× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако это лишь разъярило мужчину, лежавшего сверху. Сжав зубы, он процедил:

— Ты ещё способна думать об этом? Похоже, я недостаточно старался!

...

На следующий день...

Яркие утренние лучи проникали сквозь окно, когда Линь Шу медленно приоткрыла глаза — её густые ресницы изогнулись, словно крылья бабочки.

Взгляд упал на роскошную обстановку апартаментов люкс.

Вспомнив, что прошлую ночь она провела с Юй Ваньчэном, Линь Шу огляделась. В комнате ещё витал его запах, но уже не так отчётливо — по всей видимости, он давно ушёл.

Она снова закрыла глаза и потянулась, чувствуя боль во всём теле. «С этим мужчиной мне точно суждено быть в вечной карме!» — вздохнула про себя.

Тело было липким и неприятным, и она решила встать, чтобы принять душ.

Пока сушила волосы феном, раздался звонок — звонил Юй Ваньчэн.

— Уже проснулась?

Голос мужчины звучал особенно бодро и свежо.

— Да, только что встала!

— Сегодня весь день занят, не смогу быть с тобой. Я попросил Линду позже заехать в отель и проводить тебя куда-нибудь.

Линда была единственной женской ассистенткой Юй Ваньчэна — умной, компетентной и красивой.

— Не нужно, — отказалась Линь Шу. — Я договорилась встретиться с коллегами из гонконгского филиала, скоро выйду.

На самом деле никаких встреч у неё не было: просто мысль прогуливаться по городу вместе с Линдой казалась ей крайне неловкой, учитывая её отношения с Юй Ваньчэном.

Подхватив сумочку, Линь Шу вышла из номера.

Не зря этот отель входил в число лучших в мире: интерьер и дизайн были безупречны. Коридор украшали элементы европейского классицизма, даже ковёр под ногами был итальянским импортным.

Остановившись перед средневековой картиной маслом, Линь Шу невольно замерла в восхищении.

Когда же она развернулась, взгляд упал на фигуру впереди — и сердце её мгновенно сжалось.

Там, в нескольких шагах, стоял высокий, стройный мужчина с такой знакомой осанкой, будто он вышел прямо из прошлого и пронзил её душу насквозь.

В полумраке её взгляд словно застыл, время будто остановилось.

Хотя она прекрасно понимала, что это не может быть он, сходство было поразительным. И рост, и изящная, благородная осанка — всё напоминало того самого человека из её воспоминаний.

Линь Шу очень хотела разглядеть черты его лица, но не решалась подойти.

Перед лицом прошлого все становятся трусами.

Пока она, словно рыба, выброшенная на берег, металась в растерянности и боли, он уже вошёл в лифт.

Пальцы её всё это время были сжаты в кулак так сильно, что ногти впились в ладони, оставив глубокие следы.

Линь Шу глубоко вдохнула, пытаясь облегчить давление в груди.

«Прошло уже столько лет... Пора отпустить это!»

Едва она вышла из отеля, раздался звонок от главного редактора.

— Линь Шу, ну как? Вчера удалось поймать хоть что-то ценное для новости?

Редактор явно придавал большое значение её заданию.

Линь Шу замялась:

— Нет... ничего не получилось...

— Это нормально. В нашей профессии главное — терпение и настойчивость. Завтра вечером будет отличный шанс!

— Какой шанс?

— Завтра в «Цзиньсинском саду» состоится приём. Говорят, Юй Ваньчэн поведёт туда Чжан Цзяи. Я уже организовал тебе приглашение — тебе нужно просто проникнуть внутрь и сделать нужные снимки!

Редактор не только получил достоверную информацию, но и заранее всё подготовил.

Линь Шу не оставалось ничего другого, кроме как согласиться.

Положив трубку, она с облегчением выдохнула.

Потерев виски, она слабо улыбнулась и неторопливо направилась прочь от отеля.

Бродя без цели по улице, её взгляд стал рассеянным.

Возможно, её тревожило то мимолётное видение в коридоре — человек, которого она не успела как следует разглядеть. А может, просто одиночество этого дня давило на душу.

Через некоторое время Линь Шу почувствовала усталость и зашла в ближайшее кафе, чтобы посидеть с телефоном.

Но вскоре она ощутила чей-то пристальный взгляд.

Подняв голову, она с изумлением увидела перед собой Чжан Цзинаня.

На лице его играла лёгкая улыбка. Не дожидаясь её вопроса, он протянул руку.

Линь Шу удивлённо замерла, а затем заметила на его ладони маленькую синюю коробочку.

— Это что?

Чжан Цзинань положил коробку на стол:

— Юй-шао велел передать тебе.

Уголки губ Линь Шу непроизвольно дрогнули. Она взяла коробку, быстро открыла и тут же захлопнула, оглядываясь по сторонам с виноватым видом.

Чжан Цзинань не мог сдержать улыбки:

— Вы же сами сказали, что хотите кольцо с бриллиантом? Сегодня утром Юй-шао специально заехал купить его и велел мне передать вам.

Сердце Линь Шу наполнилось сладостью, будто его залили мёдом. Она даже позволила себе немного нахальства:

— А почему он сам не привёз? Неужели стесняется?

Хотя она прекрасно знала, что этому типу стыдно быть не за что.

— ...Юй-шао сейчас встречается с клиентом.

Выслушав объяснение, Линь Шу мысленно радовалась: «Значит, он всё-таки прислушивается ко мне!»

Хотя, конечно, для него это всего лишь деньги — ему их и так не сосчитать!

В этот самый момент Юй Ваньчэн, находясь на деловой встрече, внезапно чихнул.

Потёр нос и холодно блеснул глазами.

После ухода Чжан Цзинаня Линь Шу осталась в кафе, не отрывая взгляда от кольца.

Бриллиант действительно был огромным!

Прозрачный, с идеальной огранкой — сразу было видно, что стоит целое состояние!

«Вау! Настоящий подарок для богачей!»

Похоже, Юй Ваньчэн действительно запомнил её слова. Ведь она тогда просто так сказала, даже не надеясь, что он услышит.

Пальцы нежно касались камня, а кончик языка невольно скользнул по губам. Линь Шу уже начала прикидывать: даже если их соглашение закончится, это кольцо можно продать за хорошую сумму и какое-то время жить спокойно!

В самый разгар её радостных размышлений раздался звонок.

Линь Шу прижала ладонь к груди, чтобы успокоить сердцебиение, и, увидев имя на экране, ответила томным голосом:

— Алло, дорогой!

Голос её был настолько соблазнительным, что мог довести любого до греха.

Юй Ваньчэн прислонился спиной к холодной стене и холодно спросил:

— Чжан Цзинань передал тебе посылку?

— Конечно! Неужели ты сомневаешься в эффективности своего ассистента? Дорогой, я начинаю влюбляться в тебя всё больше! Ты ведь запомнил каждое моё слово!

— Влюбилась? Скорее, влюбилась в мои деньги и бриллиант, — фыркнул Юй Ваньчэн, хотя в глубине глаз мелькнула тень улыбки.

— Ну зачем так грубо говорить? Портишь всю атмосферу, — надула губы Линь Шу.

— Где ты сейчас?

Линь Шу приподняла изящную бровь и нарочито спросила:

— Если Чжан Цзинань знает, где я, разве тебе неизвестно?

— Лучше вернись в отель пораньше. Не хочу волноваться, — быстро сказал Юй Ваньчэн. — У меня ещё дела. Сегодня приеду поздно. Завтра повезу тебя на встречу с одним клиентом.

Линь Шу уже собиралась спросить, кто этот клиент, но он уже положил трубку.

Слушая гудки в трубке, она лишь вздохнула:

— Зачем так быстро вешать трубку?

Но теперь, с таким ценным кольцом в сумочке, ей стало не по себе гулять одной.

Поэтому она решительно направилась обратно в отель.

«Уже почти пять часов, а его всё нет. Похоже, сегодня придётся ждать до полуночи».

Приняв ванну, Линь Шу уютно завернулась в одеяло и вскоре провалилась в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда её разбудило прикосновение холодной ладони к плечу.

— Дорогой...

Голос после сна звучал хрипловато и соблазнительно. Губы её шевельнулись, и слова вышли мягко и нежно.

Юй Ваньчэн наклонился и легко поцеловал её в губы:

— Ты ела? Во сколько легла спать?

— В пять...

Глядя на его холодные, но прекрасные черты лица, Линь Шу чувствовала, что он становится всё привлекательнее.

— Линь Шу, если будешь так на меня смотреть, не ручаюсь, что ты вообще сможешь поесть сегодня, — предупредил он, поднимаясь.

Щёки Линь Шу вспыхнули:

— Тогда лучше не надо... Я бы хотела и поесть нормально, и хорошо выспаться.

Едва она договорила, по всему номеру разлился аромат еды.

— Ты привёз ужин?! — удивлённо воскликнула она, чувствуя, как желудок предательски заурчал.

Юй Ваньчэн наблюдал, как она с аппетитом ест, и уголки его губ невольно приподнялись — в глазах читалась нежность.

Повернувшись, он раскрыл ноутбук и погрузился в работу.

Когда Линь Шу наелась и напилась, она неспешно вернулась в постель.

Уже почти засыпая, она почувствовала, как сзади её обняли.

— Спи. Учитывая завтрашние дела, сегодня не буду тебя мучить, — прошептал он.

...

На следующее утро Юй Ваньчэн разбудил её ни свет ни заря.

Линь Шу моргала, ещё не до конца очнувшись.

Платье шлёпнулось ей на колени, и Юй Ваньчэн приказал:

— Быстро переодевайся.

— Ага... хорошо.

После туалета Линь Шу вышла свежая и бодрая.

Белое платье подчёркивало её неземную красоту, лицо без макияжа сияло чистотой лотоса после дождя.

Чёрные, как шёлк, волосы мягко лежали на плечах, добавляя естественной грации.

Юй Ваньчэн бросил на неё один взгляд, взял за руку и повёл к выходу.

— Сделай причёску.

Линь Шу лениво перебрала пряди и, прижавшись к его руке, умоляюще улыбнулась, словно липкая карамелька:

— Дорогой, давай так оставим? Не хочу портить волосы.

Юй Ваньчэн приподнял бровь, на миг задумался и холодно бросил:

— Ладно, поехали.

Майбах плавно и быстро мчался по шоссе. Линь Шу зевала один раз за другим.

Глядя в окно на незнакомые пейзажи, она лениво спросила:

— Куда мы едем?

— Договорился сыграть в гольф с парой человек, — сухо ответил Юй Ваньчэн, даже не глянув на неё.

— Ага... Что?! — сначала она кивнула, но тут же ахнула: — На поле для гольфа?! И ты велел мне надеть юбку?!

— Ты умеешь играть?

Юй Ваньчэн метко попал в цель.

На лице Линь Шу мелькнуло смущение. Она потрогала волосы и неловко пробормотала:

— Дорогой, зачем так жестоко? Я ведь хотела научиться у тебя!

При этом она начала кокетливо строить ему глазки.

Внезапно раздался резкий визг тормозов. Линь Шу рванулась вперёд, и лишь ремень безопасности спас её от удара.

Спина больно ударилась о сиденье, и черты лица исказились от боли.

— Дорогой, что ты делаешь?! Хочешь убить свою любовницу? — возмутилась она.

Едва она договорила, сиденье начало опускаться, а его мощное тело нависло над ней.

Всё произошло мгновенно — пока она моргнула, он уже оказался совсем близко.

Линь Шу растерянно смотрела на мужчину, непроизвольно сглотнув:

— До...

Губы Юй Ваньчэна жёстко впились в её рот, страстно и требовательно.

Линь Шу тихо застонала, что лишь подлило масла в огонь.

«Неужели... он не насытился вчера ночью? Поэтому сейчас такой... неудовлетворённый?»

http://bllate.org/book/12090/1080982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода