× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От такой огромной суммы Линь Шу побледнела, и язык у неё запнулся.

— Два миллиона!..

Увидев её растерянность, Ли Цзыхэну невольно стало больно — так и хотелось обнять её и утешить, как в прежние времена.

Но встретившись с холодным, отчуждённым взглядом, он с трудом подавил этот порыв.

— Тебе повезло. Эта драгоценность — одна из самых недорогих среди выставленных.

В его голосе тоже прозвучала ледяная нотка. Её сопротивление резало глаза, будто заноза.

На лбу Линь Шу выступил холодный пот, но вскоре она нашла выход: Юй Ваньчэн!

Ну и что ж, подумала она, потом просто хорошенько приласкаю Юй Ваньчэна — пусть уж он и возместит убытки.

Чем больше она размышляла, тем лучше казался план. Набрав полную грудь воздуха, Линь Шу гордо подняла голову и посмотрела на Ли Цзыхэна.

— У меня сейчас очень состоятельный мужчина. Для него такие суммы — пустяки. Я просто попрошу его вернуть тебе деньги.

Она улыбалась ослепительно, но только сама знала, как близки слёзы к тому, чтобы хлынуть из глаз.

«Ли Цзыхэн, пожалуйста, отпусти меня. Прости… Я не достойна такого замечательного человека, как ты».

Ей и так слишком многое было ему должно — ещё один долг, даже самый малый, раздавил бы её совесть.

Улыбка Ли Цзыхэна, наконец, погасла. Он пристально смотрел на Линь Шу, но женщина перед ним, хоть и выглядела прежней, вдруг стала чужой.

«Её нынешний мужчина… Значит, из-за него она и ушла?»

На лице Ли Цзыхэна мелькнула тень печали, после чего он молча развернулся и ушёл.

Глядя на его одинокую спину, Линь Шу закусила губу до крови — во рту распространился металлический привкус.

Раз сам молодой господин Ли ничего не сказал, остальные тоже не стали придираться к Линь Шу и постепенно разошлись.

Сейчас не время предаваться горю. Быстро взяв себя в руки, Линь Шу незаметно покинула зал.

Ей всё время казалось, что чьи-то скрытые взгляды преследуют её, вызывая мурашки на коже.

Но когда она оглядывалась по сторонам, эти взгляды исчезали. Это её раздражало.

И тут к ней направилась одна из гостей.

Хотя движения её были изящны, враждебность исходила от неё явно — похоже, искала повод для конфликта?

Линь Шу машинально сжала камеру на шее и про себя застонала.

На таких крупных мероприятиях обычно никто не замечает тех, кто прячется в уголке.

А теперь, после «помощи» Ли Цзыхэна, она стала центром всеобщего внимания. Наверняка некоторые уже заметили камеру на её шее.

Просто раньше они молчали из уважения к Ли Цзыхэну, а теперь, когда его нет рядом…

— Скажите, мисс, вы какая подруга молодого господина Ли? Как можно прийти на такое торжество с такой дешёвой камерой? Неужели вы репортёрка?

Красавица уже стояла перед Линь Шу, прикрывая рот ладонью и смеясь.

Голос её звенел, словно жемчуг, рассыпающийся по нефритовому блюду, но слова прозвучали с язвительной насмешкой.

Ясно было, что у этой девушки есть связи: за ней следовали несколько женщин, явно считающих её своей предводительницей.

Услышав это, сердце Линь Шу дрогнуло, а ладони покрылись потом.

Однако внешне она сохранила спокойствие и даже улыбнулась.

— Вы ошибаетесь, мисс. На таком великолепном вечере не сделать пару снимков на память — настоящее преступление.

— Правда? — явно не поверив, протянула та.

Остальные женщины смотрели на Линь Шу свысока, их улыбки были фальшивыми до тошноты.

— Раз уж так, не сочтёте ли за труд показать нам ваши фотографии?

— Да-да, дайте и нам полюбоваться!


Линь Шу чувствовала, что её секрет вот-вот раскроется. В отчаянии она заметила узкую щель между женщинами.

— Извините, мне нужно в туалет. Обсудим это позже, — быстро сказала она и рванула вперёд.

Но те оказались не из робких — мгновенно перекрыли ей путь.

— Здесь так много людей, вы ведь не знаете, где туалет. Мы как раз свободны — проводим вас?

Линь Шу покачала головой и холодно ответила:

— Не стоит. Не хочу вас беспокоить.

Тут первая девушка, видимо, окончательно потеряла терпение и резко произнесла:

— Мы всего лишь просим показать камеру, а вы всё отнекиваетесь. Что же, вам есть что скрывать? Или вы и правда репортёрка?

Её губы изогнулись в злобной усмешке.

В этот момент Линь Шу вдруг посмотрела в сторону и воскликнула:

— Молодой господин Ли, вы вернулись?

Все головы повернулись туда, куда она указала, и Линь Шу воспользовалась моментом, чтобы вырваться.

Но в спешке она врезалась прямо в крепкую грудь — ледяной и опасный аромат заставил её замереть.

Знакомый запах мяты с лёгкой горчинкой табака ударил в нос, и сердце Линь Шу забилось так, будто хотело выскочить из груди.

Даже не глядя, она знала — это Юй Ваньчэн.

За эти годы она слишком хорошо запомнила его запах.

На самом деле Юй Ваньчэн только что обсуждал деловое сотрудничество, но, увидев, как Линь Шу попала в неприятности, сразу подошёл, не раздумывая.

Линь Шу инстинктивно вырвалась из объятий и поправила растрёпанную одежду, чувствуя себя растерянной.

Её реакция заставила Юй Ваньчэна сузить глаза — лицо его потемнело, хотя он и сдержал раздражение.

А в это время девушки опомнились и уже готовы были наброситься, но тут увидели Юй Ваньчэна. Его ледяной, пронизывающий взгляд заставил их замолчать.

Хоть и пугающий, но чертовски привлекательный — под таким взглядом щёки всех женщин вспыхнули румянцем.

— Г-господин Юй… — запнулась первая, голос её стал сладким до противности.

— Камеру она принесла с моего разрешения. У вас есть возражения? — холодно спросил Юй Ваньчэн.

Это напугало модниц до смерти.

— Нет-нет, конечно, нет…

— Тогда заткнитесь! — рявкнул Юй Ваньчэн и, схватив Линь Шу за руку, увёл её прочь под завистливыми и злобными взглядами.

— Сначала молодой господин Ли, теперь господин Юй… Чем же эта женщина так хороша, что двое таких мужчин за неё заступаются?

— Кто знает, какие чары она на них наложила.


Лица этих женщин исказились от злобы и досады.

Никто не заметил, как фигура в светло-голубом платье всё это время наблюдала за происходящим. Взглянув на Линь Шу, она глубоко вздохнула и с грустью ушла.

А та, которую все завидовали и ненавидели, сейчас сама оказалась в беде.

По дороге Юй Ваньчэн молчал, лицо его было мрачнее тучи.

Линь Шу решила, что он зол из-за того, что она устроила скандал, и, помучившись, робко заговорила:

— Дорогой, прости… Я не хотела тебе создавать проблемы.

Она краем глаза украдкой взглянула на него.

Он по-прежнему хранил молчание, но ледяной блеск в глазах пугал её до дрожи.

— Ты пришла на вечеринку, чтобы сфотографировать меня?

Прошло так много времени, что Линь Шу уже решила — он не заговорит. Но вдруг раздался ледяной голос.

Сердце её дрогнуло, и она поспешно замахала руками:

— Нет-нет, дорогой!

Юй Ваньчэн повернулся к ней лицом.

Под этим пристальным взглядом Линь Шу почувствовала, будто задыхается.

— Дорогой, из-за тех слухов о тебе мне пришлось попросить редактора перевести меня на другую тему…

— А-а! — вскрикнула она, не договорив.

— Отлично. Покажи-ка, кого ты успела сфотографировать.

Юй Ваньчэн оскалил зубы в усмешке, похожей на ухмылку сатаны — в ней чувствовалась смертельная опасность.

Линь Шу в ужасе уставилась на него и вдруг поняла — камера уже в его руках! Он просматривал её снимки.

Лицо её стало как у покойника.

Всё пропало! В камере одни фотографии Ли Цзыхэна!

Юй Ваньчэн точно всё неправильно поймёт!

Пот катился по её вискам, а лицо Юй Ваньчэна становилось всё мрачнее и мрачнее, пока не почернело окончательно.

— Так тебе одного меня мало? Теперь метишь на Ли Цзыхэна?

Его смех был ледяным, а взгляд мог заморозить человека на месте.

Он уже тогда почувствовал неладное, когда Ли Цзыхэн выступил в её защиту. Значит, у этой женщины и правда что-то с ним?

Линь Шу дернула уголком рта, в глазах стояли слёзы обиды. Так вот какой она в его глазах?

Но сейчас не время обижаться — без Юй Ваньчэна и его денег ей не выжить.

Она сглотнула ком в горле и мягко заговорила:

— Дорогой, всё не так! Позволь объяснить…

— Объяснить? — Юй Ваньчэн усмехнулся и поднял камеру. — На этом вечере полно людей. Почему ты сфотографировала только этого господина Ли?

— Я… — начала она, но он перебил.

— И когда ты разбила драгоценность, он тут же встал на твою защиту, — добавил Юй Ваньчэн, и температура вокруг упала ещё ниже.

— Ты всё видел? — ахнула Линь Шу. Вот почему он так зол!

Значит, сегодня ей не выкрутиться даже если она прыгнет в Жёлтую реку!

Увидев её реакцию, Юй Ваньчэн почувствовал, как гнев вскипает в голове, и резко бросил:

— Так что? Мне мало? Или денег не хватает? Решила теперь других мужчин ловить?

Линь Шу чувствовала себя обиженной больше, чем Ду Э — героиня древней легенды о несправедливости. Она решительно отрицала:

— Я даже не знаю господина Ли! Только слышала о нём.

Если она сейчас не скажет этого, Юй Ваньчэн убьёт её на месте.

Юй Ваньчэн немного успокоился. Он всегда был хладнокровен, а сейчас из-за этой женщины потерял контроль над собой. В глазах его мелькнуло странное выражение.

Линь Шу почувствовала, что он уже не так зол, и поспешила воспользоваться моментом:

— Фотографии господина Ли — это работа. Сейчас я как раз занимаюсь сбором информации о нём.

Она смотрела на него с максимально искренним выражением лица — боялась малейшего недоразумения.

Если этот спонсор разозлится по-настоящему, ей будет некуда деться.

— Ты так добр ко мне и даёшь столько денег… Гораздо лучше, чем этот Ли Цзыхэн. Зачем мне бросать арбуз ради кунжутного зёрнышка?

Лицо Юй Ваньчэна немного смягчилось, но всё ещё оставалось ледяным.

— Твоим словам можно верить?

Он усмехнулся, продолжая просматривать снимки и даже не глядя на неё.

Это было страшнее его предыдущего гнева — перед бурей всегда наступает тишина!

Линь Шу почувствовала, как страх сжимает сердце. Она не смела медлить и, придав голосу сладость, заговорила:

— Конечно, дорогой! Клянусь, я не хочу соблазнять Ли Цзыхэна! Если это ложь, пусть меня поразит гр…

Не дав ей договорить, Юй Ваньчэн резко прижал её к себе и поцеловал.

— М-м! —

Его поцелуй был жестоким, требовательным и полным власти. Глаза Линь Шу распахнулись от шока, тело застыло.

http://bllate.org/book/12090/1081005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода