× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая невестка, ты… — Инь Цзыцянь изумился и невольно распахнул глаза.

Ли Ино вдруг вспомнила давно забытую роль «любящей супружеской пары» и поспешила исправить положение:

— Не подумай ничего лишнего! Просто я сама его не удержу~

С этими словами она снова вежливо и нежно указала на диван.

Обязательно пусть он поддержит Сюй Хао! Иначе завтра, проснувшись, тот обнаружит, что она переступила «тридцать восьмую параллель», и тут же откажется признавать её!

Инь Цзыцянь уложил Сюй Хао на диван и сказал:

— Маленькая невестка, ты ведь знаешь, что Ахао плохо переносит алкоголь. Но сегодня, после того как увидел твой благотворительный вечер, он вдруг начал молча пить, и никто не мог его остановить.

У Ли Ино сердце ёкнуло.

Благотворительный вечер? Хань Юй? Неужели он видел сцену с серёжками?

Её зрачки резко сузились!

Серёжки — такой интимный предмет… Не подумает ли этот мужчина, что до вечера она и Хань Юй… э-э-э…?

О боже! Всё пропало! Пока он не очнулся — бежать без оглядки!

Дождавшись, наконец, пока болтливый Инь Цзыцянь закончит и уйдёт, Ли Ино стремглав бросилась к лестнице, чтобы немедленно подняться наверх и лечь спать, сделав вид, будто всё это время была тиха, как мышь.

Едва ступив на первую ступеньку, она услышала хриплый голос с дивана:

— Стой.

Автор говорит:

Сюй Хао: «Не знаешь, как я выгляжу?»

Ли Ино: «Знаю, муж красив, очень красив, просто ослепительно красив!»

Сюй Хао: «Нравлюсь?»

Ли Ино: «Э-э… На этот вопрос я даже…»

Сюй Хао: «А?»

Ли Ино: «Нравишься! Хочу поцеловать! Муа~» (смеётся сквозь слёзы)

Сегодняшний день тоже прошёл в принудительной продаже себя...

Девочки, не забудьте добавить в закладки, если вам понравилось! Люблю вас всех, целую!

Ли Ино немедленно замерла от чувства вины.

Первое правило золотой канарейки: приказ — выполнять, запрет — соблюдать!

Она ждала, но новых указаний не последовало.

Тогда она осторожно ступила ещё на одну ступеньку.

— Подойди.

Теперь Ли Ино, глубоко убеждённая, что муж обладает способностью видеть сквозь стены, больше не осмеливалась ослушаться. Она послушно подошла к «тридцать восьмой параллели» и вытянула шею, заглядывая на диван.

Мужчина хмурил изящные брови, длинные ресницы отбрасывали тень на его лицо. Губы были плотно сжаты, щёки покраснели.

Он спит или уже проснулся? Подходить или нет?

Если подойду — завтра он разозлится. Если не подойду — сейчас разозлится.

Пока она колебалась, в воздухе раздался фальшивый, надменный голосок:

— Давай, действуй! Раньше ты отлично с этим справлялась!

— Кто это? — Ли Ино оглянулась на совершенно безучастного Сюй Хао. — Ты что, Садако или вампир? Назовись!

— Дурочка, я — система S, — ответил голос с нескрываемым высокомерием.

— Система трансмиграции? — Ли Ино всё поняла и тут же задала три вопроса подряд: — Почему ты так долго молчала? Ты отвечаешь за шкалу прогресса? Почему она не двигается?

— Я… — система замолчала.

Ли Ино не отступала.

Она совсем забыла про «тридцать восьмую параллель», подошла к Сюй Хао и, указывая на него, спросила:

— S, ты хочешь сказать, что если я… э-э… займусь с ним… шкала прогресса начнёт двигаться?

Ответа не последовало.

Видимо, система отвалилась?

— Шумно… — Сюй Хао поморщился.

Ли Ино тут же замолчала.

Неужели он услышал её слова? Про «действовать» и всё такое…

Она затаила дыхание и ждала. Через некоторое время поняла: он, похоже, не проснулся.

Ли Ино перевела дух.

В этот самый момент телефон на диване неуместно зазвонил.

Боясь гнева Сюй Хао, она в панике потянулась, чтобы сбросить звонок, но случайно нажала кнопку ответа.

— Нуно~ — тихо произнёс Сюй Хао.

У Ли Ино кровь прилила к голове, давление взлетело до небес.

Рука дрогнула — и она случайно нажала на громкую связь.

— Простите за беспокойство, продолжайте, — раздался громкий женский голос по всему дому.

На экране горело: «Мама».

Бах!

Телефон выскользнул из её пальцев и больно ударил по стопе.

Ли Ино уставилась на лицо Сюй Хао с отчаянием.

Всё, чистота этой жизни окончательно испорчена.

Гнев вскипел в ней, решимость возросла.

Она раздражённо толкнула виновника и даже похлопала его горячее лицо:

— Почему ты назвал меня Нуно?

Без реакции.

«Раз уж началось…» — подумала она и, вспомнив поговорку «пьяный язык — правдивый язык», решилась:

— Сюй Хао, зачем ты женился на мне?

Мужчина только что-то промычал.

«Ладно, этот вопрос слишком сложный», — подумала Ли Ино и спросила:

— Ты меня ненавидишь?

Опять молчание.

После нескольких подобных вопросов у неё разыгралось озорство.

Она игриво приблизилась и прошептала:

— Ты разведёшься со мной?

Мужчина внезапно открыл глаза:

— Нет.

Ли Ино чуть не лишилась чувств, мозг мгновенно завис.

Она застыла на месте.

Сюй Хао в полудрёме видел сны, но её назойливый голос всё больше раздражал его головную боль, и ему пришлось заставить себя проснуться.

Едва открыв глаза, он вспомнил, как на благотворительном вечере она флиртовала с Хань Юем, и в груди возникло тяжёлое чувство. Боль в желудке стала ещё острее.

Голова болела, желудок жгло — сегодня он действительно перебрал с алкоголем.

Ли Ино только пришла в себя, как заметила, что на лбу Сюй Хао выступили мелкие капельки пота.

Она подумала, что ему просто жарко от выпитого, и попыталась приподнять одеяло, укрывавшее его, но случайно увидела, что он обеими руками крепко прижимает живот слева.

— Что с тобой? — вырвалось у неё.

Тут же вспомнилось, что болтливый мужчина упоминал: у него проблемы с желудком. Очевидно, сейчас у него приступ после алкоголя.

И да, похоже, пил он именно потому, что увидел, как его жена флиртует с другим мужчиной…

К тому же, у этой жены, кажется, есть и другие «грехи» в прошлом…

«Ну ладно, придётся искупать вину…» — подумала Ли Ино, охваченная чувством долга.

Она побежала на кухню, налила стакан тёплой воды и пошла в свою комнату за запасными таблетками от желудка.

Когда она вернулась в гостиную, её ждал настоящий шок.

Всего за пять-шесть минут Сюй Хао свернулся на диване клубком, лицо стало мертвенно-бледным, холодный пот стекал по вискам.

Ли Ино в панике забыла о своём статусе:

— Если знаешь, что у тебя желудок слабый, зачем пил столько?!

И, не дожидаясь ответа, протянула ему воду и таблетки:

— Выпей это, чтобы немного облегчить боль. Сейчас же вызову водителя, поедем в больницу.

Сюй Хао не открывал глаз. Он чувствовал, как алкоголь жжёт слизистую желудка.

Давно уж не было так больно.

Ли Ино, видя, что он не реагирует, осторожно приподняла его и поднесла таблетки с водой ко рту.

— Подержись ещё немного, сейчас пришлют машину.

Поглощённая заботой о больном, она совершенно не заметила, что держит его в объятиях.

— Ты всегда носишь с собой лекарства от желудка? — спросил Сюй Хао с непонятным выражением лица.

— Конечно, — рассеянно кивнула Ли Ино.

Желудочные таблетки, жаропонижающие, средства от простуды — всегда надо иметь под рукой.

Сюй Хао резко двинулся, выхватил у неё телефон, которым она собиралась звонить, и, наклонившись, сказал:

— Я не поеду в больницу.

Ли Ино уставилась на его вдруг приблизившееся красивое лицо и вспомнила его невольное «Нуно». От неожиданности у неё перехватило дыхание.

«Что он собирается делать? Это же пациент… нельзя же…»

Ведь она — золотая канарейка высшего класса, а не проститутка!

Сюй Хао заметил, как её лицо всё больше краснеет, а дыхание учащается, и невольно уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

— Я голоден, — медленно произнёс он и снова откинулся на диван.

Лекарство, похоже, уже подействовало — боль почти прошла.

«А?!»

«Я думала, ты соблазняешься, а ты используешь меня как курьера еды?»

Ли Ино направилась на кухню с чувством растерянности, подозрения, облегчения и лёгкого раздражения.

После того как Сюй Хао принял лекарство и съел лапшу, ему стало значительно лучше.

Однако голова всё ещё болела, и он не хотел подниматься наверх, поэтому уснул прямо на диване.

Ли Ино, обеспокоенная, взяла плед и тоже легла спать на соседний диван.

*

Ранним утром, убедившись, что Сюй Хао спит спокойно, Ли Ино тихонько встала и, на всякий случай, сделала несколько фотографий спящего мужа.

Хотя она и не могла объяснить почему, но чувствовала: они обязательно пригодятся!

Она уже успела развернуться на кухне, готовя завтрак и стараясь повысить свой рейтинг симпатии, когда услышала шаги позади.

Обернувшись, она увидела подходящего Сюй Хао и поспешно улыбнулась:

— Доброе утро!

Послушная, милая, как котёнок, ожидающий похвалы.

— Тебе не хватает драгоценностей? — спросил он.

Пфф… Ли Ино мгновенно потеряла контроль над мимикой.

Вот и настал час расплаты!

Она изобразила слёзы и, дрожащей рукой подняв пакетик с пирожками, воскликнула:

— Я такая глупая! Я знала, что серёжка потерялась, но не знала, что её подберёт этот несчастный Хань Юй! Я должна была выбросить то, что он принёс, но увидела — это же твои серёжки, муж! Как я могла их выбросить? Прости меня, я…

«Шутка ли — настоящие бриллианты, очень дорогие!»

— Ладно, — Сюй Хао потерёл виски. — Чего не хватает — скажи.

Каждый раз, когда она произносит «муж», это ничего хорошего не предвещает. Но… звучит приятно.

«Муж, мне не хватает денег!»

Ли Ино не ожидала, что Сюй Хао так быстро её простит, и настроение мгновенно прояснилось.

«Муж всё-таки понимающий!»

После завтрака она кормила кота и с воодушевлением сделала несколько милых фото. Размыв фон, выложила снимки в вэйбо с подписью: «Привет всем! Это мой сынок Ли Тяньба, рад знакомству~»

Фанаты тут же начали сыпать комплиментами, называя кота очаровательным, и даже разгорелась жаркая дискуссия о том, почему кота зовут именно так.

Но Ли Ино не ожидала, что Сюй Сы сразу же репостнет её пост с комментарием: «Милый, хочу погладить».

Трафик мгновенно взлетел — двоюродный брат молодец!

Ли Ино переключилась в вичат и отправила ему смайлик — маленького медвежонка, кланяющегося в благодарность.

В ответ пришёл смайлик танцующего человечка, от которого Ли Ино зажала рот, сдерживая смех.

Сегодня Сюй Хао не пошёл на работу, а работал дома. Ли Ино уговорила его выйти во двор погреться на солнышке.

Она отложила телефон, гладила кота и то и дело бросала взгляды на сосредоточенный профиль мужа.

Да, он действительно красив. Жаль, что не стал актёром~

Сегодня он был в белом свободном свитере и серых повседневных брюках — выглядел мягче и теплее обычного, хотя всё равно чертовски красив. Лицо такое, что хоть в мешке носи — всё равно шикарно.

Идиллическую картину нарушила резкая вибрация телефона.

Ранее из-за скандала с оскорблениями один из фанатов Хань Юя — «эрдин» — забанил пользователя «Мими-ми», и ситуация постепенно успокоилась.

Но сегодня один из «эрдинов» заметил, что «Мими-ми» мгновенно поставила лайк новому посту Ли Ино и тут же сделал скриншот.

Взглянув ещё раз, он увидел, что лайк уже отменён.

Этот «эрдин» немедленно отправил скриншот крупному фанату Люй Сыэр.

Высокочувствительный модератор сделал вывод: возможно, это фанатка Ли Ино, маскирующаяся под «эрдина»!

«Эрдины» тут же сплотились: одни продолжили копать в прошлом этого аккаунта, другие создали фейковые страницы, чтобы завести с ней разговор.

[Фанатка Ли Ино]: «Дорогая фанатка Нуно, ты молодец! Все фанатки Ли Ино с тобой. Ты наша героиня!»

[Мими-ми]: «Не стоит благодарности, всё ради нашей Нуно.»

Фанатка Ли Ино — подтверждено!

«Эрдины» взбесились: их кумира ругали все эти дни, а виновата оказалась эта капризная Ли Ино!

Крупные фанаты и фан-сайты Люй Сыэр немедленно опубликовали скриншоты лайка и переписки, чётко доказав, что «Мими-ми» — не «эрдин», а фанатка Ли Ино — «нуно».

Все оскорбления в адрес Луань Сяньсянь, совершённые этим аккаунтом, не имеют никакого отношения к «эрдинам».

Теперь и «эрдины», и «сяньци» — ранее враждовавшие лагеря — вместе ворвались в вэйбо Ли Ино с потоком ругательств, обзывая даже невинного Ли Тяньба так, что кота родная мама не узнает.

Как несправедливо! Ли Ино сжала кулачки.

Даже если это действительно фанатка, зачем так грубо ругать?!

Сюй Хао краем глаза заметил, что весёлая и беззаботная девушка вдруг нахмурилась.

Её изящные брови сошлись, губки надулись.

По опыту он знал: она злится.

Что там у неё в телефоне? Неужели снова вэйбо?

http://bllate.org/book/12135/1084443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода