× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этих слов Жуань Синь, уже готовая было что-то сказать, вынуждена была замолчать.

*

После ужина Жуань Синь предложила устроить вечер знакомства.

Суть проста: каждый придумывает себе особую тему, наряжается в соответствии с ней и затем все собираются вместе — поболтать и поиграть.

Ли Ино сочла идею возможной, но совершенно излишней.

Зачем вообще переодеваться, чтобы нормально пообщаться?

Однако Жуань Синь была назначена вещательной компанией и фактически выполняла роль ведущей, поэтому никто не стал возражать. Все разошлись по номерам готовиться.

— Ино, какую тему выбрала? — Чжай Фэй перебирала привезённые вещи и решила сделать ставку на спортивный образ в стиле активного отдыха.

Быстро заплетая волосы в тугую косу, она с любопытством взглянула на соседку.

— Пока не знаю, — Ли Ино с досадой оглядела свой багаж. — Я ведь ничего особенного не брала.

— У тебя всё красиво… Просто… — Чжай Фэй бросила взгляд на её чемодан.

Просто не хватает изюминки. Всё строго: пальто, свитера, брюки.

Внезапно её взгляд упал на тот самый рюкзак Ли Ино, и она воскликнула:

— У меня есть идея!

Ли Ино сразу всё поняла:

— Отлично! Фэйфэй, весь мой узвар твой!

Расправившись с подготовкой, Чжай Фэй первой спустилась вниз и увидела, что двое парней уже сидят на диване и ждут.

Цюань Юйцзюнь, обычно выступающий в образе «красавца-цветка», на этот раз удивил всех, надев уличную одежду в стиле хип-хоп.

А Лю Сун…

Чжай Фэй невольно рассмеялась.

Этот мальчишка, видимо, решил одолжить у местных жителей национальный костюм — выглядел очень колоритно и по-деревенски.

— Сестра Чжай Фэй, у вас такая потрясающая фигура! — восхищённо воскликнул Лю Сун.

Не зря же она международная супермодель.

— А ты… тоже неплохо сложён, — Чжай Фэй показала на его обнажённые руки и расхохоталась.

— Так весело? — спросила Фэн Мэн, спускаясь следом в элегантном ципао.

— Ого, сестра Мэн, вы будто сошли с картинок эпохи Республики! — не дождавшись реакции остальных, с лестницы раздался голос Жуань Синь.

Она переоделась в ведьму из «Гарри Поттера»: плащ, шляпа, волшебная палочка — всё на месте, даже шарф в цветах Слизерина.

Чжай Фэй внезапно почувствовала, что Слизерин ей больше не по душе.

Она решила перейти в ряды Когтеврана — синий там действительно красив.

— Ино ещё не готова? — Жуань Синь полушутливо обратилась к Чжай Фэй. — Выходит, нас ждёт грандиозное появление? Я вся в предвкушении~

— Простите, задержалась немного, — раздался голос.

Щёлк-щёлк-щёлк — звук каблуков по деревянному полу мгновенно привлёк все взгляды.

— Ого, как круто! — первым выпалил комплимент Лю Сун.

Ли Ино стояла в белой рубашке и джинсах, с чёрным галстуком, небрежно повязанным на шее, — невероятно дерзко и решительно.

Чтобы подчеркнуть образ, она зачесала длинные волосы на пробор два к восьми и собрала их в плотный хвост. Добавленные Чжай Фэй прямые брови и «усталый» макияж глаз сделали её по-настоящему эффектной.

А очки в тонкой золотой оправе добавили образу нотку аскетичной строгости.

На фоне такого ансамбля наряд Жуань Синь выглядел несколько приторно и вычурно.

— Красиво, — искренне сказал Цюань Юйцзюнь.

Он видел немало актрис, играющих на «мужественности», но большинство либо не могли наполнить образ внутренней силой, либо перебарщивали и становились фальшивыми. Сегодняшний образ Ли Ино был простым, естественным и цельным.

Ли Ино продержалась в этом образе всего три секунды, после чего не выдержала и рассмеялась.

Только что она просто скопировала взгляд Сюй Хао, когда он смотрел на неё.

Жуань Синь прикусила губу.

Как Ли Ино так вызывающе себя ведёт? Почему Фэн Мэн даже не реагирует и ещё хвалит её?

*

Сюй Хао с самого прилёта погрузился в работу.

За время долгого отсутствия в Европе накопилось столько дел, что он работал без перерыва до десяти вечера.

Вернувшись в кабинет, он устало потер виски и, глядя на мерцающую Эйфелеву башню за окном, вдруг увидел перед собой лицо Ли Ино.

Вспомнив, что почти целый день не заглядывал в телефон, он взял его и пролистал уведомления.

К его удивлению, от Ли Ино было четыре непрочитанных сообщения.

«Там семь часов, ты закончил? Бегом иди ужинать~»

«Восемь часов, а ты всё ещё не свободен? Разве я не говорила тебе больше эксплуатировать сотрудников?»

«Девять часов…»

«Десять часов. Если ты уже дома, ответь мне в вичате». Последнее сообщение пришло две минуты назад.

Сердце Сюй Хао дрогнуло. Неужели она ждала его всё это время?

Ли Ино клевала носом от усталости — ей оставалось только зажечь спички, чтобы подпереть веки.

Но ничего не поделаешь: ведь она сама торжественно пообещала каждый день докладывать мужу о своих делах. Не может же она в первый же день нарушить слово.

К счастью, продюсеры этой программы оказались гуманными: ночью все камеры отключались.

Ли Ино завистливо посмотрела на Чжай Фэй, спокойно посапывающую рядом.

Вот оно, счастье холостячки~

Именно в этот момент её горячий от долгого ожидания телефон наконец завибрировал.

Ли Ино потерла глаза и увидела сообщение от Сюй Хао: «Почему ещё не спишь?»

Она быстро накинула халат и выбежала на балкон, чтобы позвонить ему.

На этот раз он ответил мгновенно.

— Почему ещё не спишь?

— Почему так поздно закончил?

*

На следующий день в девять утра все собрались в гостиной, чтобы получить первое задание путешествия.

Все были бодры и свежи, кроме Ли Ино — она с трудом сдерживала зевоту, и в уголках глаз блестели слёзы от усталости.

— Приветствуем вас в древнем городке у водопада! Сейчас я объявлю ваше задание на ближайшие два дня. Пожалуйста, сначала разыграйте жребий, чтобы разделиться на команды и получить карточки заданий.

По итогам жеребьёвки образовалось три пары:

Ли Ино с Лю Суном, Фэн Мэн с Чжай Фэй, Жуань Синь с Цюань Юйцзюнем.

Фэн Мэн первой открыла карточку:

— У нас «водопад».

Режиссёр на месте кивнул с улыбкой:

— Как вы знаете, водопад — главная достопримечательность этого места. Ваша задача — узнать всё, что связано с этим водопадом. Формат итоговой презентации не регламентирован — покажите нам результат ваших двух дней работы.

Фэн Мэн и Чжай Фэй кивнули.

Режиссёр добавил:

— Завтра вечером мы пригласим местных жителей, чтобы они обсудили с вами ваши находки.

— У нас «вышивка», — Жуань Синь помахала своей карточкой. — Я заранее читала в интернете: местная техника вышивки отличается от четырёх знаменитых школ и обладает ярко выраженной этнической спецификой.

— Верно, — подтвердил режиссёр с сожалением. — Эта вышивка, как и масляные зонтики, бархатные цветы и многие другие традиционные ремёсла Китая, находится на грани исчезновения. Мы надеемся, что благодаря вашему исследованию молодёжь узнает о ней больше.

Затем он повернулся к последней паре.

— А у нас совсем иначе, — Ли Ино с досадливой усмешкой показала свою карточку. — У нас «еда».

Автор говорит:

Сделала три главы подряд — это адская мука…

Толстая рыба собственной кровью подтверждает: никогда не надо давать обещаний вслух.

Так что вопрос: завтра снова три главы?

— Ино, раз у нас задание определено, давай распределим бюджет? — Жуань Синь всегда умела нанести точный удар.

Ли Ино глубоко почувствовала: некоторые люди просто не созданы быть вместе — никакие усилия не помогут.

Она повернулась к паре Фэн Мэн:

— Сестра Мэн, Фэйфэй, сколько вам нужно авансом?

Фэн Мэн подумала:

— Утром я хочу просто осмотреться и подумать над форматом презентации. Постараюсь обойтись без бюджета.

— Отлично! — Ли Ино улыбнулась, мысленно вздохнув с облегчением.

Она уже подсчитала: тысяча юаней на шестерых — едва хватит на пять полноценных приёмов пищи, не говоря уже о выполнении задания.

— Сестра Мэн права, — снова вступила Жуань Синь. — Я не подумала о трудностях Ино. Предлагаю: давайте не тратить бюджет на задания, а решать всё самостоятельно.

— Хорошо, согласна, — кивнула Чжай Фэй.

Она с Фэн Мэн уже договорились делать документальный фильм в формате интервью, рассказывая истории местных жителей о водопаде. Это не требует затрат, и Ли Ино будет легче.

Ли Ино с благодарностью и слезами на глазах посмотрела на свою соседку.

Бедняжка даже не понимает, что её используют, а думает, будто помогает.

Если обе другие пары не будут тратить деньги, её группа тоже не сможет. Но ведь им нужно есть! Не грабить же местных?

— Тогда в путь! — Жуань Синь с Цюань Юйцзюнем первыми вышли из дома.

Фэн Мэн взглянула на ничего не подозревающую Чжай Фэй, тихо вздохнула и потянула её за собой.

— Младший брат, ты умеешь кувыркаться? — отчаянно спросила Ли Ино у Лю Суна.

Если придётся, будем зарабатывать уличными выступлениями.

Лю Сун: …

— Ладно, пойдём прогуляемся, посмотрим, какие здесь деликатесы, — сдалась Ли Ино. — Если совсем припечёт, устроим представление на площади.

*

Через два часа.

— Сестра Ино, мы почти весь городок обошли! Какие у тебя планы? — обеспокоенно спросил Лю Сун. — Если будем выступать, надо торопиться!

— Ха-ха, не волнуйся, никто не станет с тобой конкурировать за право выступать, — рассмеялась Ли Ино. — Когда я шла по тропе над водопадом, подумала: зачем думать о задании, если перед глазами такое нетронутое коммерцией зрелище?

— А… А задание мы выполнять не будем? — Лю Сун не мог осмыслить такой скачок в логике.

— Ну, еда — так еда. Что бы ни ели, всё равно еда, — Ли Ино сделала несколько фотографий старинной черепицы, выветренной ветром. — В конце концов, просто подведём итоги наших пяти приёмов пищи.

— Так… так нельзя! — Лю Сун указал на Фэн Мэн и Чжай Фэй, которые уже сменили нескольких собеседников для интервью. — Только что та бабушка явно многое пережила. А мы просто опишем, что ели? Это же…

— Нет выбора, у нас нет денег, — пожала плечами Ли Ино.

Её взгляд упал на старинную вывеску «Ювелирная мастерская Чэнь», и она оживилась:

— Эй, младший брат, пойдём заглянем в лавку! Покажем зрителям красоту ручной работы в серебре и золоте. Жизнь — иногда надо позволить себе быть ленивцем.

Лю Сун мрачно нахмурился.

Их пара явно выбивается из общего ритма — слишком уж «солёная».

Хозяин лавки — пожилой мастер, чьи дети уехали в большой город на заработки, а жена давно умерла. Он одиноко сторожил семейное дело, доставшееся от предков.

В одиннадцать часов началась часовая онлайн-трансляция, в которой каждая пара по очереди появлялась перед камерой.

Сначала — Фэн Мэн и Чжай Фэй.

Старушка медленно рассказывала на местном диалекте о далёких, пыльных воспоминаниях.

Фэн Мэн внимательно слушала, иногда отвечая ей на том же диалекте.

【Наша богиня Мэн такая простая и добрая!】

【Ха-ха-ха, Чжай Фэй в полном замешательстве — это же я!】

【Говорят, ради роли второстепенной героини Фэн Мэн два месяца училась говорить на диалекте провинции Хубэй — и именно тогда стала знаменитой.】

【Богиня — настоящий пример для подражания!】

Затем — Жуань Синь и Цюань Юйцзюнь.

В кадре Жуань Синь сосредоточенно вдевала иголку, и на белом платочке уже проступило маленькое красное пятнышко.

Цюань Юйцзюнь сидел рядом с нитками в руках, его взгляд был рассеян.

【Жуань Синь сама пробует вышивать — молодец!】

【Цюань Юйцзюнь: кто я? где я? что я делаю?】

【Юйцзюнь такой красавчик, аааааа!】

После двух спокойных, размеренных сцен экран вдруг задрожал от резкого движения.

— Сестра Ино, подожди меня! — Лю Сун даже не успел опомниться, как Ли Ино уже умчалась вперёд, словно ветер.

— Жди здесь! Сейчас вернусь! — её голос донёсся издалека. — У меня есть план! Скоро будем объедаться!

Оператор с трудом поспевал за ней, пейзажи мелькали в кадре.

【?? Это точно тот же канал? Разве это не медленное шоу?】

http://bllate.org/book/12135/1084462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода