— Это поручение господина, — сказала горничная Ван, подталкивая Су Юаньшаня. — Что именно ему нужно — не знаю, но в это время он уже должен скоро вернуться. Мисс Су, мисс Цюй, давайте посидим немного. Господин уснул, мне пора отвести его в спальню…
Су Ся заметила, что из кухни всё ещё доносится аромат еды, и сказала:
— Тётя Ван, идите занимайтесь на кухне, мы сами проводим дедушку.
Горничная Ван хлопнула себя по лбу:
— Ох, мисс Су, я совсем никуда не годюсь! Вы только сказали — и я вспомнила: на плите томится куриный бульон для госпожи Кан!
Она тут же побежала на кухню. Лицо Су Ся потемнело. Хотя она не злилась на горничную Ван, с того самого момента её не покидала мысль: «Эта Кан Синьлань совсем распоясалась в доме Су…»
Су Ся и Су Цюй отвезли Су Юаньшаня в спальню. Он снова уснул. Сёстры подняли его и уложили на кровать — только тогда Су Ся поняла, насколько он стал лёгким.
Старик, казалось, весил меньше ста цзиней. Она вспомнила, как в детстве часто сидела у него на плечах. Тогда дедушка был ещё крепким и здоровым мужчиной.
А теперь он стал таким хрупким.
Сердце Су Ся сжалось от боли.
— Сестра, почему дедушка так похудел? Намного больше, чем в прошлый раз, когда мы приезжали… — тоже заметила Су Цюй.
Её слова лишь усилили боль в груди Су Ся.
— Пойдём, оставим его отдохнуть, — сказала Су Ся, не отвечая сестре, и позвала её выйти.
Горничная Ван по-прежнему метнулась туда-сюда. Су Ся и Су Цюй немного посидели в гостиной, но Су Ся не выдержала, увидев, как та носится кругами. Она зашла на кухню и увидела множество блюд: томящийся бульон, тушёную рыбу, несколько жареных кушаний. Этого хватило бы почти на целый пир.
— Это всё Кан Синьлань велела приготовить? — не сдержалась Су Ся. Её внезапный вопрос напугал горничную Ван.
Та обернулась и смущённо кивнула.
— Она одна всё это съест? — гнев Су Ся вспыхнул. Очевидно, Кан Синьлань нарочно создавала проблемы. — Она прекрасно знает, что тебе нужно ухаживать за дедушкой, но всё равно заставляет тебя готовить столько! Какие у неё намерения?
Горничная Ван растерянно посмотрела на Су Ся. Та вырвала у неё лопатку и швырнула в сторону.
— Тётя Ван, хватит готовить! Отныне ты отвечаешь только за дедушку. Если она будет придираться — скажи мне!
— Мисс Су…
— Делай, как я сказала. За всё отвечаю я.
Су Ся была упряма. Она и раньше недолюбливала Кан Синьлань, а теперь та своими действиями окончательно её разозлила. Она даже сняла с горничной Ван фартук.
— Мисс Су, вы правы, но ведь в этом доме дольше всех живёт именно она. Вы приезжаете редко, а она здесь каждый день. Пускай уж лучше я делаю, что она просит. Главное — чтобы господину было спокойно, иначе ничего не будет хорошо, — сказала горничная Ван. Она говорила искренне: ведь прожила в доме Су много лет и думала только о благе Су Юаньшаня.
Су Ся поняла, что та права. Она сама почти не бывает в доме, а Кан Синьлань здесь постоянно.
Горничная Ван снова надела фартук и улыбнулась:
— Мисс Су, на самом деле сейчас особенно хлопотно всего несколько дней. Госпожа Кан привезла с собой одну мисс Хэ, которая сейчас живёт у нас. Как только мисс Хэ уедет, мне станет легче.
Мисс Хэ? Наверное, та самая женщина, с которой Кан Синьлань ходила на свидание. Но это её не касается.
Су Ся поняла, что горничная Ван старается сохранить мир и не дать Кан Синьлань повода для скандала. И действительно, если она сейчас устроит конфликт, то потом уедет, а Кан Синьлань найдёт новые способы мучить стариков.
Такое вполне в её духе. Су Ся могла лишь безмолвно наблюдать, как горничная Ван снова засуетилась. Та заметила, что Су Ся всё ещё стоит на кухне, и мягко прогнала её:
— Мисс Су, выходите скорее, здесь слишком много кухонного дыма…
Су Ся вышла и серьёзно задумалась. Она не может быть здесь постоянно, а такая жестокая и коварная женщина, как Кан Синьлань, пока её нет, наверняка придумает, как мучить этих несчастных стариков.
Су Юаньшань крепко спал. Горничная Ван уже всё приготовила и ждала возвращения Кан Синьлань на обед. Некоторые блюда остывали, и она снова их подогрела.
Но Кан Синьлань позвонила и сказала, что не будет обедать дома. Горничная Ван схватила телефон и чуть не заплакала. Увидев её лицо, Су Ся сразу подошла и вырвала трубку из рук.
Кан Синьлань не знала, что Су Ся дома, и продолжала вещать:
— Мы не будем обедать дома. Когда вернёмся, всё должно быть убрано. А днём приготовь те же блюда заново — вечером поедим. И не забудь дать старикану лекарство. Ладно, всё, кладу…
Она не успела договорить «кладу», как Су Ся перебила её:
— Хочешь есть — ешь, не хочешь — не ешь! Запомни, Кан Синьлань: горничная Ван ухаживает за дедушкой, а не служит тебе! Она целое утро трудилась ради тебя, а ты просто заявляешь, что не приедешь?! Ты издеваешься?! И ещё днём готовить?! Мечтай! Отныне горничная Ван тебе не подчиняется. Хочешь есть — готовь сама, не указывай ей!
Су Ся выпалила всё одним духом и, не дожидаясь ответа, резко повесила трубку.
Горничная Ван тревожно смотрела на неё:
— Мисс Су, зачем вы так вспылили? Мне ничего, я привыкла…
Она даже заплакала от волнения. Су Ся резко обернулась:
— Тётя Ван, запомни раз и навсегда: отныне ты ничего не делаешь по её приказу. Ты отвечаешь только за дедушку. Не бойся — я буду часто навещать дом!
В этот самый момент Су Ся приняла решение: она больше не будет избегать этого места из-за таких ничтожеств, как Кан Синьлань. Су Юаньшань стареет, часто путается в мыслях… Кто знает, сколько ему ещё осталось? Она не хочет жалеть потом, что не провела с ним достаточно времени, пока он ещё жив.
Горничная Ван с благодарностью посмотрела на неё:
— Мисс Су, было бы замечательно, если бы вы чаще навещали дом и проводили время с господином. Но как же госпожа Кан…
— Тётя Ван, делай, как я сказала. Не обращай на неё внимания, — повторила Су Ся.
Она взглянула на стол, заваленный блюдами. Раньше она лишь подозревала, что Кан Синьлань нарочно загружает горничную Ван, чтобы та не могла ухаживать за дедушкой. Теперь же она в этом совершенно уверена.
— Тётя Ван, собери эти блюда и отвези в приют. Цюйцюй, помоги ей.
Горничная Ван колебалась, но всё же послушалась.
Пока они упаковывали еду, вернулся Су Бо. Вместе они отвезли всё в приют. Су Цюй сказала, что устала, и Су Ся оставила её присматривать за Су Юаньшанем.
Су Цюй сидела в комнате дедушки. Он всё ещё спал. Ей стало скучно, и она начала осматривать комнату. В отличие от Су Ся, она не была так привязана к Су Юаньшаню.
Возможно, это связано с тем, что Су Цюй с детства жила в другой обстановке. Она всегда была более замкнутой, особенно в семье. Когда она вернулась в дом Су, ей уже было не ребёнком, поэтому ко всем, кроме Су Ся, она относилась с некоторым отчуждением.
Но в детстве ей очень нравилось играть в комнате Су Юаньшаня. Все дети любят интересные вещицы, а в его комнате были предметы, которых она никогда раньше не видела.
Некоторые из них он привозил с путешествий. Су Цюй любила ими играть — конечно, тайком.
Су Ся велела ей не отходить, потому что дедушка может проснуться в любой момент. Су Цюй не осмеливалась выходить и снова стала искать знакомые с детства игрушки.
Под керамической вазой она заметила уголок бумаги. Любопытство, с которым она родилась, не угасло и сейчас. Су Цюй сдвинула вазу и увидела конверт из коричневой бумаги. Не удержавшись, она открыла его.
Внутри лежал документ о разделении акций, о котором Су Юаньшань упоминал в прошлый раз. Как он и говорил, Су Чэну досталось тридцать процентов, ей — тридцать, а Су Ся — сорок. Поскольку она младше, её часть временно находится под управлением Су Ся и перейдёт к ней только после замужества.
Документ уже был заверен и нотариально удостоверен. Похоже, это новое завещание Су Юаньшаня.
Су Цюй не особо задумывалась о справедливости, но ей стало жаль Су Чэна. Ведь именно он сейчас управляет корпорацией «Су». Не слишком ли мало ему досталось?
Но она понимала, что это не её решение. Пожав плечами, она аккуратно положила документ обратно и спрятала его под вазу, тщательно убедившись, что уголок не торчит наружу.
Когда Су Ся и остальные вернулись, Су Юаньшань всё ещё не проснулся.
Су Ся почувствовала, что что-то не так.
— Тётя Ван, Су Бо, как давно у дедушки такое состояние? — спросила она.
Горничная Ван, которая чаще всего за ним ухаживала, задумалась:
— Уже несколько дней. Сначала я думала, это из-за лекарств доктора Линя, но последние дни он всё так же. Доктор Линь приходил, сказал, что, возможно, психическое состояние господина действительно ухудшилось.
Су Ся подошла к кровати. Су Юаньшань спал спокойно, лицо было умиротворённым, без явных признаков недуга, хотя иногда его рука непроизвольно подёргивалась.
Су Ся наклонилась и тихо позвала:
— Дедушка… дедушка…
Он отреагировал. Медленно открыл глаза, и в его взгляде появилось узнавание. Он схватил руку Су Ся и, опираясь на неё, сел. Осмотрел стоявших вокруг, и взгляд остановился на лице Су Ся. С трудом произнёс:
— Сяся… когда вы с Цюйцюй вернулись?
Все обрадовались: значит, после сна он узнал внучек! Су Ся крепко сжала его руку, Су Цюй тоже подошла и взяла его за руку. Они заплакали от радости.
— Дедушка…
— Дедушка…
Су Бо и горничная Ван стояли в стороне и вытирали слёзы. Су Бо шепнул горничной Ван:
— Быстрее приготовьте что-нибудь поесть, господин наверняка голоден.
Та вытерла глаза и заспешила:
— Хорошо, хорошо, сейчас!
Су Юаньшань смотрел на внучек и тоже плакал, не желая отпускать их рук. Он смотрел и смотрел на них, будто боялся, что они исчезнут.
— Когда вы вернулись? Почему не разбудили меня?
Су Ся не ответила на вопрос. Вместе с Су Цюй она села на край кровати:
— Дедушка, теперь я буду часто навещать вас. Пожалуйста, скорее выздоравливайте.
Су Юаньшань выглядел уставшим, но, увидев внучек, явно обрадовался:
— Со мной всё в порядке, не волнуйтесь. Если заняты — не обязательно приезжать. Главное, чтобы вы были счастливы. Простите меня…
Су Ся поняла, о чём он. Это была его давняя боль — он всё ещё чувствовал вину за то, что принял Су Чэна в семью.
Но Су Ся знала: в этом нельзя винить дедушку.
— Дедушка, это уже в прошлом. Больше не говорите «простите». Мы всё понимаем.
Су Юаньшань кивнул и посмотрел на Су Бо. Говорить ему было трудно, и после нескольких фраз он начал задыхаться.
Су Бо понял его взгляд. Он поклонился Су Ся и Су Цюй:
— Мисс Су, мисс Цюй, вы как раз вовремя вернулись. Господин и сам хотел вас вызвать, но его сознание то ясное, то… вы сами знаете. То, о чём он упоминал в прошлый раз — вопрос акций — уже решено. Я оформил всё у нотариуса. Это последнее желание господина…
Голос Су Бо дрогнул, и он вытер слёзы:
— Если вы будете чаще навещать дом, это пойдёт господину только на пользу. Когда он в сознании, он всё время думает о вас…
Су Ся почувствовала ещё большую вину перед дедушкой. Она обняла его. Старик, больной и худой, теперь был лишь кожа да кости.
http://bllate.org/book/12086/1080637
Готово:
