— Пяо Пяо, разве от кислого слова кто-то умирал? — холодно усмехнулась Би Жэнь. — Тебе так приятно цепляться за Юаньюань? Ты же специально записала её на выступление на встрече новичков, чтобы она опозорилась, верно? Думала, если она унизится, твоя красота ярче заблестит? А теперь она помолвлена — чем это тебе мешает? Зачем проклинать её, желая, чтобы бросили? Пяо Пяо, честно говоря, я тебя презираю.
— Мне и не нужно твоё уважение! — Пяо Пяо натянула одеяло на голову и больше не проронила ни слова.
Юаньюань как раз переоделась, когда зазвонил телефон. Она спустилась вниз и вместе с Четвёртым отправилась в аэропорт. Два старших брата уже ждали в зале, привлекая внимание всех прохожих — мужчин и женщин без различия.
— Братец, ты ведь даже не звонишь мне, — пожаловалась Юаньюань, качая руку Юйвэнь Вэя.
— Боялся, что прогуляешь занятия. А вот Четвёртый всё равно тебя притащил, — обнял её Юйвэнь Вэй.
Вскоре из выхода для VIP-пассажиров появился крепкий мужчина средних лет. Юйвэнь Хэн сразу направился к нему:
— Пап, сюда!
Юйвэнь Вэй тоже потянул за руку Юаньюань:
— Папа, это Юаньюань. Юаньюань, зови папой.
Юаньюань посмотрела мужчине в глаза и уловила в них тёплую искру. Только тогда она улыбнулась и тихо произнесла:
— Папа.
— Хорошая девочка, — мужчина погладил её по волосам. — Даже красивее Вэйцзы. Поедем домой, там поговорим.
Они сели в два автомобиля и доехали до дома семьи Юйвэнь. Оказалось, что это был настоящий сыхэюань — четырёхугольный дворцовый комплекс, причём над входом ещё сохранилась оригинальная резная надпись. Внутри цвели цветы, стояли беседки и павильоны — всё, что только можно было вообразить. Называть это просто «сыхэюанем» было явным преуменьшением; вскоре выяснилось, что некогда здесь располагалась резиденция цинского князя.
— Юаньюань, — сказал отец Юйвэнь, усевшись в главном зале на краснодеревенное кресло и обращаясь к девушке, сидевшей рядом с Вэйцзы, — завтра утром я открою семейный храм. Ты официально поклонишься предкам и с этого момента станешь полноправной членом рода Юйвэнь. Если кто-то осмелится тебя унижать — обращайся к своим братьям, они за тебя постоят. Но если сама без причины начнёшь злоупотреблять положением, я, как твой отец, применю домашнее наказание.
— Папа, не волнуйся, — глаза Юаньюань слегка покраснели. — Я как раз боюсь, что ты не станешь меня воспитывать. С тех пор как мои родители погибли, каждый раз, когда я вижу на улице, как родители ругают своих детей — даже до слёз, — мне становится невыносимо завидно. Я всегда была послушной, папа. Требуй от меня так же строго, как от братьев, — я всё выполню.
— Не плачь, — вздохнул отец Юйвэнь. — Мои сыновья редко меня слушаются, они гораздо ближе к своей матери… Жаль, она ушла слишком рано. Будь она жива, наверняка обрадовалась бы, узнав, что у неё появилась дочь. Этот дом — родовое имение её семьи. Я в своё время женился в их род, то есть стал приёмным зятем. После смерти её родителей мы решили дать обоим сыновьям мою фамилию — Юйвэнь. Вэйцзы всё время мечтал открыть храм, чтобы наконец привести тебя домой официально. Для них этот дом — единственный настоящий дом, все остальные места лишь временные пристанища. Теперь и ты считай его своим.
Юаньюань до этого сдерживалась, но эти слова заставили её слёзы упасть на щёки. В прошлой жизни она скиталась повсюду: каждое место казалось интересным, но ни одно не было домом. Лишь дом в Пекине, оставленный родителями, был её настоящим приютом. Однако долгое время ей приходилось сдавать его в аренду, чтобы свести концы с концами. Только после перерождения она снова обрела дом. А теперь у неё появился ещё один дом… и совсем скоро будет ещё один.
— Папа, — заговорил на этот раз Четвёртый, обнимая Юаньюань и вытирая ей слёзы, без малейшего колебания называя отца Юйвэня «папой», — как хорошо, что вы вернулись! Я хочу немедленно объявить помолвку с Юаньюань.
— Ты, щенок! Думаешь, раз я вернулся, жениться на Юаньюань будет так просто? У меня только что появилась дочь, и ты хочешь так легко её увести?
— Да ладно вам, пап! — растерялся Четвёртый. — Ведь всё уже решено! Разве мой отец вам не говорил? Он даже заказал банкетный зал в Государственной гостинице Диаоюйтай! Ждёт только вашего возвращения, чтобы устроить помолвку.
— Да что он себе думает? — скривился отец Юаньюань. — Государственная гостиница, Государственная гостиница… Если она называется «государственной», значит, предназначена для приёма иностранных делегаций! Я что, иностранный гость? Твой отец обычно такой серьёзный, а стоит ему сорваться — и начинается ураган! Когда он женился, весь Пекин шумел. И теперь хочет, чтобы моя дочь повторила тот сумасшедший спектакль? Именно поэтому я и вернулся — чтобы сказать: помолвку можно устроить хоть в China World Hotel, хоть в Государственном банкетном зале, но только не в Государственной гостинице!
— Тогда выберем Государственный банкетный зал, — окончательно решил Четвёртый. — Я обязан сделать Юаньюань честь! Обычный ресторан — недостоин. На прошлой неделе одна её однокурсница заявила, что я всего лишь профессор и должен выбирать банкет исходя из своего дохода. Какое наглое замечание! Наша помолвка — событие особое. Как можно устраивать её в заурядной гостинице? Даже клуб «Вэйгуань» не подходит — там слишком мало места. Я приглашу всех, кого знаю, со всеми, с кем хоть раз говорил. Разве не говорят: «Пока не побываешь в Пекине, не поймёшь, насколько мелки чиновники»? Так вот, я сделаю так, чтобы все чиновники — большие и малые — узнали: Юаньюань — моя жена!
— Не задирай нос, — нахмурился отец Юаньюань. — Ты всё такой же эгоист. Это разве забота о Юаньюань? Весь Пекин узнает, что она твоя жена — а дальше что? Ей ещё учиться! Ты ведь сам не хотел в своё время входить в светское общество за счёт отцовского имени. Почему же теперь моя Юаньюань обязана опираться на твою репутацию, чтобы утвердиться в Пекине? Я в это не верю!
Четвёртый задумался, потом тихо сказал:
— Вы правы, я ошибся. Хотя это и защита, но Юаньюань — человек гордый. Возможно, ей это не понравится. Юаньюань, как ты сама думаешь?
— Да с чего ты взял, что я гордая? — Юаньюань сначала сердито взглянула на него, а затем обратилась к отцу: — Папа, вы сказали именно то, что хотела сказать я. Даже China World Hotel кажется мне чересчур показным. Помолвка — лишь символ нашей любви. Китайское законодательство вообще не признаёт помолвку юридически значимым актом, а значит, она не создаёт никаких обязательств. Раз так, то где именно проводить церемонию и кого приглашать — не имеет значения. Мы хотим помолвиться лишь для того, чтобы связать друг друга. Я не хочу, чтобы рядом с Четвёртым появилась другая женщина, и он не хочет, чтобы рядом со мной появился другой мужчина.
Юйвэнь Вэй приподнял бровь:
— По-моему, наш собственный дом идеально подойдёт для помолвки. Места полно, а я попрошу нескольких учеников приготовить частные блюда — хоть полный пир «Маньхань цюаньси»!
— Отвали, — пробурчал Четвёртый, затем повернулся к главе семьи: — Папа, так нельзя! Мой дедушка мечтает, чтобы Юаньюань стала его внучкой. Я не могу вступить в ваш род! Первый ребёнок Юаньюань, конечно, должен носить фамилию У. Если захочет второго — тогда пусть носит фамилию Цзинь.
— Почему Цзинь? — спросила Юаньюань, сначала не поняв, почему при внесении в родословную Юйвэнь её должны записать под фамилией Цзинь. Потом вспомнила: отец был приёмным зятем, значит, мать, вероятно, носила фамилию Цзинь.
— Верно, твоя мама — Цзинь. А её родовое имя — Айсиньгёро, прямая потомственная линия Чуина. Императоров в роду не было, но всегда были приближёнными к императорскому двору и сохраняли своё положение.
Отец пояснил:
— Юаньюань, завтра, после открытия храма, я хочу, чтобы ты сменила фамилию на Цзинь — в честь матери. Твоя родная фамилия — Лу, и твои родители отлично тебя воспитали. Думаю, ты не забудешь их доброту. Поэтому мы оставим иероглиф «Лу». Как ты хочешь — Цзиньлу Юаньюань или Цзиньлу Юань? Сегодня же найду людей, чтобы изменить твои паспорт и регистрацию.
— Пусть будет Цзиньлу Юаньюань, — улыбнулась Юаньюань. — Раньше я даже завидовала тем, у кого четыре иероглифа в имени. Теперь мечта сбылась!
В тот вечер дедушка У и отец Четвёртого тоже приехали в сыхэюань. Все вместе договорились, что помолвка состоится первого октября, шестнадцатого числа по лунному календарю — день благоприятный для свадебных дел. Приглашены будут только близкие друзья семей; чиновников, с которыми не связаны лично, просто угостят свадебными пирожками и сигаретами, но на церемонию не позовут. А сама церемония пройдёт прямо здесь, в этом сыхэюане.
На следующее утро Юаньюань совершила жертвоприношение предкам и матери в семейном храме. В родословной официально появилось её новое имя — Цзиньлу Юаньюань.
* * *
До помолвки оставалась всего неделя, и дел было невпроворот. Главной задачей Цзиньлу Юаньюань стало выбрать платье. Она перебирала одно за другим, но ничего не нравилось. Сюээр и Би Жэнь последние два дня водили её по всему Пекину, но так и не нашли ни одного наряда, который бы пришёлся ей по вкусу.
— Юаньюань, — устало спросила Сюээр в «Папа Джонс», где они обедали после утреннего шопинга, — куда пойдём сегодня днём? Всё в Сидане уже перерыли — ничего подходящего. Не собираешься ли теперь идти в зоопарк выбирать?
— Всё слишком сжато по времени, — заметила Би Жэнь, посасывая соломинку. — Может, вызвать французского дизайнера? Полгода или год работы вручную — тогда точно получится шедевр, и тебе понравится.
Юаньюань нервничала. Она так мечтала о совершенной помолвке с Четвёртым, а теперь даже платье не могла найти. В этот момент зазвонил телефон. Номер был незнакомый. Она сразу сбросила звонок, но он повторялся снова и снова. В конце концов она ответила, раздражённо спросив:
— Кто это?
— Сестрёнка, разве забыла меня? — раздался низкий женский голос.
— Ах! Сестра Му! — Юаньюань чуть не вскрикнула, и все в ресторане повернулись к ней.
— Скучала по мне?
— Сестра Му, скорее спасай! — Юаньюань понизила голос, но радость невозможно было скрыть. — Я выхожу замуж одиннадцатого, а платья так и не выбрала! Помоги, пожалуйста!
— О, отлично, что я как раз вернулась! Приезжай ко мне домой — я сама тебе сошью. Правда, времени мало, придётся переделать одно из готовых платьев. Шить с нуля уже не успею.
— Отлично! Сейчас же едем! — Юаньюань тут же расплатилась и потащила Сюээр с Би Жэнь к машине. Вилла сестры Му находилась как раз в Западных холмах, совсем недалеко от той, что подарил ей свёкр.
Сестра Му встретила их в гостиной. Юаньюань ахнула:
— Сестра Му, твои волосы! Ты их так коротко остригла?
— Круто, да? — Сестра Му сделала эффектную позу, и от неё повеяло холодной элегантностью.
— Знаешь, — вставила Сюээр, — этот серебристо-белый короткий стиль действительно подчёркивает твой характер.
— Би Жэнь, это сестра Му, владелица салона «Муму», а теперь ещё и основательница модного бренда F — у меня половина гардероба от неё. Настоящая женщина-босс! Сестра Му, это Хуан Би Жэнь, моя соседка по комнате, мы с ней очень дружим. Ну всё, хватит болтать — скорее покажи платья!
Юаньюань быстро представила незнакомых друг другу девушек и нетерпеливо потянула сестру Му к гардеробу.
— Неужели нельзя подождать пару минут? — невозмутимо уселась та на диван. — Я ведь даже не знаю, кто твой жених. Тот мужчина, что был с тобой на реке Лицзян? Слишком красив — ненадёжен.
— Это не он, это мой брат, — Юаньюань потянула её за руку, но сестра Му будто приросла к дивану. — Жених — профессор нашего университета, старше меня на десять лет.
— Всего лишь профессор? — Сестра Му ещё глубже устроилась на диване. — Хватит ли ему денег на тебя? Не хочу шить платье за несколько миллионов, а потом оказаться, что платить должна ты сама. Да и знакомы вы ведь совсем недавно — так быстро помолвка? Я не спокойна.
— Всё в порядке! — Юаньюань металась по гостиной. — Он друг детства моего брата, в семье денег достаточно. В Америке он сам заработал немало — и перевёл всё на мой счёт. Целых двадцать нулей! Не переживай, он меня обеспечит. Да и я в него влюбилась с первого взгляда — хочу быть рядом каждую секунду. Сейчас он занят ремонтом нашей новой квартиры, совсем рядом. Вечером привезу его сюда — поужинаем вместе. Сестра Му, ну пожалуйста, покажи платья!
— Раз так богат… — покачала головой сестра Му, всё ещё не вставая, — тем более тревожно. Богатые мужчины редко бывают верны. Чем выше статус и богатство, тем сильнее страсти. Даже если сердце у него с тобой, тело может не выдержать испытания. Это плохо.
— Сестра Му, — Сюээр видела, как Юаньюань вот-вот расплачется, и вступилась за неё, — профессор У — хороший человек. Он без ума от Юаньюань. Его дедушка и отец обожают нашу Юаньюань. Главное — она сама этого хочет. Пожалуйста, помоги ей выбрать платье.
— Вы такие молодые… Откуда вам знать разницу между чувствами и страстью? — Вся аура сестры Му вдруг стала печальной. — Сегодня вы действуете импульсивно, а завтра, возможно, пожалеете. Юаньюань, с первой встречи я поняла: ты — девушка с характером, самостоятельная, не похожая на типичных девяностых. Я искренне тебя люблю и не хочу, чтобы ты пошла по моему пути. В среднем возрасте осознаёшь, что это — тупик. А повернуть назад без красоты и молодости требует огромного мужества.
http://bllate.org/book/12082/1080272
Готово:
