× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав её слова, лицо Юй Ваньчэна наконец-то прояснилось, но тело его невольно вспыхнуло под пристальным взглядом Линь Шу.

— Чёрт возьми, эта маленькая соблазнительница!

Он смотрел на её чистое, ясное личико и с трудом сдерживал первобытный порыв внутри. Затем холодно фыркнул:

— Замечаю, твои речи становятся всё красноречивее!

— Где там! — улыбнулась Линь Шу. — Я глупая, да и язык у меня не вострый!

С этими словами она обвила его руку и мягко проговорила:

— Какие красивые цветы вон там! Пойдём посмотрим!

И тут же, будто случайно, прижала к его руке мягкую часть своего тела.

«Пусть знает, каково это — столько дней терпеть издевательства этого жестокого зверя!» — злорадно подумала она. — «На улице он ничего со мной сделать не посмеет. Посмотрим, кто кого доведёт до исступления!»

Нежное прикосновение легко прошло сквозь тонкую ткань рубашки и достигло кожи Юй Ваньчэна, заставив его замереть.

— Дорогой, что с тобой? — нарочито невинно спросила Линь Шу, изгибая губы в лукавую улыбку. Её глаза сверкали соблазнительно.

Его тело всегда было беззащитно перед ней — в этом она была уверена.

— Линь Шу, ты точно не пытаешься меня соблазнить? — медленно, почти сквозь зубы, произнёс Юй Ваньчэн.

— А?.. — Она изобразила полное недоумение, а потом надула губки: — Да я просто руку взяла! При чём тут соблазнение?

Однако, почувствовав на мгновение напрягшееся тело Юй Ваньчэна, Линь Шу поняла: он сейчас еле сдерживается.

В глазах её невольно мелькнула торжествующая искорка, и даже досада от полученного ранее сообщения тут же испарилась.

— Так широко улыбаешься и ещё притворяешься дурочкой? — Юй Ваньчэн схватил её за подбородок и заставил поднять голову. В уголках его губ играла загадочная усмешка.

Линь Шу на миг почувствовала тревогу, но тут же отмахнулась от неё.

«Мы же на улице! Не поверю, что он осмелится прямо здесь…»

Такой шанс выпадает нечасто — ведь она столько раз страдала от его тирании! Надо держаться и не поддаваться!

Подбодрив себя, Линь Шу смело встретила его пронзительный, холодный и острый, как лезвие, взгляд.

— Я правда не соблазняю!

Её жалобный вид и томный голос, от которого мурашки побежали даже по её собственной коже, были созданы специально, чтобы пробудить в мужчине самые тёмные желания.

— Значит, решила, что на улице я бессилен? — в голосе Юй Ваньчэна звучало полное понимание. Его проницательный взгляд словно раздевал её насквозь, выдавая все мысли.

«Конечно, бессилен!» — мысленно фыркнула Линь Шу, но в душе её закралась тревога: сейчас он выглядел особенно опасно!

И тут внезапно она почувствовала, как её тело лишилось опоры!

— Ааа!.. — вырвался у неё испуганный крик.

Юй Ваньчэн чуть не оглох от этого визга и недовольно нахмурился.

— Сохрани силы, — холодно бросил он, дыхание его стало тяжёлым. — Ещё пригодятся.

Крик Линь Шу сразу оборвался. Она вся дрожала от страха, а её натянутая улыбка выглядела скорее как гримаса отчаяния.

— Дорогой… это же не очень прилично! Сейчас день, а вдруг нас сфотографируют журналисты…

«Неужели он действительно так силён?!» — её щёки пылали, будто вот-вот капнет кровь, а в голове эхом звучали его откровенные слова, от которых всё тело содрогнулось.

«Всё кончено… Все мужчины думают только одной частью тела! Он явно собирается устроить мне здесь и сейчас!»

Как будто прочитав её мысли, Юй Ваньчэн хитро усмехнулся — его лицо стало по-настоящему зловещим.

— Забыл сказать: совсем рядом с этим цветником есть особняк. Мой.

— …

Горячее дыхание коснулось её уха, и Линь Шу почувствовала, как ледяной холод пронзил её до костей.

«Подлый! Этот человек чертовски коварен!»

Действительно, вскоре перед ними предстал двухэтажный особняк.

Здесь цвели самые прекрасные цветы во всём саду, и их аромат опьянял с первого вдоха.

«Среди всего этого цветущего моря ещё и вилла… Вот уж богачи умеют наслаждаться жизнью!» — подумала Линь Шу.

Зайдя во двор, она начала с любопытством осматривать окрестности. В огромном доме стояли многочисленные горшки с экзотическими растениями, красоту которых трудно было описать. А уж цветы и вовсе затмевали всё, что она видела снаружи.

Погрузившись в размышления, Линь Шу совершенно не заметила, как Юй Ваньчэн уложил её на траву.

— Мм!.. — только тут она опомнилась и чуть не пнула его ногой. — Дорогой, ты что…

— А? — Юй Ваньчэн сделал вид, что не понимает, но его руки уже начали блуждать по её телу, а в глазах читался живой интерес.

— Я тут подумала… Может, всё-таки не надо?.. — её лицо покраснело ещё сильнее, а в глазах заблестели слёзы, делая её по-настоящему трогательной.

— Ты сама разожгла этот огонь, — коротко ответил он, не прекращая своих действий.

— Я… — Линь Шу хотела возразить, но в голове не находилось ни одного довода. Ведь это действительно была её вина.

— А? — Юй Ваньчэн зло усмехнулся и прильнул прохладными губами к её рту, начав безжалостную атаку.

— Мм! Я… прости… мм!.. — его решительный поцелуй, отдававший свежестью мяты, почти полностью заглушил её слова.

«Что, если кто-то увидит?!» — Линь Шу уже было готова расплакаться. Она совсем не хотела этого делать здесь!

— Не волнуйся, трава мягкая, — Юй Ваньчэн наконец отпустил её, дав возможность перевести дух, и даже добавил с ложной заботой.

«Да плевать мне на мягкость травы!» — мысленно воскликнула она.

* * *

— Дорогой… — Линь Шу моргнула большими глазами. Её лицо, белое, как нефрит, казалось одновременно и нежным, как луна среди сосен, и хрупким, как цветок на ветру. Она выглядела невероятно трогательно.

— Ничего страшного, — мягко сказал Юй Ваньчэн. — Если целуешься плохо, можно тренироваться. Не переживай.

Его слова звучали так участливо, что Линь Шу захотелось дать ему пощёчину.

«Да я не об этом!» — хотелось закричать ей.

— В доме есть прислуга?.. — краснея, напомнила она. Ей совсем не хотелось, чтобы кто-то стал свидетелем их «урока целования».

— Прислуга приходит сюда дважды в неделю. Сегодня здесь только мы с тобой, — ответил он и снова прижал её к земле.

— Мм, больно! Потише… — её голос постепенно стал тише и мягче.


На огромном лугу повсюду валялись разбросанные вещи и следы их бурной страсти, превратив весь сад в одну сплошную картину весеннего разврата.

На следующее утро она проснулась уже в постели.

Юй Ваньчэн мучил её до самого заката, и теперь всё тело болело, будто разваливалось на части.

Линь Шу скрежетала зубами от злости и горько жалела о своём поступке.

«Вот тебе и „не накликал беду“!»

Она твёрдо решила больше никогда не соперничать с этим коварным мужчиной.

Рядом с ней постель была уже пуста. Прислушавшись, она решила, что Юй Ваньчэн, наверное, ушёл.

Но прежде чем она успела как следует подумать об этом, раздался звук входящего сообщения.

Увидев имя отправителя, пальцы Линь Шу задрожали. Глубоко вздохнув, она всё же открыла сообщение.

Прочитав несколько строк, она будто лишилась всех сил и погрузилась в мрачное уныние.

Прошло немало времени, прежде чем она смогла взять телефон и с трудом набрать ответ.

Отправив сообщение, она удалила его и, укутавшись в одеяло, погрузилась в свои тревожные мысли.

Линь Шу не знала, что всё это время за ней наблюдал Юй Ваньчэн из-за окна.

«Линь Шу, что ты от меня скрываешь?»

Он ещё раз взглянул на неё, лежащую в постели, и, помедлив, всё же открыл дверь в комнату.

Неожиданный звук заставил Линь Шу обернуться. В следующее мгновение её взгляд столкнулся с пронзительными глазами Юй Ваньчэна — такими острыми, будто они могли проникнуть в самую суть её души и вытянуть оттуда все тайны.

— Вставай, пора завтракать.

Настроение у Линь Шу всё ещё было подавленным, и появление Юй Ваньчэна лишь усилило её тревогу. Она лихорадочно думала, как бы от него отделаться, но тот уже развернулся и вышел.

Его высокая фигура исчезла за дверью. Боясь рассердить его ещё больше, Линь Шу с трудом выбралась из постели. «Пусть хоть небо рухнет, а сначала нужно поесть — без сил ничего не сделаешь», — решила она.

За завтраком её ожидал новый сюрприз: вдруг зазвонил телефон!

Взглянув на экран, она тут же сбросила вызов.

Но едва сердце её начало успокаиваться, как звонок раздался снова, настойчиво и упрямо.

Бросив испуганный взгляд на Юй Ваньчэна, спокойно завтракающего рядом, Линь Шу чуть не заплакала от отчаяния и просто выключила телефон.

— Чей звонок? — Юй Ваньчэн положил палочки и пристально посмотрел на неё.

— Ничего особенного… Просто страховой агент, — ответила она, чувствуя, как её секреты будто выставлены на всеобщее обозрение под его проницательным взглядом.

Её испуг не укрылся от его глаз.

— Хм, — коротко отозвался он и продолжил есть.

Несмотря на это, Линь Шу не могла успокоиться, но до конца завтрака ничего больше не произошло, и она немного расслабилась.

Так прошло два дня.

Однажды ночью раздался звонок на телефоне Юй Ваньчэна.

— Понял. Сейчас приеду, — холодно бросил он, и лицо его потемнело ещё больше.

— Дорогой, что случилось? — Линь Шу, полусонная, машинально спросила, ведь хорошая любовница всегда должна проявлять заботу о своём покровителе.

— Ничего. Мне нужно съездить домой.

Линь Шу всё ещё не до конца проснулась и не заметила его мрачного выражения лица.

— Домой? Тогда я провожу тебя, — её голос был мягким и нежным.

Юй Ваньчэн взглянул на неё и слегка нахмурился:

— Не нужно. Твоей ноге лучше меньше ходить.

«Домой»… На самом деле он никогда не считал то холодное место своим домом.

Там царили интриги, борьба за власть и полное отсутствие человеческого тепла. Если бы не крайняя необходимость, он бы туда никогда не вернулся.

Линь Шу, как всегда, не стала спорить и послушно кивнула:

— Хорошо. Тогда будь осторожен за рулём!

«Раз он уехал, мне не придётся притворяться. Отличный момент, чтобы разобраться со своими делами», — подумала она.

Лишь убедившись, что фигура Юй Ваньчэна растворилась в ночи, Линь Шу включила телефон и, колеблясь, набрала тот самый номер.

А тем временем Юй Ваньчэн мчался по дороге, и в его глазах бушевал ледяной холод.

Внешнее спокойствие никак не отражало бурю в его душе.

Вспомнив о том бездушном месте, которое называли его домом, он стал ещё мрачнее.

Он уже давно туда не заглядывал. Но на этот раз решил вернуться — не стоит разочаровывать тех, кто так старался заманить его обратно.

Перед роскошной виллой, расположенной в элитном районе, с резким визгом тормозов остановился белый Lamborghini.

Юй Ваньчэн вышел из машины, источая холод и гнев.

Ночь была глубокой, и весь район погрузился во тьму, только один дом всё ещё светился огнями.

Он глубоко вдохнул и прищурился, как хищник, готовящийся к атаке.

В гостиной, несмотря на поздний час, сидели трое и вели неторопливую беседу.

— Этот мой младший брат становится всё дерзче! — с возмущением заявила женщина, хотя её красивое лицо выглядело крайне злобно, а в глазах читалась явная расчётливость.

http://bllate.org/book/12090/1080995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода