай Фэй, проснувшись от такого сигнала тревоги, мгновенно подскочила на кровати:

— Пожар? Землетрясение?

В её глазах читалась полная растерянность.

— Ничего страшного, просто упала в воду, — быстро распаковала чемодан Ли Ино.

— Правда, — протёрла глаза Чжай Фэй. — Ино, ты мокрая.

Ли Ино со стуком ударилась лбом о столешницу.

От боли у неё даже слёзы выступили. Сдерживаясь изо всех сил, она сквозь зубы процедила своей наивной соседке:

— Впредь никогда не говори эти три слова.

— Какие три? — Чжай Фэй подала ей полотенце. — «Ты мокрая»? Почему?

Ли Ино чуть не рухнула на пол.

С большим трудом сдерживая подскочившее давление, она постаралась говорить спокойно:

— Да, именно эти три слова. Не спрашивай почему. Лучше пойди спроси у своего учителя китайского языка.

— Окей, — кивнула Чжай Фэй, не до конца понимая.

Китайский язык действительно глубок и многогранен. Учись всю жизнь — не осилишь.

Ли Ино приняла горячий душ и выпила лекарство от простуды. К счастью, болезнь не развилась, но на лбу образовался внушительный шишка.

Чтобы скрыть его, она пригладила длинные волосы на одну сторону.

К счастью, на следующий день большую часть времени она провела в помещении с Фэн Мэн, систематизируя материалы, или на улице собирала недостающие данные.

За весь день Лю Сун при виде Ли Ино держался подальше.

Оба молчаливо решили не выносить сор из избы.

*

— Что это ещё за ерунда? — Сюй Хао ткнул пальцем в фотографию, лицо его потемнело от гнева.

http://bllate.org/book/12135/1084469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода