× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе уже столько лет, а всё боишься укола. Сколько ни капризничай — не поддамся, — сказал Е Цзиньчэнь и встал, давая врачу знак приступать.

Ся Цянь обиделась, но при постороннем не могла позволить себе излишней нежности. Всё-таки отобрали целую пробирку крови — одно воспоминание вызывало физическую боль.

Врач уже достал шприц и пробирки.

Она съёжилась на диване, опустив голову и надув губы, явно демонстрируя недовольство.

Е Цзиньчэнь не ожидал, что обычная высокомерная и дерзкая барышня окажется такой детской. Его сердце невольно смягчилось.

— Ладно, я сам останусь с тобой, госпожа! — Он подсел поближе и взял её за руку, лёгким похлопыванием успокаивая.

Доктор замер, наблюдая за этой парочкой: перед ним явно пара влюблённых, поссорившихся, но никто из них не задрал рукав.

Учитывая, насколько дорожит этой девушкой молодой господин Е, он ни за что не осмелился бы сам трогать её манжету.

Лишь когда Е Цзиньчэнь собственноручно отвёрнул рукав, врач наконец перевёл дух.

Ся Цянь поняла, что укола не избежать, и сделала последнюю попытку:

— Е Цзиньчэнь, ты должен держать меня за руку всё время и не отпускать!

— Доктор, не обращайте внимания на её причуды — быстрее закончите! — Е Цзиньчэнь проигнорировал её взгляд и прямо велел врачу приступать.

Ся Цянь явно расстроилась. Сейчас её сердце было особенно хрупким, и любое несогласие ранило сильнее обычного.

В момент, когда игла вошла в кожу, боль ударила мгновенно. Она инстинктивно сжала свободной рукой ладонь рядом — крепко, до боли, зажмурившись.

Когда боль исчезла, раздался голос врача:

— Готово. Я сейчас пришлю мазь от синяков, а как только результаты анализа будут готовы, немедленно сообщу вам, молодой господин Е.

Е Цзиньчэнь кивнул и тихо велел тёте Сюй проводить доктора.

Только тогда Ся Цянь открыла глаза и вдруг осознала: она ведь только что вцепилась… в тыльную сторону его ладони!

Она машинально посмотрела на его руку — три красные полосы на коже выглядели не лучше её собственных синяков.

Её глаза слегка дрогнули, и она мягко спросила:

— Почему ты не убрал руку?

— Разве ты не хотела перенести боль на меня? Я просто дал тебе это сделать, — ответил Е Цзиньчэнь, повернувшись к ней. Его тёмные, притягательные глаза были устремлены на неё, а лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

— Я не хотела… Просто случайно получилось. Нанеси и ты мазь, — Ся Цянь опустила глаза и не стала спорить — ей было немного стыдно.

— Впредь веди себя спокойнее! — Е Цзиньчэнь не стал развивать тему и строго предупредил её.

Ся Цянь уже подумала, что он смягчился, но он оставался холоден. Её сердце сжалось от боли, и она едва сдерживала печаль на лице.

Она резко встала и повернулась к нему, стараясь говорить жёстко:

— Хорошо, молодой господин Е. Буду слушаться вас. Сейчас же пойду отдыхать наверх!

Она попыталась обойти диван, но он сидел так, что загораживал выход.

Просить его посторониться ей не хотелось, поэтому она просто стояла, не зная, что делать.

Вскоре Е Цзиньчэнь тоже поднялся и первым направился прочь.

Ся Цянь смотрела ему вслед, и её сердце будто падало всё глубже и глубже.

Ей стало безразлично, куда он идёт, и она сразу же поднялась наверх.

Тётя Сюй, варившая успокаивающий отвар, на секунду выглянула из кухни. Ей показалось, что между госпожой Ся и молодым господином снова возникло недопонимание.

Они ведь такие подходящие друг другу — настоящая золотая пара. Но почему-то между ними постоянно что-то не так.

Поднявшись наверх, Ся Цянь бросилась на кровать лицом вниз.

На самом деле ей следовало сначала принять душ и переодеться в пижаму — она была вся в поту и грязи.

Но ей было так тяжело на душе. Почему его нежность и забота продлились всего несколько минут?

Она не хотела признаваться себе в этом, но ей хотелось большего. Гораздо большего.

И ещё… сколько времени он провёл с той Фан после того, как она уехала? До какой степени они уже продвинулись?

Она так хотела спросить его об этом, но у неё не было права задавать такие вопросы.

Внизу Е Цзиньчэнь получил звонок от Янь Хао:

— Как продвигается расследование?

— Молодой господин, противник очень осторожен — не оставил никаких улик. Номер, с которого звонили, уже деактивирован, да и голос был изменён технически, — ответил Янь Хао. Он сначала думал, что это обычное ограбление, но теперь понял: нападение было целенаправленным.

— Хорошо. Пришли двух самых надёжных людей — пусть тайно охраняют её, — приказал Е Цзиньчэнь, нахмурившись. Его голос слегка изменился.

— Понял, молодой господин. Я немедленно проверю, с кем госпожа Ся могла иметь столь серьёзные конфликты, — сказал Янь Хао и завершил разговор.

Е Цзиньчэнь крепко сжал телефон и смотрел в окно, где светило тёплое солнце.

С тех пор как узнал о происшествии с ней, его сердце так и не успокоилось.

Он медленно закрыл глаза: «Цяньцянь… как бы ты ко мне ни относилась, я никогда тебя не отпущу. Мы с тобой связаны навеки — до самой смерти!»

Когда он направлялся наверх, тётя Сюй окликнула его, держа в руках поднос с отваром:

— Молодой господин, вы идёте навестить госпожу Ся?

Е Цзиньчэнь кивнул:

— Я сам отнесу.

Тётя Сюй обрадовалась и быстро передала ему поднос.

Она помедлила, потом всё же решилась:

— Молодой господин, можно мне сказать вам кое-что?

— Говори прямо, — спокойно ответил он.

— Женское сердце — как вода. Иногда достаточно просто погладить по голове, и всё станет хорошо, — сказала тётя Сюй, искренне переживая за них обоих, несмотря на риск разозлить его.

— Спасибо за заботу, — Е Цзиньчэнь слегка улыбнулся и сразу пошёл наверх.

Ся Цянь, мучаясь сомнениями, наконец уснула, но сон был тревожным — она вспотела и спала очень чутко.

Ей почудилось, что кто-то вошёл в комнату. Она перевернулась и увидела, как к ней приближается высокая фигура Е Цзиньчэня. Она поспешила сесть.

— Раз не можешь спокойно уснуть, выпей сначала этот успокаивающий отвар, а потом продолжай отдыхать, — сказал он, ставя чашку на тумбочку. Его взгляд, чистый и спокойный, как вода, остановился на ней.

— А, лекарство? — Ся Цянь взглянула на чашку и тут же нахмурилась.

— Ты сегодня сильно испугалась. Это пойдёт тебе на пользу. Не веди себя как ребёнок, которому всё надо уговаривать, — сказал Е Цзиньчэнь, садясь на край кровати. Его низкий, мягкий голос звучал необычайно нежно — гораздо теплее, чем обычно.

Ся Цянь почувствовала, что он попал в точку. Сегодня она действительно вела себя странно — сама того не желая, всё время хотела прижаться к нему, хотя прекрасно знала, что он больше не будет баловать её, как раньше.

Она медленно подвинулась к краю кровати, взяла чашку и, зажмурившись, одним глотком выпила всё.

Питьё было таким горьким и странным на вкус, что она чуть не вырвала, но сдержалась.

— Есть вода? Это ужасно невкусно! — воскликнула она, торопливо высунув язык.

Е Цзиньчэнь наблюдал за её забавными движениями. Её щёчки покраснели, а язык высунула так мило.

Его взгляд стал мягче, в глазах заиграли тени, и он тихо произнёс:

— Воды нет. Но я могу дать тебе конфетку.

Ся Цянь резко подняла глаза — и её взгляд мгновенно приковала увеличившаяся вблизи, ослепительно красивая мужская физиономия и пара тёмных, как чернила, глаз, в которых мелькнула насмешливая искорка.

Прежде чем она успела что-то осознать, его большая ладонь обхватила её затылок, и его губы страстно прижались к её губам.

Они сплелись в поцелуе, который захватил её разум, дыхание и сердцебиение.

На этот раз она не сопротивлялась. Она послушно прижалась к нему, позволяя ему целовать себя с неистовой страстью.

Только когда им обоим стало не хватать воздуха, его губы наконец оторвались от её губ, но остались у её щеки.

Она отчётливо чувствовала его горячее, глубокое дыхание на своей коже.

В комнате повисла томительная, почти опасная атмосфера. Она не смела смотреть на него и крепко зажмурилась, боясь, что один неверный шаг приведёт к чему-то большему.

— Зачем же закрывать глаза? Во рту ещё горько? Может, дать тебе ещё одну конфетку? — Е Цзиньчэнь отстранился от её щеки и с ленивой, бархатистой интонацией смотрел на неё, в его глазах играла насмешливая улыбка.

Щёки Ся Цянь вспыхнули ещё сильнее. Она резко распахнула глаза — и прямо перед собой увидела его тёмные глаза, полные загадочной усмешки.

Поцелуй вместо конфеты… Только он мог такое придумать.

— Нет… не надо. Я пойду переоденусь и снова лягу спать, — поспешно сказала она, энергично моргая длинными ресницами.

— А, значит, ты собираешься принять душ? — Е Цзиньчэнь легко соскользнул с края кровати, и его ленивый голос прозвучал совсем тихо.

Ся Цянь уже подумала, что он уйдёт, но в следующий миг он резко наклонился к ней. Она испуганно отпрянула назад — и оказалась лежащей на кровати.

В этот момент её сердце забилось так сильно, что она почувствовала: её поза идеально подходит для начала чего-то… особенного.

— Е Цзиньчэнь, мне сейчас нехорошо… — пробормотала она, дрожащими губами пытаясь что-то сказать.

Е Цзиньчэнь оперся одной рукой о край кровати, выпрямился и уголки его губ дрогнули:

— Ты слишком много думаешь. Я просто хотел помочь тебе встать.

Он развернулся к ней спиной и добавил холодно:

— И не думай обо мне так плохо. Я ещё не дошёл до того, чтобы быть столь беспринципным.

— Е Цзиньчэнь, я… — Ся Цянь приоткрыла губы, глядя на его высокую спину, но так и не смогла ничего сказать.

Когда он снова двинулся к двери, её сердце будто стянуло невидимой сетью — больно, запутанно, невозможно дышать.

У самой двери он вдруг остановился и бросил безразлично:

— Сначала прими душ.

Но даже эти слова дали ей надежду — по крайней мере, он не ушёл, не сказав ни слова.

Она быстро взяла себя в руки, спустилась с кровати, нашла пижаму и зашла в ванную.

После душа, пока сушила мокрые волосы, она не могла перестать думать.

Хотя его желание очевидно, он не воспользовался её уязвимостью — это уже хороший знак.

От усталости она почти не могла держать глаза открытыми, но после душа стала бодрее.

Когда она вышла из ванной, то с удивлением обнаружила, что Е Цзиньчэнь сидит на стуле у изножья кровати — будто ждал её.

Он тоже принял душ и сменил одежду на домашний клетчатый костюм. Верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, обнажая соблазнительные мышцы, от которых исходило мягкое сияние.

Его расслабленный вид делал его особенно аппетитным.

Ся Цянь поспешно отвела взгляд, пытаясь успокоиться, и завела разговор:

— Ты сегодня днём не пойдёшь в компанию?

— После всего случившегося с тобой ты думаешь, я смогу спокойно работать? — лениво спросил Е Цзиньчэнь, глядя на неё с невозмутимым лицом.

Ся Цянь замолчала. Он же в пижаме… Неужели собирается лечь спать вместе с ней?

— Подойди, сядь рядом, — спокойно позвал он, указывая на место возле себя.

Ся Цянь взглянула на него. На его лице не было ничего подозрительного, поэтому она послушно подсела.

http://bllate.org/book/12087/1080796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода