× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент раздался холодный, безразличный голос Е Цзиньчэня:

— Мисс Фан, ваша одежда вся в пятнах. Присядьте, пожалуйста. Я сейчас пришлю ассистента с чистым комплектом — переоденетесь и продолжим разговор.

Фан Цзеэрь, до этого полная энтузиазма, мгновенно осела под этим заботливым, мягким тоном. Она тут же обернулась и томно, с ноткой кокетства ответила:

— Е Цзиньчэнь всегда так предусмотрителен.

Ся Цянь уже почти достигла двери, но теперь её лицо исказилось: то красное, то белое от ярости. Она едва сдерживалась, чтобы не выйти из себя окончательно.

«Так, наверное, сейчас она прямо здесь переоденется — и начнётся всё, что нужно», — пронеслось у неё в голове.

Она собиралась сохранить инкогнито до конца, но теперь терпение лопнуло.

Резко повернувшись, она прошипела сквозь зубы:

— Е Цзиньчэнь! Держи эту женщину в объятиях и дальше — наслаждайтесь друг другом!

Не дожидаясь реакции пары за спиной, она со всей силы хлопнула дверью и выбежала прочь, даже не оглянувшись.

Фан Цзеэрь услышала, как Ся Цянь прямо назвала имя Е Цзиньчэня, и удивилась: очевидно, эта официантка его знает — иначе откуда такая дерзость?

— Е Цзиньчэнь, эта официантка… — начала она, глядя на стоявшего рядом невозмутимого мужчину, но замолчала, не зная, как продолжить.

— Ты чего так близко ко мне подсела? Разве не видишь, что сама вся в грязи?! — резко оборвал её Е Цзиньчэнь. Его красивое лицо исказилось от явного отвращения, и тон стал резким, почти грубым.

— Е Цзиньчэнь, я… — Фан Цзеэрь с изумлением смотрела на него: ещё секунду назад он был учтив, а теперь — совершенно другой. Что же произошло?

— Отойди от меня немедленно! — бросил он ещё холоднее и резче, не скрывая раздражения.

Его слова заставили её вздрогнуть. Она тут же вскочила и перешла на диван напротив, обиженно опустив глаза.

А Ся Цянь тем временем бежала по коридору, сквозь зубы ругаясь:

— Ублюдок! Животное, которое думает только одной частью тела! Кто вообще тебя просил?!

Она была так зла, что даже заблудилась и свернула не туда. Прислонившись к стене, пыталась успокоиться, но не заметила, как за ней следуют три подозрительные фигуры.

Внезапно чья-то большая ладонь зажала ей рот и нос.

Ся Цянь почувствовала резкий, тошнотворный запах, а в ушах зазвучали мужские голоса:

— Братцы, сегодня нам наконец повезло!

Она пыталась что-то разобрать, но голова закружилась, и вскоре она полностью потеряла сознание.

В банкетном зале…

Е Цзиньчэнь немного задержался, а затем, решив, что пора, поднялся.

Фан Цзеэрь, вся в пятнах вина, увидела, что он собирается уходить, и вспомнила строгий наказ отца: «Обязательно заключи контракт!»

— Е Цзиньчэнь, мы ведь ещё не подписали договор! — воскликнула она.

Е Цзиньчэнь, не оборачиваясь, спокойно ответил:

— Мисс Фан, судя по вашей реакции на происшествие, я считаю, что сотрудничество стоит пересмотреть.

С этими словами он направился к двери. Фан Цзеэрь сжала кулаки, глядя ему вслед, сердце её болезненно сжалось.

Е Цзиньчэнь вышел из зала и огляделся — Ся Цянь нигде не было.

Его брови слегка нахмурились, и на обычно невозмутимом лице мелькнуло беспокойство.

«Учитывая её вспыльчивый характер, она бы точно сразу ушла вниз…» — подумал он и решительно направился к лифту.

Янь Хао, ждавший в холле первого этажа, увидел, как его босс спускается, и тут же подскочил к нему.

— Босс, поехали? — сказал он, невольно уловив запах алкоголя, но не успев задуматься об этом.

Е Цзиньчэнь хмуро спросил:

— Ты видел, как она выходила?

Янь Хао растерялся:

— Босс, о ком речь?

Е Цзиньчэнь, увидев его недоумение, обошёл его и быстро вышел на улицу. Янь Хао последовал за ним, думая, что шеф просто хочет поскорее уехать.

Но на улице Е Цзиньчэнь начал внимательно осматривать припаркованные машины. Заметив, что красный спортивный автомобиль стоит на месте, его лицо потемнело ещё больше.

Он взглянул на часы: прошло уже более десяти минут. Это значит, что она всё ещё где-то внутри, возможно, бродит по коридорам в этой униформе.

При этой мысли его лицо стало мрачнее тучи. Он резко развернулся и вернулся внутрь.

Янь Хао, чувствуя, что дело плохо, осторожно следовал за ним. Увидев выражение лица босса, он понял: случилось нечто серьёзное.

«Что же такого могло произойти после обычной деловой встречи?» — недоумевал он.

Е Цзиньчэнь подошёл к стойке администратора, его лицо было ледяным.

— Вызовите всю запись с камер наблюдения за последние полчаса, особенно с шестого этажа и холла, — приказал он резко.

Девушка за стойкой, ошеломлённая красотой и внезапной требовательностью этого мужчины, растерялась:

— Простите, сэр, а что случилось? Обычно мы не предоставляем записи посторонним…

Янь Хао наконец понял, что происходит. Всё это время поведение босса было слишком странным.

«Неужели… это из-за Ся Цянь?»

Е Цзиньчэнь не стал терять время на объяснения:

— Ты займись этим. Быстро! — бросил он Янь Хао и отошёл в сторону.

Янь Хао, чувствуя, как по спине бежит холодный пот, подошёл к стойке и стукнул по столу:

— Ты вообще понимаешь, кто перед тобой? Хочешь уволиться? Немедленно вызывай записи! Или мне звать вашего менеджера?

Администраторша, прекрасно зная, что клиенты здесь — сплошь влиятельные люди, поспешно согласилась:

— Сейчас, сию минуту!

Через несколько минут пришёл техник и быстро вывел нужные записи.

Янь Хао подтвердил свои опасения: действительно, речь шла о Ся Цянь.

Он внимательно следил за экраном: она вошла, но так и не вышла.

Он уже собирался сообщить об этом Е Цзиньчэню, но тот сам подошёл к компьютеру. Его лицо было мрачнее ночи.

Техник, чувствуя давление, нервно сглотнул.

— Переключи на вход у VIP-зала номер один на шестом этаже, — приказал Е Цзиньчэнь, не отрывая глаз от экрана.

На записи появилась Ся Цянь, просившая одну из официанток о чём-то, а затем переодевающаяся. Хотя она изменила внешность и была видна лишь в профиль, он узнал её с первого взгляда по фигуре.

— Прокрути на пятнадцать минут вперёд, — снова приказал он.

Камера показала, как Ся Цянь выбегает из зала в ярости, шаги её путаются, и она сворачивает не туда.

Е Цзиньчэнь следил, как её фигурка исчезает за углом.

— Что там за угол? — его голос стал ещё холоднее и тяжелее.

— Простите, сэр, это мёртвая зона — там нет камер, — тихо ответил техник.

Е Цзиньчэнь прищурился, продолжая смотреть на экран. Прошло уже несколько минут, а Ся Цянь так и не появилась.

— А в лестнице и лифте камеры есть? — в его голосе прозвучала тревога.

— В лестнице — нет, в лифте — да, — ответил техник, стараясь не смотреть на него.

Янь Хао чувствовал, что дело принимает серьёзный оборот. Он осторожно подошёл ближе, чтобы тоже увидеть запись.

— Перепроиграйте всё заново. Янь Хао, смотри внимательно на ту, что в униформе, — приказал Е Цзиньчэнь, и в его глазах на миг мелькнула паника.

Янь Хао понял: босс действительно взволнован. «Неужели с Ся Цянь что-то случилось?» — пронеслось у него в голове.

При повторном просмотре стало ясно: после того как Ся Цянь скрылась в мёртвой зоне, туда же направились трое мужчин. И они тоже больше не появились на других камерах.

— Переключи на пятый этаж, — приказал Е Цзиньчэнь.

На экране показались трое мужчин, идущих вместе и, похоже, ведущих с собой женщину. Лицо и тело её были полностью закрыты, но он узнал её по туфлям цвета шампанского — именно их она надела сегодня утром.

Янь Хао смотрел, ничего не понимая, и молчал.

— Переключи на первый этаж, — потребовал Е Цзиньчэнь, и в его голосе прозвучала дрожь.

Янь Хао тайком взглянул на него и увидел, что лицо его босса полностью изменилось — он никогда не видел его таким тревожным и взволнованным.

На первом этаже было много людей, но группа из трёх мужчин с женщиной выделялась. Они вышли на улицу.

— Покажи камеры за пределами здания, — приказал Е Цзиньчэнь, пытаясь взять себя в руки, как настоящий следователь на месте преступления.

За дверью камеры зафиксировали, как трое мужчин подвели бесчувственную женщину к фургону и погрузили её внутрь.

Янь Хао в ужасе прикрыл рот:

— Увеличьте номер машины!

Он и Е Цзиньчэнь одновременно выкрикнули это требование.

— Янь Хао, задействуй все свои связи! Найди её немедленно! — приказал Е Цзиньчэнь, выпрямившись, его глаза горели ледяной яростью.

— Есть, босс! — Янь Хао кивнул, дрожа от страха.

«Как они посмели похитить мисс Ся?! Да они с ума сошли!» — думал он, лихорадочно набирая номера.

Он только что закончил звонок, как увидел, что босс вышел на улицу и стоит молча, не произнося ни слова.

Его обычно прямая спина теперь слегка ссутулилась, и в этой фигуре чувствовалась редкая для него растерянность и беззащитность.

Янь Хао осторожно подошёл и попытался успокоить:

— Босс, мисс Ся обязательно будет в порядке. Наши люди быстро найдут этих мерзавцев.

— В машину! — коротко бросил Е Цзиньчэнь и направился к своему автомобилю.

Янь Хао понимал, что без новых данных искать её — всё равно что искать иголку в стоге сена, но спорить не стал и послушно последовал за ним.

Тем временем Ся Цянь медленно приходила в себя. Она приоткрыла глаза и сразу почувствовала, что вокруг царит полумрак.

Она не могла пошевелиться — руки и ноги были крепко связаны. С трудом встряхнув головой, чтобы прогнать остатки сонливости, она стала осматриваться.

Место было грязным и захламлённым — похоже на заброшенный склад.

«Чёрт! В последние дни я была так сосредоточена на сделке, что совсем расслабилась. Частный детектив ничего не сообщил… А они ударили так быстро и жестоко!»

http://bllate.org/book/12087/1080793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода