— Да что ты, разве это хоть сколько-нибудь серьёзно? Если захочешь учиться — приходи ко мне домой после переезда, я сама тебя научу. Да и Гоуцзы ведь ещё совсем ребёнок! Пусть даже ест без меры — много ли он съест?
Е Йунь, взглянув на выражение лица госпожи Бай, сразу поняла: та пришла искренне помочь. Поскольку изначально к ней не питала никакой неприязни, Е Йунь не видела смысла держать обиду. Раз уж человек сам протянул руку дружбы, она не собиралась отказываться.
— Отлично! Только потом не отпирайся! Вообще-то я пришла не только помочь, но и поблагодарить тебя с Саньланем. Если бы не вы, мы с мужем и не знали бы, как быть.
С этими словами госпожа Бай встала и почтительно поклонилась Е Йунь.
— Что ты делаешь, невестка?! Вставай скорее! — воскликнула Е Йунь и поспешила поднять её.
— Честно говоря, ты ведь недавно в нашем доме, поэтому не знаешь, насколько велика твоя помощь на самом деле, — с чувством сказала госпожа Бай.
— Да брось, невестка, в этом же нет ничего особенного! Подожди-ка… Дуду, милый, пойди поиграй с братцем Гоуцзы. Возьми свои конфеты и угости брата с сестрёнками.
Е Йунь уже собралась ответить, как вдруг заметила, что Дуду с любопытством наблюдает за ними, широко раскрыв глаза. Она быстро достала его маленький рюкзачок и отправила сына гулять — такие разговоры лучше вести без детей, пусть даже он ещё слишком мал, чтобы всё понять.
— Хорошо, мама! Тогда Дуду пойдёт к братцу Гоуцзы. А потом вернусь обратно к маме! — обрадовался мальчик. Раз мама разрешила ему пойти играть, а рядом с ней осталась тётушка, то можно было веселиться вволю. Он обязательно расскажет Гоуцзы, что папа уже согласился: сначала мама родит ему сестрёнку! Уж тот точно позавидует. При этой мысли Дуду невольно засмеялся, глазки его радостно блеснули. Получив от матери рюкзачок, он весело запрыгал прочь.
— Ладно, невестка, теперь можешь говорить, — сказала Е Йунь, убедившись, что Дуду вышел из комнаты, и снова села напротив госпожи Бай.
— На самом деле ты, конечно, всё видишь сама: старики всегда больше любили старшую ветвь семьи. Третьего сына они никогда не жаловали, а второму относились хотя бы терпимо. Когда я вышла замуж за Эрланя, первые две беременности завершились девочками, а потом долго вообще не получалось забеременеть. В это время у старшей ветви подряд родились два сына, и сердце свекрови окончательно склонилось в их сторону, — произнесла госпожа Бай и посмотрела на Е Йунь.
— Я всё это знаю. Но при чём здесь я? — удивилась Е Йунь. Ей казалось, что разговор этот к ней не имеет отношения.
— Само по себе это не так уж страшно — мне всё равно, ведь со мной живёт именно Эрлань. Но знаешь, для него семья — превыше всего. Все обиды он терпел молча, просил нас с детьми терпеть тоже. За все эти годы я поняла, как он дорожит роднёй, и сама смирилась. Но особенно он любит наших двух девочек… Поэтому сейчас, хоть мне и больно, я рада, что он наконец увидел, насколько холодным и бездушным может быть этот дом. Однако рана у него глубокая — сердце будто окаменело. Боюсь, что без вашей поддержки он мог бы совсем потерять веру в людей. Вы с Саньланем подарили ему тепло в самый тяжёлый момент. Иначе… боюсь, он превратился бы в ходячий труп.
Госпожа Бай с благодарностью посмотрела на Е Йунь, и та почувствовала, как по коже пробежали мурашки.
— Невестка, да что там благодарить за такое! — Е Йунь искренне не понимала, зачем так торжественно благодарить за простую человеческую доброту. Если бы не увидела искренности в глазах госпожи Бай, подумала бы, что та льстит.
— Ха-ха, ты считаешь, что я преувеличиваю? — как будто прочитав её мысли, с горькой усмешкой спросила госпожа Бай.
— Ну… да, — честно кивнула Е Йунь, заметив выражение её лица.
— Не удивительно. Ты ведь не знаешь твоего второго брата. Из трёх сыновей Эрлань и Саньлань больше всего похожи характером — оба упрямы и склонны зацикливаться. Только Саньланя с детства не любили ни отец, ни мать, а Эрланя в детстве очень баловали. Пусть позже отношение родителей к нему стало прохладным, он всё равно помнил их прежнюю доброту. Вот почему предательство семьи так глубоко ранило его — до самого сердца. Без вашей помощи он, возможно, и впрямь потерял бы веру в человечность. И стал бы просто тенью самого себя.
— Неужели всё так серьёзно? Конечно, это тяжело пережить, но последствия кажутся чересчур драматичными! — воскликнула Е Йунь. В её мире таких людей, готовых ради семьи отдать всё, считали бы героями — и непременно попали бы на первую полосу газет.
— Это не его вина. Просто Эрлань — человек замкнутый, друзей у него почти нет. Всё своё сердце он отдал семье. Поэтому, когда близкие предали его, ему показалось, что жизнь потеряла смысл. Ведь для него семья — это весь мир.
Госпожа Бай говорила с грустью. Ведь именно за эту честность и преданность она когда-то и выбрала его. Столько лет она наблюдала, как он самоотверженно заботится о родных, и как те безжалостно причиняют ему боль. Поэтому сейчас её благодарность Е Йунь и Саньланю была искренней до глубины души — иначе она никогда не стала бы говорить об этом так откровенно.
Е Йунь задумалась. Действительно, если вся твоя жизнь — это семья, то предательство со стороны близких равносильно предательству всего мира. Такие люди часто не выдерживают — либо совершают суицид, либо надолго впадают в депрессию. Теперь она понимала: проблема действительно серьёзная. Раньше она думала, что Ван Эрлань просто немногословен, но теперь видела — у него тяжёлый, ранимый характер.
— Главное, что теперь с ним всё в порядке. Видишь, сегодня при дележе дома он был совершенно спокоен, — сказала Е Йунь и легонько похлопала госпожу Бай по плечу в утешение.
— Да, слава небесам, он пришёл в себя. Иначе я бы не знала, что делать. Ладно, хватит о грустном — давай поговорим о чём-нибудь приятном! — Госпожа Бай вытерла слёзы и улыбнулась. Она поняла: какие бы обиды ни накопились, пора их отпустить. Ведь теперь они будут жить отдельно и никто не сможет им указывать.
— Кстати, невестка, вы уже выбрали место под дом? — поспешила сменить тему Е Йунь, заметив, что настроение собеседницы улучшилось.
— Выбрали! Будем строиться в конце деревни, рядом с домом Шаньцзы. Он с детства дружит с Саньланем, так что будет кому помочь и поддержать.
— Отличный выбор! А денег на строительство хватит? Если нужно, Саньлань может одолжить вам немного.
Е Йунь хорошо знала Шаньцзы — весёлый парень, хотя, конечно, по меркам этого времени он уже отец шестилетнего ребёнка. Она встречала его несколько раз; по словам Саньланя, в детстве Шаньцзы часто тайком приносил ему еду. Можно сказать, он единственный настоящий друг её мужа.
— Как раз благодаря вам с Саньланем у нас и появились средства! За все годы под началом свекрови мы скопили всего двенадцать–тринадцать лянов серебра. Сначала думали построить две маленькие соломенные хижины, а остальное отложить на приданое для девочек и обучение Гоуцзы. Но вы не стали требовать деньги за строительство, и при дележе нам досталось ещё десять лянов. Теперь, вместе с нашими сбережениями, мы решили построить несколько глинобитных домов — просторнее и надёжнее!
Госпожа Бай сияла от счастья — ведь это будет их собственный дом!
Е Йунь невольно почувствовала уважение к ней. В такой ситуации сохранять надежду — уже подвиг. Для современной женщины, закалённой жизнью, госпожа Бай, возможно, не казалась бы чем-то выдающимся, но в этом патриархальном мире она была настоящей героиней. Она терпела унижения ради мужа и детей, шла на мелкие хитрости ради их блага и даже осмелилась настоять на разделе дома, несмотря на осуждение окружающих. В такие времена подобная решимость заслуживала восхищения.
— Дом действительно стоит строить основательно — ведь вы будете жить там всю жизнь. И не забудьте позвать нас на помощь! Я, может, и не сильно помогу, зато Саньлань уж точно пригодится! — с теплотой сказала Е Йунь, решив, что госпожа Бай — человек, с которым можно водить дружбу.
— Конечно, позовём! Только вы тогда не отказывайтесь, — подхватила госпожа Бай, заметив перемену в тоне Е Йунь.
— Как ты можешь так думать? Разве я похожа на того, кто откажет в помощи? — засмеялась Е Йунь.
— Ладно, ладно, виновата, виновата! — с улыбкой сдалась госпожа Бай.
В этот момент в дверях появился Ван Саньлань:
— Жена, всё упаковано! Завтра можно сразу перевозить вещи. Кстати, Шаньцзы и дядя Чжан тоже обещали помочь… А, госпожа Бай! Вы здесь? А второй брат не с вами?
Он явно удивился — за все годы, что жил в этом доме, госпожа Бай почти никогда не заходила к ним.
— Твой брат пошёл искать плотников и подсобных — хочет как можно скорее начать строительство, чтобы не маяться каждый день, глядя на физиономию старшей невестки. Ладно, раз ты вернулся, я пойду. Завтра, когда будете переезжать, позови Эрланя — вдвоём быстрее управитесь!
Госпожа Бай встала, чтобы уйти — не хотела мешать молодым супругам проводить время наедине.
— Останьтесь ещё немного, невестка! Куда спешить? — попыталась удержать её Е Йунь. Она не собиралась отказываться от помощи Ван Эрланя — ведь Саньланю тоже придётся помогать им при строительстве. Отказ сейчас выглядел бы как недоверие.
— Нет, пора домой — надо готовить ужин для мужа и детей. И тебе не стой — садись! Ты ведь в положении, отдыхай как следует.
Не дожидаясь ответа, госпожа Бай стремительно вышла из комнаты, будто за ней гналась какая-то невидимая сила.
— Саньлань, скоро ведь пора сеять рис? — спросила Е Йунь, увидев мужа во дворе: он аккуратно раскладывал сельскохозяйственные орудия.
Прошло уже четыре месяца с тех пор, как семья разделилась, и срок беременности Е Йунь достиг пяти месяцев. Её живот был гораздо больше, чем у других женщин на том же сроке.
— Ай! Ты куда вышла? Осторожнее, осторожнее! Садись вот сюда, — испугался Ван Саньлань, заметив жену с огромным животом, медленно идущую по двору. В деревне ходили слухи, что она носит двойню. Хотя Саньлань и радовался, его тревожило, что это первые роды — двойня в таких случаях считалась опасной. Он поспешно отложил инструменты и бережно помог жене сесть на стул.
— Не нервничай так! Теперь даже Дуду стал таким же, как ты — следит за мной, будто я воришка какая! — пожаловалась Е Йунь. С тех пор как её живот начал стремительно расти после третьего месяца, Саньлань что-то сказал сыну, и теперь Дуду не отходил от матери ни на шаг, когда отца не было дома. При появлении гостей мальчик становился настороже, как страж, и никого не подпускал к Е Йунь. Особенно когда приходили Ли Ши или госпожа Чжан — тогда и Саньлань, и Дуду принимали «боевую готовность». Это и смешно, и досадно одновременно.
http://bllate.org/book/12085/1080469
Готово:
