× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Обжирается? Что за дела?»

«Посмотрите на эту обиженную мордашку Суня — ха-ха, настоящий щенок!»

Ли Ино вихрем ворвалась в номер, приоткрыла чемодан, засунула туда руку и долго что-то перебирала. Наконец сжав в кулаке некий предмет, она снова выскочила наружу.

«Мне вдруг стало любопытно, что она взяла».

«Она опять лезет вперёд лбом! Из-за неё всё спокойное шоу превращается в цирк».

«Первый комментатор явно троллит. В спокойном шоу разве нельзя бегать? Да и участники ведь не знают, когда именно начнётся прямой эфир~»

*

В пять сорок пять по парижскому времени Сюй Хао уже сидел за конференц-столом.

В шесть у него была запланирована видеоконференция с головным офисом в Китае.

— Как там обстоят дела у съёмочной группы? — спросил он, пробегая глазами документы.

— У госпожи выпало задание «есть», — ответил Сяо.

— Хм, — кивнул Сюй Хао.

Задание довольно лёгкое, без риска.

— Однако… — Сяо замялся. — Когда я сегодня утром связался со съёмочной группой, они сказали, что госпожа ещё ничего не ела.

— Почему? — нахмурился Сюй Хао.

— Потому что бюджета на еду дополнительно не выделили. Говорят, госпожа собралась вместе с одним из мужчин устроить представление на улице и даже хотела кувыркаться…

Кувыркаться…

Сюй Хао ощутил лёгкий нервный подёрг в виске.

— Разберись немедленно. Отправь кому-нибудь из местных деньги. Пусть ест где захочет.

— Хорошо, сейчас сделаю, — с трудом сдерживая улыбку, ответил Сяо.

С тех пор как босс женился, его поручения стали куда более… бытовыми.

Через десять минут Сяо вернулся, опустив брови.

— Сюй Цзун, я только что связался со съёмочной группой. Наши люди сообщили, что госпожа… она…

— Что с ней? — Сюй Хао резко поднял голову, в глазах мелькнуло беспокойство, которого он сам не осознавал.

Неужели эта женщина правда пошла кувыркаться? Не ударилась ли головой?

— Госпожа продала четыре платиновые запонки и две платиновые заколки для галстука в ювелирном магазине. Теперь у неё… денег хватает.

Госпожа — настоящий талант.

Рука Сюй Хао дёрнулась. Он старался сохранять спокойствие:

— Сколько выручила?

— Ка-кажется, восемьсот.

«Ррр-р-р!» — раздался резкий звук рвущейся бумаги.

Сяо увидел, как босс буквально разорвал пополам прекрасно оформленный документ.

*

— Сестра Ино, ты такая находчивая! — Лю Сун смотрел на неё с восхищением, будто преданный фанат. — Но так можно делать?

— Не знаю, — Ли Ино быстро шагала по улочкам городка. — Пока они не отобрали деньги, надо успеть купить побольше.

Раз уж пришлось пожертвовать мужниними вещами haute couture, придётся хоть немного постараться выполнить задание.

Они направились в самую известную старинную забегаловку и заказали четыре-пять фирменных блюд.

— Давай снимем влог? Так мы одновременно и поедим, и материал соберём, — предложила Ли Ино.

— Отлично! — согласился Лю Сун.

— Я же актриса, должна следить за фигурой. Давай ты ешь, а я сниму?

— Договорились!

Через пять минут Лю Сун, глядя на то, как Ли Ино жадно следит за каждым его движением палочками, с тоской произнёс:

— Сестра, может, всё-таки ты поешь, а я буду снимать?

— Ни в коем случае! — решительно махнула рукой Ли Ино. — Ешь сам, я посмотрю.

— Ну пожалуйста, хотя бы глоточек! — Лю Сун подвинул к ней тарелку с жареным вонючим тофу.

Под таким взглядом каждая ложка кажется преступлением.

— Ладно уж, — неохотно взяла палочки Ли Ино.

— Вкуснятина!

Лю Сун попросил принести ещё маленькую мисочку супа и сказал:

— Сестра Ино, попробуй грибы в этом супе — особенно свежие и вкусные, совсем не такие, как обычно.

— У молодого человека тонкий вкус, — улыбнулась сорокалетняя хозяйка заведения. — Это яньэр.

Ли Ино тут же направила камеру на неё:

— А что такое яньэр?

— Яньэр растёт на скальных уступах. С незапамятных времён его собирают только самые здоровые парни: они привязывают себе к поясу верёвку и спускаются по скале с водопада. Поэтому урожай очень мал.

Она поставила перед Ли Ино миску супа:

— Попробуйте, суп из яньэра с курицей невероятно ароматен.

Ли Ино сделала глоток и начала восторженно хвалить — казалось, язык вот-вот проглотит.

Лю Сун смотрел на её выразительные гримасы и нескончаемые комплименты и пришёл в замешательство.

Если сестра такая харизматичная и явно рождена для еды на камеру, зачем она заставляет его насильно строить из себя милого глупыша?

Хозяйка, видя, как Ли Ино наслаждается едой, добавила:

— Яньэр ещё и лечебный: снижает давление, предотвращает рак и помогает при болезнях желудка.

— При болезнях желудка? — Ли Ино сразу вскинула голову. — Сколько стоит яньэр за цзинь?

— Хотите купить? — улыбнулась хозяйка. — Для вас семьсот юаней за цзинь, обычно берём восемьсот.

Раз уж вы такие красивые и с камерой — наверное, знаменитости?

— Дайте мне целый цзинь! — Ли Ино гордо выложила на стол семь стодолларовых купюр.

— Отлично! Такая щедрая девушка! — хозяйка обрадовалась. — Сегодня обед за мой счёт! Просто расскажите потом о нас в эфире!

И поспешила взвешивать яньэр.

— Сестра Ино, так много покупать? — робко спросил Лю Сун. — У нас всего восемьсот, а вы сразу семьсот потратили.

— Сто юаней тебе не хватит? — не удержалась Ли Ино. — Час назад ты же сам предлагал устраивать представление!

Лю Сун обиженно надул губы и промолчал.

Ведь это сестра Ино велела ему есть и есть с аппетитом, а теперь делает вид, будто он какой-то обжора…

— Хозяйка! — крикнула Ли Ино в сторону кухни. — Сейчас я приведу сюда остальных участников. Может, дадите нам скидку?

Лю Сун: …

Днём Ли Ино и Лю Сун продолжили бродить по городку, перекусывая тут и там.

Когда они в третий раз прошли мимо двора вышивальщицы и увидели, что Цюань Юйцзюнь всё ещё стоит там, словно живой фон, Ли Ино не выдержала.

Она помахала ему с улицы:

— Я только что слышала, как Мэн и другие обсуждают короткометражку по легенде о водопаде. Не хочешь присоединиться? У них в группе нет парней, некоторые сцены будет сложно сыграть.

Цюань Юйцзюнь благодарно кивнул и пошёл договариваться с Жуань Синь.

*

Ночью Ли Ино снова тихонько встала и вышла на балкон, чтобы позвонить.

На этот раз Сюй Хао ответил почти сразу.

Более того, он заговорил первым:

— Слышал, ты продала мои вещи? Получила восемьсот?

При этом он бросил взгляд на корзину для мусора, где лежали шесть пауэрбанков.

У Ли Ино сердце ёкнуло.

Почему именно в этот момент начался прямой эфир?!

Она быстро сообразила и томным голосом сказала:

— Муж, я сегодня купила тебе целый цзинь яньэра. Хозяйка сказала, что он отлично помогает желудку. Когда вернёшься домой, сварю тебе суп, хорошо?

В трубке повисла пауза.

Затем послышался шорох — будто кто-то что-то искал.

Автор примечает:

Сюй Сюй: Чувствую, сейчас ты меня опять опозоришь.

Толстая рыба: Ты прав.

Сюй Сюй: Ненавижу…

— Муж? — осторожно окликнула Ли Ино.

— Хм, — шорох прекратился. Сюй Хао встал, держа в руке подозрительный розовый предмет. — Все твои пауэрбанки я выбросил.

— Ой-ой! — расстроенно воскликнула Ли Ино. — Это же были специальные заказные для ребят! Я так долго ждала доставки!

— Правда? — Сюй Хао налил себе воды и вылил в корзину для мусора.

Оказывается, она заказывает пауэрбанки и для других мужчин.

— Да! Так что…

— Уже убрали, — Сюй Хао вернулся к столу и положил розовый пауэрбанк с Hello Kitty в ящик.

Голос его звучал устало.

— Ладно, — с беспокойством спросила Ли Ино. — Ты чем-то расстроен?

— Нет, просто устал от переработок и смены часовых поясов.

— Что болит? — Ли Ино невольно повысила голос. — Иди домой отдыхать! Ты ещё в офисе?

— Да, идёт дождь, — невозмутимо соврал Сюй Хао, глядя на ясное ночное небо. — В Париже очень холодно.

И холодно, и плохо себя чувствует.

Материнский инстинкт Ли Ино взметнулся до максимума, и она принялась наперебой давать советы и рекомендации.

Только когда телефон разрядился, она наконец повесила трубку.

— Мужчина? — раздался вопрос сверху.

— Да, — машинально кивнула Ли Ино.

И вдруг замерла, широко раскрыв глаза. Над ней стояла высокая Чжай Фэй и с насмешливой улыбкой смотрела на неё.

— Это… папа! — выдавила из себя Ли Ино.

— Дядюшка такой бодрый, даже в такое время не спит, — весело подмигнула Чжай Фэй.

— Фэй, родная Фэй, честно, это папа! — Ли Ино чуть не заплакала.

— I know, I know, — Чжай Фэй показала знак «окей» и приложила палец к губам.

В её миндалевидных глазах играла насмешка.

Нет, ты НЕ know!

Ли Ино хотела объясниться, но услышала лишь лёгкое:

— Так холодно… Пойду спать. До завтра~

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

*

На следующее утро Ли Ино открыла глаза и увидела, что Чжай Фэй сидит рядом и с улыбкой разглядывает её.

— Фэй, ты чего?.. — запнулась Ли Ино.

— Ничего, — покачала головой Чжай Фэй и ушла.

Страшно!

Ли Ино вскочила:

— Фэй, давай я тебе завтрак приготовлю! Что хочешь?

*

После утренних съёмок Ли Ино просмотрела отснятый материал и решила, что его достаточно. После обеда она планировала не выходить, а сосредоточиться на монтаже.

Она сунула Лю Суну оставшиеся сорок юаней:

— Держи, купи себе что-нибудь поесть. Сестра будет работать.

— Сестра Ино, я не голоден, — Лю Сун вернул деньги. — Я хочу посмотреть, как ты делаешь влог.

— Что в этом интересного? — удивилась Ли Ино. — Обычный монтаж: режу, добавляю музыку, субтитры… Ты сам никогда не монтировал?

— Нет, — покачал головой Лю Сун.

(На самом деле просто хотел проверить, насколько круто она его смонтирует.)

— Как хочешь, — пожала плечами Ли Ино и открыла ноутбук.

Прямой эфир должен был начаться в час дня.

Жуань Синь лихорадочно заканчивала вышивку цветков хлопчатника, а Фэн Мэн, Цюань Юйцзюнь и Чжай Фэй репетировали короткометражку.

«Как Юйцзюнь оказался в их группе?»

«Честно говоря, при вышивании мужчинам совсем нечего делать».

«Чжай Фэй так мило задаёт вопросы — совсем не похожа на внешность!»

«Фэн Мэн реально красива (от случайного зрителя)»

Когда камера переключилась на Ли Ино и Лю Суна, атмосфера снова стала странной.

— Сестра Ино, на этом кадре у меня лицо слишком большое. Можно подправить?

— Подожди, сначала соберу общую последовательность, а потом всё подправлю.

— Сестра Ино, этот фрагмент с курицей какой-то неловкий и уродливый. Может, не включать?

— Посмотрю после монтажа.

— Сестра Ино, можно переозвучить этот момент?

— Подожди.


— Сестра Ино, я…

На руке Ли Ино вздулась вена. Она повернулась к Лю Суну, который смотрел на неё с невинным видом, и процедила сквозь зубы:

— Выходи. Налево. Не провожаю!

Ещё немного — и сестра укусит!

Лю Сун обиженно встал и, оглядываясь на каждом шагу, вышел. Перед дверью он обернулся:

— Сестра Ино, ты ко мне похолодела.

Я…

Ли Ино хлопнула себя ладонью по лбу.

http://bllate.org/book/12135/1084463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода