× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чем могу помочь, мисс? — едва завидев её наряд и осанку, служащий сразу понял: дело пахнет прибылью.

— Позовите сюда вашего руководителя! — Ся Цянь выбрала укромное место и без промедления заявила, что ей некогда разговаривать с новичком.

— Хорошо, подождите немного, сейчас позову нашего лучшего детектива! — служащий поспешил внутрь.

Через несколько минут к ней подошёл мужчина в кепке и чёрных очках, державшийся с важным видом.

Ся Цянь бегло оценила его внешность. Детектив явно любил эффектные выходы, но ей было важно не это, а его профессионализм.

Он сел напротив, так и не сняв тёмных очков.

Она сделала глоток чая и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Скажите, мистер Детектив, ваше истинное лицо настолько неприглядно, что вы боитесь его показать?

— Вовсе нет. Просто я чересчур красив, и мой облик может исказить ваше восприятие моей компетентности, — с театральным жестом поправил он козырёк кепки, производя впечатление человека крайне самовлюблённого.

Ся Цянь терпеть не могла таких хвастунов и сразу же окликнула служащего:

— Я хочу другого специалиста!

— Ладно-ладно, мисс, сейчас покажу лицо, — вздохнул Мо Шаочинь и снял сначала кепку, потом очки.

Перед ней предстало молодое, озорное лицо, совсем не похожее на то серьёзное и загадочное, которое он пытался изобразить. По возрасту он был едва старше её.

— Ну вот, красавица, я уже раскрылся перед вами. А вы всё ещё недовольны? Обычно я своим клиентам с первого раза даже не показываю настоящего лица! — Он улыбнулся, заметив, что она осталась совершенно равнодушна к его внешности.

— Мистер Детектив, вы, конечно, неплохо выглядите, но ваш возраст вызывает серьёзные сомнения в профессионализме, — сказала Ся Цянь, продолжая смотреть на него сквозь стёкла своих очков с явным недоверием.

— Уважаемая мисс в элегантном наряде, от вас должно исходить лишь лёгкое благоухание духов, однако сейчас я улавливаю посторонний запах. Если я не ошибаюсь, вы недавно были в больнице, — Мо Шаочинь слегка наклонился вперёд, и на его лице появилась хитрая, почти коневская улыбка.

Ся Цянь промолчала, лишь мысленно отметив, что у этого парня чуть ли не собачье чутьё.

Мо Шаочинь продолжил, не давая ей опомниться:

— Вы обычно очень аккуратны, но сейчас на ваших пальцах следы земли. Значит, вы столкнулись с внезапным происшествием и решили заглянуть в наше агентство по пути.

Ся Цянь слегка удивилась. Несмотря на весь его пафос, он угадал всё до мелочей.

— Так вы и есть владелец? Но как вы узнали, что я зашла сюда спонтанно?

— Запахи имеют ограниченный срок действия. Ближайшее к нам учреждение — больница. Кроме того, судя по вашим привычкам, вы бы обязательно вымыли руки, если бы успели. А раз не вымыли — значит, всё произошло внезапно, — уверенно заявил Мо Шаочинь, оперевшись ладонью о стол. Его лицо стало серьёзным и сосредоточенным, будто перед ней сидел совсем другой человек.

Ся Цянь выпрямила спину. Ей не нужны были театральные трюки — важны были внимательность и аналитический склад ума. Именно это она и искала.

— Насколько строго вы соблюдаете конфиденциальность в делах клиентов? — Она взяла салфетку и начала вытирать руки, переходя к сути.

— Будьте спокойны. Мы заключаем соглашение о неразглашении, да и без него мой язык надёжно привязан. Однако советую вам всё же сначала сходить в туалет, а потом уже обсудим детали, — Мо Шаочинь снова уселся, чувствуя, что заказ уже в кармане. Обычно клиенты в подобной ситуации сразу начинают вываливать все свои беды, требуя немедленной мести обидчикам.

Ся Цянь взглянула на свои руки — салфетка действительно не помогала. После происшествия у неё просто не было времени вымыть их. Не стесняясь, она встала и направилась в туалет. Мо Шаочинь любезно указал ей дорогу.

Перед зеркалом она поправила причёску и вернулась, полностью собранная и готовая к делу.

— Я сейчас пришлю вам данные трёх человек. Мне нужно знать всё: их передвижения, с кем они встречаются, каждая деталь имеет значение, — сказала она, подходя к столу, но не садясь.

— Отлично! Тогда, красавица, прошу вас сюда — для начала внесём аванс, — Мо Шаочинь тоже встал, улыбаясь во весь рот.

Ся Цянь глубоко вздохнула. Этот тип действительно сообразительный. Она достала карту из сумочки, но, когда он потянулся за ней, слегка задержала руку:

— Деньги не вопрос, но если работа будет выполнена плохо, я оставляю за собой право удержать часть оплаты.

— Не волнуйтесь. Получил деньги — выполнил работу. Гарантированно! — Мо Шаочинь прищурился и взял карту, передав её служащему.

После подписания соглашения о конфиденциальности Ся Цянь уже направлялась к выходу, когда он окликнул её:

— Эй, красавица! Вы так и не сняли очки за всё это время!

Обычно его внешность вызывала восхищение у всех без исключения — от юных девушек до зрелых дам.

— Это зависит от качества вашей работы. Возможно, тогда я и решусь открыть вам своё лицо, — ответила Ся Цянь и, гордо стуча каблуками, вышла на улицу.

Только сев в машину, она сняла очки. Одна проблема временно решена.

Теперь нужно заняться делами компании. А для этого рядом должен быть кто-то, кому она может доверять. Первым делом на ум пришла подруга — Линь Цинъюань.

Она завела двигатель, включила Bluetooth и набрала номер.

— Цяньцянь, где ты пропадала эти дни? Я уже думала, ты обо мне забыла! — голос Цинъюань был приглушён: она явно находилась на работе.

— Как раз наоборот! И у меня для тебя отличное предложение — шанс работать со мной бок о бок. Интересно? — Ся Цянь специально смягчила тон, перейдя на игриво-ласковый.

— Что за предложение? Ты меня совсем запутала, — удивилась Цинъюань, явно не ожидая такого поворота.

— Я теперь менеджер и мне нужен надёжный помощник. Зарплату платит мой отец, так что можешь не экономить на себе. Обещаю хороший оклад. Пойдёшь ко мне? — Ся Цянь улыбалась, и её голос звучал так приятно, что невозможно было остаться равнодушной.

— Боже мой, ты прямо переманиваешь меня! Дай подумать… — Цинъюань нарочито затянула паузу.

— Тебе ещё думать?! Видимо, моих усилий недостаточно. Придётся лично приехать и уговорить! — тон Ся Цянь стал жалобным и обиженным.

— Ладно, ладно, госпожа! Но ведь я не могу уволиться в один день! Нужно хотя бы подготовиться! — Цинъюань сдалась, но именно такую реакцию и ждала Ся Цянь.

— Целую! Жду тебя в любое время. Пока! — Ся Цянь положила трубку, всё ещё улыбаясь.

Кажется, тучи начинают рассеиваться.

А тем, кто пытался ей навредить, она не простит ничего!

Она взглянула на часы — уже три часа дня. Вспомнив строгий приказ Е Цзиньчэня быть дома вовремя и лично приготовить ужин, она схватилась за голову. Что делать? Оставалось лишь надеяться, что та самая тётя Сюй ещё в доме.

Ся Цянь свернула на нужную улицу и направилась к вилле.

Как только она припарковалась, тётя Сюй как раз собиралась выходить.

— Мисс Ся, вы так рано закончили работу? — удивилась женщина, увидев её.

— Да. Тётя Сюй, вы идёте за продуктами для ужина? — Ся Цянь мягко улыбнулась, обдумывая свой план.

— Именно так. Господин обычно приходит домой около половины шестого, — ответила та, уже собираясь уходить.

Ся Цянь перевела дух и остановила её:

— Скажите, какие блюда он обычно предпочитает? Может, что-нибудь простое?

Тётя Сюй сразу всё поняла по её замешательству:

— Хотите сами приготовить для него? Тогда я куплю что-нибудь несложное и потом покажу вам, как это делается.

— Спасибо! Может, я с вами схожу? — обрадовалась Ся Цянь.

— Нет-нет, зайдите пока в дом, отдохните. Я сварила сладкий супчик, скоро вернусь, — с улыбкой сказала тётя Сюй и ушла.

Ся Цянь прошла через калитку и остановилась у входной двери. Внезапно она вспомнила важную деталь.

«Чёрт! У меня же нет ключа, и я не знаю кода!» — Она стукнула себя по лбу. Если ошибётся с паролем, дверь заблокируется, и тогда точно будут проблемы.

Поразмыслив, она достала телефон и нашла номер Е Цзиньчэня.

Когда он наконец ответил, она быстро выпалила:

— Тётя Сюй ушла, а у меня нет кода от двери!

— И что же, по-вашему, я должен сказать вам свой пароль? — лениво протянул он.

— Е Цзиньчэнь! Да я же не твой червяк, чтобы знать, что у тебя в голове! — возмутилась она.

— Тогда ждите спокойно, — его тон был невозмутим, но это только разозлило её ещё больше.

— Подожди! Ты же велел мне лично готовить ужин! Если я здесь застряну, ничего не получится! — Она поспешила остановить его до того, как он положит трубку.

— Ладно, дам подсказку: это число, связанное со мной, — сказал он и тут же отключился.

«Ну и что это значит?» — Ся Цянь задумалась. Может, его день рождения?

Она ввела цифры — дверь не открылась.

«Ладно, может, мой день рождения?» — Она снова попробовала. Опять мимо.

У неё оставалась последняя попытка. Если ошибётся — всё. Тогда она вспомнила тот особенный день, который сама назначила днём их помолвки.

Сердце заколотилось. Она медленно ввела цифры, и, нажав последнюю, зажмурилась.

Раздался звук «пи-пи» — дверь открылась.

Войдя внутрь, она всё ещё не могла успокоиться. Он установил пароль на дату их знакомства… Что это значит?

«Не накручивай себя, — убеждала она себя. — Может, просто решил напомнить мне об этом дне».

Через полчаса тётя Сюй вернулась с покупками.

— Тётя Сюй, чем могу помочь? — Ся Цянь поспешила ей навстречу.

http://bllate.org/book/12087/1080787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода