× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Ghost Eye Wife - Young Military Master, Pet Lightly / Тайный брак с женой, обладающей призрачным зрением — Молодой военный господин, любите нежнее: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сюлань уже крепко обняла её, и слёзы, которые так долго держались на грани, наконец хлынули — будто кто-то резко открыл кран.

— Что… случилось? — Гу Цзэтинь почувствовала тихие всхлипы матери и растерялась.

— Ничего, мама просто захотела тебя обнять, — ответила Мо Сюлань, вытирая глаза. — А ты, дитя моё, спала уж слишком долго. Мама чуть с ума не сошла от страха.

Сегодня утром ей вдруг нестерпимо захотелось прижать к себе дочь. Но та, обычно всегда рано встававшая, до самого полудня не выходила из комнаты, и сердце Мо Сюлань сжалось от тревоги.

Когда она вошла и увидела, как Гу Цзэтинь беззвучно лежит на кровати, словно спящая красавица, и никак не отзывается на зов, её охватил настоящий ужас. Если бы не тёплое дыхание под носом, она бы подумала…

Она…

Не в силах больше терпеть, Мо Сюлань всё утро просидела рядом с кроватью дочери.

Гу Цзэтинь обняла мать в ответ и успокоила:

— Мам, со мной всё в порядке. Не волнуйся. Просто немного устала, поэтому так долго спала.

Мо Сюлань быстро вытерла слёзы и направилась к двери:

— Ну, раз всё хорошо… Ты, наверное, голодна? Я сварила кашу на обед и держала её в тепле. Сейчас принесу.

— Мам, не надо! Я сама выйду поем, — возразила Гу Цзэтинь. Она не была избалованной принцессой, чтобы ждать, пока ей всё подадут на блюдечке. Это было бы просто глупо.

На обед подали простую кашу с лёгкими закусками — освежающе и вкусно. После трапезы они немного поболтали, а затем Гу Цзэтинь вернулась в свою комнату.

Сев на кровать, она нахмурилась, погружённая в размышления о Сунь Му Юй.

Почему кто-то хочет навредить душе Сунь Му Юй?

Неужели это её парень, Се Чэнь?

Если да, то зачем он это делает?

Почему он желает, чтобы Сунь Му Юй рассеялась без остатка?

Разве он так сильно её ненавидит?


В голове Гу Цзэтинь роилось множество вопросов.

Увы, сегодня она проспала слишком долго и не успеет добраться до центра города, чтобы что-то выяснить. Придётся попросить Сяо Цзюя выпустить душу Сунь Му Юй и расспросить её лично.

Когда Сунь Му Юй появилась из белоснежного пространства, она сначала растерялась, но, узнав Гу Цзэтинь и окружение, тут же обрадовалась:

— Цзэтинь!

Она произнесла это ласково и тепло.

Гу Цзэтинь не обратила внимания на обращение и сразу перешла к делу:

— Сунь-цзецзе, скажи, много ли ты знаешь о своём парне Се Чэне?

Вопрос застал Сунь Му Юй врасплох. Она задумалась, потом медленно покачала головой, побледнев:

— Кажется… я почти ничего о нём не знаю. Только то, что его зовут Се Чэнь, он работает в перспективной IT-компании, живёт в собственной квартире и ездит на «Ауди»…

— И всё?

Сунь Му Юй похолодело внутри. Полгода отношений — а она ничего не знает о его семье, никогда не встречала его друзей. Зато сама невольно рассказала ему почти обо всём: и о работе, и о своей семье.

Гу Цзэтинь только покачала головой, чувствуя себя неловко.

— Сунь-цзецзе, не обижайся, но разве можно начинать отношения с человеком, которого ты почти не знаешь? Неужели он такой красавец?

Гу Цзэтинь закатила глаза.

— Э-э… ну, наверное, это судьба, — ответила Сунь Му Юй. — Я очень верю в судьбу. Мы встретились трижды за один день: сначала в библиотеке, потом в кофейне, а потом на оживлённой площади.

— Разве это не знак?

— Позже, через два месяца общения, мы официально стали парой. Но никому не говорили об этом: во-первых, отношения были ещё новыми, и я не была уверена, что мы будем вместе надолго; во-вторых, Се Чэнь тоже предложил подождать, пока всё не стабилизируется. Так что никто не знал, что мы встречаемся…

Сунь Му Юй честно рассказала всю историю.

Гу Цзэтинь лишь руками развела:

— Сунь-цзецже, я даже не ожидала… Ты же обычно такая собранная, умная и решительная, а тут вдруг — вся в романтических иллюзиях!

Три встречи за день?

Да брось! Это же явно было подстроено!

С самого начала Се Чэнь целенаправленно приближался к тебе.

Лицо Сунь Му Юй стало ещё бледнее — она сама уже додумалась до этого. Нахмурившись, она прошептала:

— Но зачем? Какая ему от этого выгода? Неужели он хотел меня убить?

Гу Цзэтинь предположила:

— Может, между вашими семьями в прошлом была какая-то вражда?

Сунь Му Юй покачала головой:

— Исключено. Мои родители — самые обычные люди, они ни с кем никогда не ссорились. Да и ненависть невозможно скрыть так долго. Если бы Се Чэнь действительно меня ненавидел, он не смог бы полгода притворяться, не выдав себя ни разу.

— Это правда, — согласилась Гу Цзэтинь.

— Более того, иногда мне казалось, что он действительно ко мне привязан. Он часто смотрел на меня с такой нежностью… Берёг меня, как хрусталь: не позволял делать домашнюю работу, не давал даже царапины получить. Когда я однажды поранила палец, он чуть не заплакал от жалости.

Гу Цзэтинь, совершенно не разбирающаяся в любовных тонкостях, только морщила лоб:

— Тогда получается, он тебя очень любил? Так почему же…

Она и вправду ничего не понимала.

Сунь Му Юй горько усмехнулась:

— Да, по логике так и должно быть. Поэтому сначала я не поверила тебе и даже немного обиделась. Но потом пришла в себя, вспомнила, как странно вёл себя Се Чэнь в последнее время…

— Иногда мне кажется, что он любил не меня, а только моё тело. Ну, знаешь, мужчины ведь всегда гонятся за красивой внешностью.

Гу Цзэтинь вдруг осенило. Она посмотрела на Сунь Му Юй с мрачным выражением лица:

— Сунь-цзецзе, мне пришла в голову одна мысль… Очень плохая.

— Какая? — напряглась Сунь Му Юй.

— Вчера ночью с твоей душой случилось именно то, что происходит перед полным рассеянием, — напомнила Гу Цзэтинь.

— Да… Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было, — вздрогнула Сунь Му Юй, вспоминая ту ночь. Даже будучи душой, она до сих пор испытывала ужас.

Но по крайней мере она не рассеялась без остатка и сохраняет шанс на перерождение.

Гу Цзэтинь продолжила, мягко и настойчиво:

— А кроме тебя, меня и Се Чэня, кто ещё знает, что ты умерла?

Сунь Му Юй кивнула:

— Никто.

— И вообще, обычные люди не верят в существование душ после смерти. Об этом знают лишь немногие: культиваторы, обладатели третьего глаза или сами духи. До смерти ты сама верила в подземный суд и души?

Сунь Му Юй помолчала, потом тихо покачала головой.

Если бы это не случилось с ней лично, она бы точно считала такие истории суевериями или признаком помешательства.

Но теперь…

Теперь ей пришлось поверить. И поверить полностью.

Гу Цзэтинь улыбнулась, но в её глазах не было радости:

— Вот именно. Значит, рядом с Се Чэнем есть культиватор… или, возможно, он сам им является. Учитывая всё, что ты рассказала, я почти уверена:

— Он любит не тебя, а твоё тело.

— Он хочет… захватить его!

— Захватить? Что это значит? — Сунь Му Юй не читала фэнтези и не понимала термина.

Гу Цзэтинь пояснила:

— Это профессиональный термин среди культиваторов. Проще говоря, он хочет использовать твоё тело, чтобы воскресить кого-то другого!

— А?! Воскресить другого в моём теле?! — Сунь Му Юй аж вскрикнула. Одна мысль об этом вызывала мурашки.

Как можно допустить, чтобы в её теле жила чужая душа?!

— Именно так, — кивнула Гу Цзэтинь, лицо её стало серьёзным. — Но захват тела — дело непростое. Во-первых, душа и тело должны идеально подходить друг другу, иначе произойдёт отторжение. Во-вторых, нужно точно рассчитать момент — только при идеальном сочетании времени, места и обстоятельств захват удастся.

— И это великое зло. Ведь владелец тела не согласен добровольно отдавать его. А поскольку шанс на захват всего один, чтобы гарантировать успех, нужно полностью уничтожить душу хозяина тела.

— Иначе, если оригинальная душа окажется рядом со своим телом, может произойти обратный захват — и тогда захватчик рассеется без остатка. Это цена неудачи!

Что до неё самой…

Она смогла переродиться в этом теле по трём причинам: во-первых, их души оказались удивительно схожи и обе подходили телу; во-вторых, тело было добровольно передано ей умирающей хозяйкой; в-третьих, она не была обычным призраком — её душа находилась в особом состоянии.

Поэтому её случай — не захват, а перерождение через захват чужого тела. Ей нужно лишь исполнить желание прежней хозяйки, и всё будет в порядке. Это не грех и не преступление.

Но настоящий захват — совсем другое дело!

http://bllate.org/book/12089/1080953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода