× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же совсем ослаб — и ещё говоришь, что всё в порядке?! — Лу Цинь потрогала ему лоб. Жара почти не было. — Всё равно надо в больницу: похоже, тебе очень плохо.

— Я не слабел.

Голос Мо Шэньлиня звучал ровно и безжизненно.

Он не только сейчас не терял сознания, но и у двери тоже не падал в обморок — просто почувствовал, будто голова лёгкая, а ноги тяжёлые, и решил: ну и ладно, поваляюсь тут на полу, посплю немного.

Теперь, вспоминая это, он понимал, как по-детски глупо тогда поступил.

Услышав его тихий смешок, Лу Цинь взорвалась от злости и чуть не ударила его:

— Тебе ещё смешно?! Я чуть с ума не сошла от страха! Если бы с тобой что-то случилось, меня бы сразу заподозрили — я же первая подозреваемая!

Мо Шэньлинь тихо ответил:

— Тогда тебе повезло.

Лу Цинь закатила глаза, но сердце наконец-то вернулось с горла обратно в грудь.

Она уже собиралась встать, как вдруг мужчина перед ней мягко обнял её. Тело Лу Цинь мгновенно окаменело, и она не знала, куда деть руки.

— Ч-что ты делаешь? — заикаясь, пробормотала она, взгляд метался в разные стороны.

Мо Шэньлинь молчал, лишь крепче прижал к себе девушку, будто она была последней соломинкой, за которую он мог ухватиться в бурном море.

«Дай мне немного постоять так.

Всего на минутку».

Бывает, эмоции одного человека проникают сквозь воздух, словно невидимые частицы, и медленно просачиваются в клетки другого.

Хотя Лу Цинь не видела лица Мо Шэньлиня и не знала, что с ним, она внезапно ощутила лёгкую грусть — совершенно точно не свою.

Она задумалась и решила ничего не говорить и не двигаться. Если простое объятие может утешить человека, почему бы и нет?

Прошло достаточно времени, чтобы у неё заболела спина и затекли ноги.

Лу Цинь не выдержала и слегка пошевелилась.

— Ну что, хватит? — тихо спросила она.

Мо Шэньлинь медленно отпустил её, лицо снова стало прежним — дерзким и бесцеремонным.

Он приподнял веки:

— Удобно было обниматься?

Лу Цинь растерялась:

— А?

Мо Шэньлинь равнодушно пожал плечами, но уголки губ едва заметно дрогнули:

— Ты ведь давно мечтала прикоснуться ко мне. Так что сегодня наелась вдоволь.

Лу Цинь почернела от злости:

— …

Кажется, её искренность только что скормили собаке.

Мо Шэньлинь поднялся и отряхнул одежду:

— Кстати, я только что лежал на полу в твоём туалете.

— А?

Лу Цинь не поняла, к чему он это говорит.

Мо Шэньлинь подмигнул:

— Значит, тебе не противно?

Лу Цинь наконец осознала, покраснела и заскрежетала зубами:

— В следующий раз, если я хоть каплю пожалею тебя, пусть я буду свиньёй!

— Здравствуйте, госпожа Свинья, — невозмутимо протянул Мо Шэньлинь и неспешно направился к выходу.

— Тогда ты — старый лис! — крикнула ему вслед Лу Цинь, раздражённо топнув ногой и пнув его в задницу.

Мо Шэньлинь пошатнулся.

— Да, мама назвала меня Шэньлинем, наверное, заранее предчувствуя, что однажды в моём лесу заведётся маленькая лиса.

Он нарочно обернулся, чтобы подразнить её.

Лу Цинь закатила глаза.

«Говори по-человечески!»

Мо Шэньлинь посмотрел, как девушка, всё ещё взволнованная, прошла на кухню — скорее всего, готовить ужин. Он долго стоял и смотрел ей вслед.

Потом вернулся в комнату, взял чистую одежду и пошёл принимать душ.

Жар уже спал, и он чувствовал себя почти полностью здоровым. Тошнота, вероятно, была вызвана физиологическим рефлексом — он даже не помнил, что ел.

Возможно, вообще ничего.

Авторский комментарий:

(/≧▽≦/) Чиу-чиу~

Спасибо моим ангелочкам за питательные растворы!

【Сюнь Хуань】 — 87 бутылок.

【Ба-ам~】 — 1 бутылка.

Лу Цинь, вне себя от злости, зашла на кухню, но чувствовала себя так неловко, что швырнула кухонную утварь и убежала домой. Лишь после душа ей стало легче.

Хотя пол в туалете у Мо Шэньлиня был чистым.

Поездка в Цзинду заняла у Мо Шэньлиня несколько дней, и по возвращении он сразу погрузился в работу.

Через несколько дней в компании намечалось собрание.

Как владелец, Мо Шэньлинь всегда держался особняком и почти никогда не участвовал в таких мероприятиях.

На этот раз Се Минлун лично выступил посредником:

— Босс, чего тебе торопиться домой? Дома всё равно будешь играть в игры или спать.

Мо Шэньлинь холодно взглянул на него.

Се Минлун осторожно поддел:

— Неужели дома спрятана красавица?

Рядом, погружённый в код, Ли Цзин поднял голову и поправил очки.

Се Минлун хлопнул его по плечу и с хитрой ухмылкой произнёс:

— Видишь, даже наш самый серьёзный очкарик загорелся любопытством, услышав слово «красавица».

Ли Цзин молча опустил голову.

Видя, что босс молчит, Се Минлун продолжал сыпать словами, как цветок-подсолнух из «Plants vs. Zombies», стреляющий горошинами:

— Послушай, босс, если у тебя и правда есть красавица, мы не будем мешать. Но ведь ты одинокий пёс! Тебе нужно чаще участвовать в таких встречах. В нашей компании девушки тоже есть…

— Да и возраст уже не тот.

— Тебе ведь уже перевалило за тридцать, если считать по восточному счёту. Хотя говорят, мужчина в тридцать — цветок, но современные девчонки предпочитают молодых парней. Сушёное мясо хоть и вкусное, но несвежее.

Се Минлун болтал без умолку, не замечая, что его обычно невозмутимый начальник вдруг поднял голову и задумчиво уставился вдаль.

— А если бы я выбрал двадцатилетнюю…

Се Минлун, оперевшись на стол, перебил его мечты:

— Очнись, босс! Девчонке двадцати лет только в университет поступать!

— Э? Нет! — Се Минлун вдруг осёкся, широко раскрыл глаза и резко обернулся, не веря своим ушам. — Босс, ты что сейчас сказал?

— Неужели тебе и правда нравятся девушки?! — воскликнул он, вне себя от возбуждения.

Мо Шэньлинь слегка нахмурился:

— …

Откуда у этих сотрудников взялось впечатление, что он не интересуется девушками?

Неужели они думают, что нормально быть геем?

Ли Цзин снова поднял голову.

В его обычно тусклых глазах вспыхнул живой интерес.

Мо Шэньлинь мельком взглянул на него и мысленно вздохнул.

Се Минлун и Ли Цзин были его однокурсниками и друзьями по университету. Их отношения с Мо Шэньлинем отличались от обычных рабочих — они были не просто подчинёнными, но и братьями.

Се Минлун подтолкнул Мо Шэньлиня и с хитрой улыбкой спросил:

— Признавайся честно, кто эта двадцатилетняя девушка?

— Она не из компании, — сухо ответил Мо Шэньлинь.

— Ого, так это правда?! — Се Минлун просто проверял наугад, но не ожидал такого поворота. — Босс, ты тайком завёл девушку и даже не сказал нам?! Мы ещё братья или нет?!

Он делал вид, что обижается, но на самом деле горел любопытством.

Мо Шэньлинь был красив и привлекателен. Ещё в университете за ним ухаживала самая популярная девушка факультета.

Но тогда Мо Шэньлинь был настоящим деревянным истуканом: учёба, только учёба. Для него романтика казалась пустой тратой времени.

Из-за этого он считался странностью в студенческой среде.

Даже их научный руководитель однажды мягко намекнул ему, что хотя учёба важна, личная жизнь тоже имеет значение.

А та самая популярная студентка была дочерью профессора.

Поэтому неудивительно, что и Се Минлун, и даже Ли Цзин, обычно погружённый только в код, сгорали от желания узнать: какая же красавица смогла растопить сердце тридцатилетнего аскета?

Восхищение! Просто восхищение!

Мо Шэньлиню стало неловко под их пристальными взглядами. Он сдался и спросил:

— Как, по-вашему, нужно ухаживать за девушкой?

Се Минлун почесал подбородок, задумчиво произнёс:

— Босс, это проблема. Ты ведь уже за тридцать, а ей двадцать. Это же… старый волк жуёт молодую травку!

Мо Шэньлинь слегка приподнял бровь:

— Проблема?

— Конечно! Ты же старый волк, а она — нежный росток!

Мо Шэньлинь постучал пальцами по столу и спокойно уточнил:

— Ей уже двадцать два. Она закончила университет и работает.

Се Минлун:

— …

Разница в восемь лет — это всё равно «старый волк»!

Раньше, когда тебе советовали жениться, ты был спокоен, как скала. А теперь, когда стал «стариком», вдруг заволновался и начал врать, будто двадцать два — это совсем не мало!

Мо Шэньлинь невозмутимо добавил:

— Я попросил вас помочь с планом, а не обсуждать возраст. Возраст — не главное.

Се Минлун прижал руку к груди:

— Босс, тебе не больно?

— Ладно, — кашлянул он. — Пусть будет так. Есть девушки, которые любят зрелых и надёжных мужчин. Ты успешен, у тебя нет прошлых романов — ты идеальный жених…

— Ближе к делу, — перебил Мо Шэньлинь, брови его слегка дёрнулись.

Се Минлун стал серьёзным:

— Главное — дать ей почувствовать твои чувства. Кстати, босс, ты уже признался ей?

Мо Шэньлинь нахмурился, будто вспоминая что-то, и неуверенно ответил:

— Кажется, я как-то сказал, что хочу отблагодарить её всей своей жизнью. Это считается?

В комнате воцарилась тишина на несколько секунд.

— Пффф-ха-ха-ха-ха-ха!!! — Се Минлун ударил по столу от смеха, а даже Ли Цзин спрятал лицо в руках, плечи его тряслись.

Мо Шэньлинь бесстрастно произнёс:

— Вон отсюда.

— Нет, босс! — Се Минлун вытирал слёзы. — Я раньше не замечал, какой ты наивный!

— Вся твоя семья наивная, — холодно парировал Мо Шэньлинь.

http://bllate.org/book/12094/1081284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода