× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scholar Next Door Is Back Again / Сосед-учёный снова объявился: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Да это же девичья одежда? Там тоже что-то лежит…

— Ха-ха-ха! Понял! Этот мочаша увёл девушку развлекаться! Наверняка сейчас где-нибудь веселится — ха-ха-ха!

— Хе-хе-хе! Отлично! Скоро получим награду!

Услышав это, Тан Юйи перестала вырываться и обмякла от страха, наконец осознав, что происходит.

Человек, который держал её сейчас, — Фэн Чуань. Он прибежал голый и молча, потому что заметил злодеев, собиравшихся обидеть её, и в панике унёс её прочь. Он накрыл её одеждой, чтобы никто не увидел её тело, и зажал рот, чтобы их не обнаружили здесь!

Её охватил страх, свойственный тем, кто чудом избежал беды, и она невольно прижалась ближе к тому, кто стоял за спиной.

Она ведь знала — Фэн Чуань никогда бы не причинил ей зла. Из-за своих глупых подозрений она чуть не испортила всё.

Покраснев от стыда, Тан Юйи опустила голову и тихо прошептала:

— Прости… Я ошиблась насчёт тебя, Фэнчуань-гэ.

Чжоу Фэнчуань удивлённо взглянул на девушку, голову и верх тела которой он прикрыл одеждой, и лишь теперь до него дошло: она обращается не к нему.

К кому же она зовёт?

Она слегка вырвалась из его руки, пытаясь сбросить с головы одежду, но он мгновенно схватил её за запястье.

Тан Юйи решила, что опасность ещё не миновала, и тут же послушно прекратила сопротивляться, прижавшись к нему и осторожно прижимая щёку к его груди.

Ощутив, как она стала мягкой, словно котёнок, и будто пытается втереться в него, Чжоу Фэнчуань незаметно втянул воздух. Сердце его заколотилось, и он стал ждать, когда её тело полностью прильнёт к нему.

Но вместо этого она лишь прикоснулась щекой — тело же сохраняло почтительную дистанцию.

И всё же даже это доставляло ему мучительное томление.

Её щёка была мягкой и горячей.

Даже сквозь ткань он чувствовал её нежность и не мог удержаться от желания прикоснуться губами. Что будет, если он осторожно укусит её? Ударит ли она его от боли или рассмеётся и попытается убежать?

Его взгляд снова начал дрожать, и он невольно перевёл глаза с макушки на её ноги — белые, как лотосовые корешки, аккуратно сложенные на шершавой каменной поверхности.

Отчего она такая белая? Кожа — нежная, без единой морщинки на коленях, а под прозрачной кожей просвечивает милый розовый оттенок.

Как и её щёки, которые всегда будто подёрнуты лёгким румянцем, вызывая в нём трепет.

Рука на её талии постепенно сжималась, дыхание становилось глубже.

Даже находясь так близко, он мучился от собственных фантазий, теряя над собой контроль.

За что небеса так с ним поступают? Почему она вдруг вторглась в его упорно выстроенное новое существование именно таким образом, легко пробуждая сердце, которое он считал давно иссохшим и мёртвым?

Может ли он…

Может ли он позволить себе хоть раз воспользоваться этим шансом?

Тан Юйи почувствовала его перемену и слегка приподнялась:

— Фэнчуань-гэ, с тобой всё в порядке?

Этот сладкий, как мёд, голосок окончательно подорвал его сдержанность. С глухим стоном он в следующее мгновение обхватил её железной хваткой и прижал к своей бурлящей груди.

Автор говорит:

Сладко или нет? Сладко? Или не сладко?

Сама мне кажется, что пока недостаточно сладко, поэтому в следующей главе вы увидите командира Чжоу, который хочет раскрепоститься, но при этом чувствует себя обиженной маленькой женушкой.

Благодарю ангелочков, которые с 21 по 22 января 2020 года бросали мне «тиранские билеты» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Му Гэ — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Ощутив на талии эту властную, железную руку, Тан Юйи вздрогнула и инстинктивно запрокинула голову, чтобы посмотреть, что с ним.

В этот момент она заметила, что сквозь тонкую ткань смутно видны очертания предметов снаружи.

И тут же поняла: его лицо приближается к ней, и горячее дыхание уже обжигает её щёку.

Этот запах… почему он так похож на запах молодого господина?

Хотя Тан Юйи и удивилась, тело её инстинктивно отпрянуло. Она уперлась ладонями в его грудь и отвела голову назад.

Он приблизился слишком близко — дальше её пределов терпения.

Она и не подозревала, что именно её руки, нежные и белые, как лотосовые побеги, слабо упирающиеся в его грудь, лишь усилили пламя в его крови.

Рука, обнимавшая её, сжалась ещё сильнее. Он надавил — и её тело, прежде лишь слегка прижатое сбоку, теперь плотно прильнуло к его груди, вынужденное принимать весь жар его дыхания.

— Не-а!

Не выдержав, Тан Юйи вскрикнула — и тут же её рот зажала большая ладонь.

— Тс-с… — тихо произнёс державший её мужчина. Его внезапная серьёзность заставила пугливую Тан Юйи замереть на месте.

Сразу после этого снизу донеслись голоса тех самых людей.

— Эй, вы слышали?

— Хи-хи-хи… слышали…

— Я тоже слышал… Это женщина стонала: «Не-е-е-е…»

— Ха-ха-ха-ха!

— Не ржите так громко! Тише…

Слушая, как один из них нарочито визгливо и кокетливо передразнивает её крик «не», Тан Юйи просто задохнулась от ярости — будто всё тело её вспыхнуло пламенем.

Будь у неё возможность сбросить одежду, все увидели бы, что она покраснела, как сваренная креветка, — вся, до последнего уголка.

Ведь она так не кричала! Какие противные люди!

Тан Юйи злилась и краснела, дыша всё чаще, не подозревая, что её грудь, прижатая к его груди, то напрягалась, то расправлялась, слегка трясь о него.

Чжоу Фэнчуань прекрасно понимал, что она делает это не нарочно и что она сопротивляется.

Но он не хотел отпускать. Хотел подразнить её, увидеть, как она растеряется.

Хотя на самом деле страдал только сам.

Сейчас он чувствовал, что вот-вот потеряет рассудок. На руках вздулись чёткие жилы, а ладонь, ощущающая её бархатистую кожу, будто нашёптывала ему: «Сожми сильнее… приблизься ещё…»

Но разум строго одёргивал его, запрещая причинять ей хоть малейший вред.

Тан Юйи сосредоточилась на тех людях внизу, недоумевая, почему они до сих пор не уходят, и вдруг снова почувствовала, что с Фэн Чуанем что-то не так.

Его грудь, прижатая к ней, стала обжигающе горячей.

Казалось, она даже увеличивается, всё настойчивее вдавливая её грудь, деформируя её до неловкости и даже выдавливая плоть из-под дудоу сбоку.

Она вспыхнула от стыда и гнева. Хотя одежда скрывала всё, она не могла допустить, чтобы её тело так над ней издевались.

Всё произошло мгновенно: как только она почувствовала, что он давит на неё, она разъярённо ущипнула и ударила его в грудь. К счастью, она сопротивлялась — он тут же пришёл в себя, ослабил хватку, но начал дрожать всем телом и отвернул голову, издав два тяжёлых, болезненных выдоха.

Тан Юйи, увидев, как Фэн Чуань мучается, заподозрила, что у него приступ.

Тут же на её плечо легло что-то мокрое, холодное и тяжёлое…

Это был его лоб.

Лицо Тан Юйи побледнело — значит, у него действительно приступ.

Она вспомнила наставления бабушки: если Фэн Чуань испугается или слишком разволнуется, он начинает дрожать, плакать и даже судорожно корчиться. В такие моменты достаточно погладить его по лицу и ласково что-нибудь сказать — тогда он успокоится.

— Фэнчуань-гэ? — обеспокоенно окликнула она. — Не бойся, Сяо Хуахуа здесь…

Она протянула руку и коснулась его лица — пальцы ощутили холодную влагу.

Он обильно потел.

Она осторожно провела ладонью по его щеке и, убедившись, что он не сопротивляется, прижала всю ладонь к его лицу, нежно поглаживая большим пальцем.

Хотя она уже не раз его успокаивала, раньше она всегда видела его лицо. А сейчас, прикрытая тканью, она вдруг почувствовала, что ощущения другие.

Она помнила, что его лицо широкое и шероховатое… Но почему сейчас оно такое гладкое? Щёки будто выточены ножом — узкие, удлинённые, с чёткими скулами…

Однако вскоре она перестала об этом думать.

Фэн Чуань действительно успокоился: лицо стало тёплым, тяжёлое дыхание прекратилось.

Она обрадовалась и ласково ущипнула его за щёку:

— Молодец! Фэнчуань-гэ — самый послушный ребёнок, какого только встречала Сяо Хуахуа!

Тан Юйи и представить не могла, что лицо, которое она так нежно гладит и щиплет, сейчас пылает ярко-красным.

А его глаза, способные одним взглядом обратить в бегство целую армию, теперь сияли детской, глуповатой радостью.

Именно в этот момент что-то твёрдое уперлось ей в правый бок.

Ещё когда он принёс её сюда и прижал к себе, она почувствовала, что под его животом что-то спрятано.

А теперь, когда он обнял её крепче, этот предмет отчётливо упёрся в неё.

Что это? Ей даже больно стало.

— Фэнчуань-гэ, что ты там прячешь? — тихо пожаловалась она и, вытащив руку, потянулась вниз, чтобы убрать эту штуку. — Достань скорее, мне больно.

Он резко вдохнул и, едва она дотянулась, схватил её за запястье и молниеносно заломил руку за спину.

Тан Юйи изумилась.

Такая реакция?

Значит, это что-то очень важное.

Подумав, она вдруг догадалась.

Что бывает длинным, толстым и твёрдым…

— О-о-о! — недовольно протянула она. — Теперь я знаю, что ты там прячешь.

Чжоу Фэнчуань задержал дыхание и бросил взгляд вниз — лицо его то краснело, то бледнело.

Как она могла это знать?

Неужели она уже трогала и видела у других?

Даже если и так… как она может прямо об этом говорить?

Если она осмелится сказать вслух, разве это не значит, что она очень близка с тем мужчиной, чьё имя совпадает с его?

Настолько близка, что они могут свободно обсуждать самые интимные части тела?!

При этой мысли Чжоу Фэнчуань рассвирепел: на лбу вздулась жила, а глаза сузились в опасные щёлки.

— Почему ты не сказала, что нашла мою флейту?

Чжоу Фэнчуань опешил.

Тан Юйи обиженно отвернулась и тихо упрекнула:

— Я даже винила себя, что потеряла её и расстроила тебя…

Чжоу Фэнчуань никак не ожидал, что она приняла это за флейту…

Он беззвучно фыркнул.

Смех вышел такой лёгкий и радостный. Хотя он не видел её лица, взгляд его был полон восхищения и нежности.

Она совсем не изменилась — всё такая же глупенькая и миленькая, как и раньше, та самая «мягкое пирожное», что сводит его с ума.

А он… уже не её молодой господин Мэн Хэтан.

Убедившись, что мерзавцы наконец ушли, Мэн Хэтань вернул её в пруд, аккуратно посадил рядом с её одеждой, убедился, что вокруг никого нет, и резко сорвал с неё покрывавшую голову ткань. Затем он быстро скрылся за ближайшим валуном.

Тан Юйи, снова оказавшись на свету, долго щурилась, пока зрение не восстановилось. Огляделась — эй? Где Фэнчуань-гэ?

А, наверное, стесняется и пошёл переодеваться.

Мэн Хэтань, увидев, как она ловко натягивает одежду, ещё раз убедился, что поблизости никого нет, и с облегчением тихо ушёл, спрыгнув вниз по склону.

Учитель Чжан и те солдатики только что вернулись в долину, как вдруг сверху раздался шум, и прежде чем они успели поднять головы, их спины получили мощные удары ногами — все повалились на землю, корчась от боли и стонов.

Сразу за этим перед ними появилась пара сапог с облаками на мыске. Подняв глаза, они увидели, как командир Чжоу стоит перед ними, сверля их гневным взглядом.

Учитель Чжан, скривившись от боли, попытался улыбнуться:

— Командир Чжоу, как вам горячий источник…

— Ещё посмеешь упоминать при мне горячий источник!

Мэн Хэтань рявкнул так, что у подчинённых заложило уши.

— Вода там годится разве что для ошпаривания свиней! — скрипел он зубами. — Хорошо, что я заподозрил неладное и не прыгнул сразу в воду целиком.

Он поднял правую ногу:

— Иначе обварил бы не только одну ступню!

Лицо учителя Чжана тут же побелело от страха, и он бросился хватать его за ногу:

— Позвольте осмотреть рану, насколько сильно…

http://bllate.org/book/12100/1081774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода