× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей стало холодно в спине. Испугавшись, она обхватила себя руками спереди, чтобы одежда не соскользнула, и резко обернулась. Ассистент стоял неподвижно, сжимая в руках клочок ткани, будто остолбенев от ужаса.

У Линь Шу дернулся уголок глаза. Она бросила на него такой взгляд, что, казалось, вот-вот вырвется пламя.

Их потасовка привлекла толпу зевак. Несмотря на поздний час, здесь было ярко освещено — всё происходящее легко можно было разглядеть!

Лицо Линь Шу мгновенно залилось краской. Она опустила голову и попыталась прикрыть лицо волосами: ей совсем не хотелось проснуться завтра героиней первых полос всех газет.

Она искала лазейку, чтобы вырваться, но вокруг собралась такая плотная толпа, что ни одной щели не осталось.

Когда она заметила, что некоторые уже достали телефоны и начали снимать, её разум опустел. Что делать?

Линь Шу растерялась, чувствуя одновременно стыд и гнев. Ей до боли захотелось провалиться сквозь землю. И в этот самый момент перед глазами всё потемнело.

В следующее мгновение на её плечи легла одежда. В нос ударил знакомый аромат, и тёплые объятия охватили её. Холодный голос приказал:

— Идём со мной!

Она широко распахнула глаза, не веря своим ушам и носу — этот голос и запах были ей прекрасно знакомы.

Юй Ваньчэн?!

В голове у неё мелькнул только его образ. Она ещё не успела опомниться, как он подхватил её на руки. От неожиданности она крепко вцепилась в него.

Сердце бешено колотилось — не то её собственное, не то его.

Но почему-то Линь Шу ощутила невероятную безопасность, будто весь мир замер вокруг неё.

А Юй Ваньчэн в это время был холоднее льда. Нахмурившись, он крепче прижал её к себе.

От его ледяной ауры всё вокруг словно притихло — даже без единого слова он внушал трепет.

Его ледяной взгляд скользнул по толпе, и люди сами собой расступились, освободив дорогу.

Перед тем как уйти, Юй Ваньчэн бросил ассистенту ледяной взгляд и саркастически произнёс:

— Этот счёт я запомню на его имя.

Хотя он не назвал имени, ассистент понял: речь шла о своём господине, Ли Цзыхэне.

Тот попытался что-то сказать в оправдание, но встретился со взглядом Юй Ваньчэна, полным ледяного огня.

Один лишь этот взгляд пробрал его до костей.

Ассистент поспешно опустил голову. Такой взгляд был по-настоящему пугающим — даже у самого Ли Цзыхэня не было такой мощной харизмы.

Пока ассистент стоял ошеломлённый, Юй Ваньчэн уже усадил Линь Шу в машину.

* * *

— Впредь не ходи больше в журнал. Я тебя всё равно прокормлю, — холодно и резко сказал Юй Ваньчэн.

Будь это кто другой, Линь Шу немедленно ответила бы ему колкостью! Но сейчас Юй Ваньчэн явно был не в духе, и она промолчала.

— Ну? — не дождавшись ответа, Юй Ваньчэн поднял на неё глубокий, пронзительный взгляд.

Его тон стал значительно выше, а прищуренные глаза уже излучали сатанинскую опасность.

— Глот! —

От такого вида Линь Шу невольно сглотнула ком в горле.

Подавленная многолетней привычкой подчиняться его воле, она вымученно улыбнулась и осторожно начала:

— Дорогой, я же тебе говорила… мне очень нравится эта работа…

Юй Ваньчэн повернулся к ней, полностью открыв своё изысканное лицо.

Сердце Линь Шу дрогнуло, и на мгновение она забыла дышать.

Прошло долгое молчание.

Затем Юй Ваньчэн ничего не сказал — просто отвернулся и уставился вперёд.

Машина рванула вперёд, оставив за собой толпу зевак и ассистента с лицом, вытянувшимся ещё больше.

Юй Ваньчэн гнал на пределе — это ясно показывало, как он зол!

Линь Шу стало досадно: всего лишь высказала своё мнение, и уже вызвала его недовольство?

Но вскоре ей стало не до размышлений.

Скорость возросла ещё больше, и Линь Шу почувствовала, будто парит в воздухе.

Это было не вождение, а чистое безумие!

Хотя Юй Ваньчэн мастерски обгонял машины одну за другой, Линь Шу покрывалась холодным потом от страха.

Ночной ветер врывался в салон, растрёпывая чёлку Линь Шу, и постепенно ледяной холод проникал ей в кости.

Весь салон словно замерз.

Линь Шу поспешила закрыть окно и немного согрелась, но лицо её побледнело.

Она опустила голову и больше ни на что не смотрела.

В тесном пространстве автомобиля аура Юй Ваньчэна казалась ещё мощнее — Линь Шу с трудом дышала, хотя он даже не произнёс ни слова.

Она сидела, будто на иголках, и наконец решилась задать давно мучивший её вопрос:

— Дорогой, почему ты вдруг решил заехать за мной?

Она и не думала, что такой занятой человек, как Юй Ваньчэн, вдруг явится к журналу за ней.

— Просто проезжал мимо, — ответил он по-прежнему холодно. — Не рада?

— Конечно, рада…

Линь Шу невольно коснулась его взгляда. Он смотрел вперёд, совершенно бесстрастный, но в его пронзительных глазах мелькала какая-то неясная тень.

Несмотря на всё это, он выглядел чертовски привлекательно — каждая черта лица будто поднялась на новый уровень красоты.

Не зная, что на неё нашло, Линь Шу в порыве импульса чмокнула его в идеальный профиль.

Она сама оцепенела от своего поступка.

Клялась, что это была лишь минутная глупость! Но в самый неподходящий момент её взгляд встретился с ледяным взглядом Юй Ваньчэна.

— Это награда за поцелуй. Спасибо, дорогой, — неловко улыбнулась она и, запинаясь, выдавила эти слова.

Когда она договорила, уголки её рта непроизвольно дёрнулись, а щёки мгновенно вспыхнули. Сердце билось так, будто хотело выскочить из груди.

Снаружи Линь Шу сохраняла спокойствие, но внутри всё кричало:

«А-а-а! Одна ошибка — и вся жизнь испорчена!»

«Хочется дать себе пощёчину! Как я вообще посмела его поцеловать?!»

«И что это за взгляд? Он разозлился?»

«Щёки горят! Наверняка красные как помидоры! Чёрт, теперь точно опозорилась!»

Чем больше она думала, тем ярче алели её щёчки, и сердце, казалось, пропустило целых полудара. Она не смела взглянуть на Юй Ваньчэна.

Видимо, её состояние показалось ему забавным: он долго с интересом наблюдал за ней, и выражение его лица заметно смягчилось.

— Впредь не задерживайся так поздно. Это небезопасно.

Если бы сегодня он не поехал за ней из-за раны на ноге, Линь Шу, возможно, уже увезли бы те люди.

При этой мысли аура Юй Ваньчэна снова стала ледяной.

Линь Шу мгновенно почувствовала перемену настроения и напряглась.

— Хорошо, больше никогда не буду работать так допоздна, — тут же согласилась она. Она понимала: Юй Ваньчэн уже пошёл на огромную уступку.

Сегодняшняя ситуация была чистой случайностью — если бы не боялась, что ассистент Ли Цзыхэня перехватит её, она давно бы вернулась в особняк.

Но, как оказалось, затягивать всё равно не стоило.

Увидев, как послушно она согласилась, Юй Ваньчэн немного расслабился, и даже скорость снизил.

— Если я не ошибаюсь, тот человек — ассистент Ли Цзыхэня?

Линь Шу, только что успокоившаяся, снова напряглась:

— Ты это знаешь?

Почему-то, стоит Юй Ваньчэну упомянуть Ли Цзыхэня, как она тут же начинает нервничать — будто что-то скрывает.

— Да.

На самом деле, из-за слухов о связи Линь Шу с Ли Цзыхэнем Юй Ваньчэн тогда расследовал его. Но сейчас он явно не хотел этого касаться и лишь равнодушно отозвался.

Затем нахмурился и спросил:

— Зачем ассистент Ли Цзыхэня тебя искал? Почему так грубо себя вёл?

Голос его звучал спокойно, без малейших эмоций, но Линь Шу стало ещё тревожнее. Холодный пот мгновенно выступил у неё на спине.

Она натянуто рассмеялась:

— Не знаю… Может, моя последняя статья ему помешала?

Юй Ваньчэн взглянул на неё, заметил фальшь в её выражении лица, но не стал разоблачать:

— Возможно.

Линь Шу стало не по себе, и она больше не осмеливалась смотреть на него, предпочтя уставиться в окно.

Хорошо хоть, скорость снизилась — иначе ей было бы совсем несладко.

— Завтра снова пойдёшь в журнал? — после долгой паузы неожиданно спросил Юй Ваньчэн.

Линь Шу опешила:

— Да, хотя могу взять отгул, но…

Она робко начала объяснять, но Юй Ваньчэн резко перебил:

— Я отвезу тебя.


После целого дня работы Линь Шу чувствовала себя выжатой, как лимон, и инстинктивно не хотела встречаться с Юй Ваньчэном — ей казалось, что под его пронзительным взглядом все её тайны становятся прозрачными.

Поэтому, приняв душ, она сразу легла спать.

Когда Юй Ваньчэн вышел из ванной, он увидел, как Линь Шу свернулась калачиком и крепко спит.

Он не стал её будить, вышел вон и кому-то позвонил.

— Есть одно дело… проверь кое-что…

Кратко отдав приказ, он повесил трубку.

Затем заварил себе чай и сел на диван, молча потягивая горячую жидкость.

В его узких глазах то и дело мелькали задумчивые тени, но никто не мог понять, о чём он думает.

А его подчинённые никогда не задерживали дела. Вскоре раздался звук уведомления на телефоне.

Он взглянул на экран — и лицо его стало ещё холоднее.

* * *

Оказалось, статья, о которой говорила Линь Шу, была именно этой.

Пронзительный взгляд Юй Ваньчэна быстро пробежал по тексту, и он прочитал всё за несколько секунд.

В статье Линь Шу писала резко, но при этом не обвиняла напрямую Ли Цзыхэня.

Все вопросы она направила на ту женщину — ту самую, что была рядом с Ли Цзыхэнем на ювелирной выставке.

Юй Ваньчэн не знал, почему, но тревога в его сердце вдруг улеглась, и внутри разлилось странное чувство облегчения.

Выходит, фотографии Ли Цзыхэня, которые сделала Линь Шу в тот день, были нужны ей исключительно для новости.

Он тогда подумал, что она влюблена в Ли Цзыхэня, и даже начал расследование.

В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка — и тут же исчезла.

Его женщина… разве её может привлечь такой мужчина?

Он, пожалуй, поторопился с выводами.

Но Линь Шу…

Взгляд Юй Ваньчэна стал всё глубже. Он сам удивлялся себе: когда это он начал так снисходительно относиться к Линь Шу?

Это было настолько неожиданно, что он едва верил себе.

Ведь вокруг него всегда было много женщин, но настоящую близость он испытал только с Линь Шу.

Ведь всё это — лишь игра.

Но Линь Шу… эта шумная, жадная до денег, капризная и воркующая девчонка… разве она для него всего лишь любовница?

Почему тогда он не может сдержать эмоций — радуется, злится или… ревнует?

Юй Ваньчэн не осмеливался думать дальше. Внутри зарождалось что-то вроде отрицания, почти насильственного.

Но как же посмел Ли Цзыхэн посягнуть на его женщину?

Только вернувшись, он уже позволяет себе такое нахальство? Думает, будто Юй Ваньчэна не существует?

В его тёмных глазах вспыхнули опасные огоньки, и кулаки непроизвольно сжались.

Если он ещё раз посмеет тронуть Линь Шу — ему не поздоровится!

За окном светила луна, звёзды мерцали, лёгкий ветерок шелестел листвой.

А в комнате Линь Шу причмокнула во сне и потерлась щёчкой о мягкую подушку, продолжая сладко спать.

Ей снились самые приятные сны.


На следующее утро Линь Шу разбудил будильник.

Она крайне неохотно выбралась из постели, зевая и едва открывая глаза.

Спустившись вниз, она увидела человека на диване — и сон как рукой сняло.

Она несколько раз моргнула, думая, что всё ещё спит.

— Дорогой… ты… ты ведь уехал? — растерянно спросила она.

В это время Юй Ваньчэн обычно уже уходил, так почему сегодня остался?

http://bllate.org/book/12090/1081010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода