× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fallen into Romance / Падение в романтику: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Неужели правда началась трансляция? Да это же небывалая удача!】

Сигнал у Юнь Хуань хрипел и трещал, будто в наушниках заело старый магнитофон.

В ухо проник низкий, расслабленный мужской голос с лёгкой хрипотцой и отчётливым бэйниньским акцентом:

— Осторожнее. Не кричи тут «муж» без спроса.

Юнь Хуань знала, что Трик родом из Бэйниня, но всё равно этот тембр казался ей до боли знакомым.

【Муж точно из Бэйниня! Муж, сколько продлится эфир? Когда начнётся сегмент с подключением зрителей?!】

【Я знаю, что у тебя есть изменитель голоса. Муж, выключи его хоть на минутку — дай услышать настоящий голос!】

【Неужели правда есть такой музыкальный продюсер, который ведёт себя как поп-звезда? И ещё умудрился выйти в прямой эфир?】

Трик ответил равнодушно:

— Да, я из Бэйниня. Продолжительность эфира — по настроению. Админ, забаньте тех, кто несёт чушь.

Фанатский пыл Юнь Хуань был столь силён, что ощущение знакомости быстро поблёкло, и она начала лихорадочно листать список подарков.

Подарки на платформе стоили в десятки раз дороже реальных денег, и она уже не могла сообразить, сколько именно тратит. Зато понимала одно: нужно просто слать всё на вершину рейтинга.

На экране появились особые сообщения, которые показываются только при отправке очень дорогих подарков:

【Малышка Трика отправила «Карту сокровищ» ×5】

【Малышка Трика отправила «Карту сокровищ» ×10】

【Малышка Трика……】

【Ого! Богачка «Малышка Трика» явилась! Сразу взлетела на первое место! Кланяюсь богачке!】

【Быстрее, Трик! Назови ID «Малышки» и поблагодари за подарки! Продюсер-топ и лидер донатов — моя пара идеальна!】

На экране красивые пальцы парня щёлкнули мышью и открыли профиль «Малышки Трика».

— Спасибо… «Малышке Трика» за подарки.

Глаза Юнь Хуань загорелись.

Трик… прочитал её ID!!!

Уууууу! Сегодня она может умереть от счастья!

【Кто не завидует? Официально признанная единственная «Малышка»! Сегодня все мы — «Малышки»!】

【Трик, благодарности мало! «Малышка» уже первая в рейтинге — нужны фан-бонусы!】

— Какие бонусы хотите? — спросил Трик.

— !??

Юнь Хуань была в шоке. Неужели правда будут бонусы?

【Альбом! Демозаписи! Мерч!】

【«Малышка» — проверенный фанат, у неё всё это уже есть! Лучше сделай эксклюзивный мерч: персональную куклу Трика с доставкой!】

Фанаты начали массово спамить запросами на «персональную куклу Трика».

Юнь Хуань не ожидала такого поворота. В наушниках раздался низкий, магнетический смех парня.

— Почему бы не сказать прямо: «Отправь мне самого себя»?

/

Даже если это была явная шутка, фанатки всё равно пришли в восторг.

Юнь Хуань не теряла голову — просто триста раз повторила про себя «спокойно» и лихорадочно набирала в чате: 【Я согласна!】

— Мечтать не вредно, — сказал Трик, — но хватит дарить подарки. Не надо. Сейчас начнём подключение зрителей.

Едва он это произнёс, связь у Юнь Хуань снова стала прерываться, и в наушниках зашипело.

За окном машины стояла бесконечная пробка, а на стройке днём гремели удары — даже с закрытыми окнами и в наушниках этот грохот был слышен.

— Скажите, пожалуйста, ещё долго? — спросила она водителя.

— Ещё долго, — усмехнулся тот. — Обычно тут минимум полчаса стоят. Расслабьтесь.

— …

Полчаса?! За это время сегмент с подключением закончится, да и вся трансляция может завершиться.

Юнь Хуань впала в отчаяние. На экране началось подключение.

— Слышишь меня? — спросил Трик.

— Да! — сердце её колотилось, как у испуганного оленёнка, и голос дрожал. — Я… я хотела спросить, когда Трик выпустит новый альбом…

— Что? — переспросил он. — Плохо слышно.

Она повторила вопрос, но он снова не расслышал. Она посмотрела в чат.

【«Малышка», у тебя плохая связь — тебя почти не слышно.】

【Но Трик такой терпеливый! Я сейчас напишу фанфик вместе с «Без Сердца» — умру от восторга!】

Самое неловкое было то, что она отлично слышала Трика, а он — её — нет.

Уууу, как же ей не повезло!

Лучше бы Юнь Чэнь сам поехал в аэропорт.

Связь была настолько плохой, что только благодаря находчивым фанатам её вопрос сумели передать.

— Новый альбом? — сказал Трик. — Хочу попробовать новый стиль. Пока в процессе подготовки.

Юнь Хуань широко раскрыла глаза:

— А какой стиль? Можно хоть немного раскрыть?

— Нельзя, — лениво рассмеялся парень. — Но вдохновение пришло от одного ребёнка. Как только будет готово — выпущу.

Это слово «ребёнок» прозвучало через наушники так ясно, что кончики её ушей покраснели.

Юнь Хуань потёрла мочки.

Почему-то ей снова показалось, что голос знаком.

【Ребёнок? Какой ребёнок?!】

【Неужели Трик влюблён?! А как же слухи про Су Ин?】

【Да ладно вам, с Су Ин давно опровергли! И вообще, раньше у него тоже были разные источники вдохновения.】

Юнь Хуань задала следующий вопрос, выбранный из чата:

— Почему ты решил провести эту трансляцию?

Человек, который даже не анонсирует свои новые песни, явно не нуждается в деньгах и не похож на того, кто ради пиара пойдёт на такое.

— Хотел проверить кое-что, — ответил парень с усмешкой. — Находится ли моё вдохновение здесь.

/

Юнь Хуань вернулась в базу Trap. Девушка весело запрыгала внутрь, её белое платье напоминало маленького зайчика.

— О, наша А Хуань сегодня в отличном настроении! — подмигнула ей Му Лань. — Карьера и любовь идут в гору!

Юнь Хуань знала, что Му Лань тоже смотрела трансляцию Трика.

— Ну, радость есть, но совсем чуть-чуть.

— Я уже превращаюсь в лимон! — прошептала Му Лань. — Трик — настоящий топ среди продюсеров. После трансляции он взорвал все тренды. Знаешь, теперь многие фанаты сводят вас в пару.

— А?!

— Помнишь те фанфики, что ты читала? Теперь их пишут всё больше людей. По сравнению с Су Ин вы с Триком выглядите куда более «подтверждённой» парой.

Юнь Хуань растерянно открыла тренды. Первый хит:

【Настоящая любовь между «Малышкой» и Триком! Когда Трика обвинили в плагиате и все сомневались в нём, «Малышка» собрала все доказательства в его защиту — и Трик поставил лайк! Когда появились слухи о романе, Трик сразу репостнул твит «Малышки». В первой же трансляции он лично упомянул «Малышку»!】

【Разве это не идеальная любовь? Репостни «Малышку» — и твой кум тоже заметит тебя!】

Под постом толпились комментарии, а её собственный аккаунт в «Вэйбо» был полностью зафлужен вопросами: «Когда вы официально объявите отношения?»

— …

Юнь Хуань растерялась:

— У них фантазия такая буйная?

— Возможно, ты воплотила мечту всех фанаток, — сказала Му Лань. — Встретиться со своим кумиром и даже развить с ним отношения… Даже если это неправда, разве тебе не приятно?

Юнь Хуань покачала головой:

— Нет, это не так.

Фанатская симпатия и настоящая любовь — две разные вещи.

Она любит Трика бескорыстно, но не в смысле безумной влюблённости.

Такие масштабные действия могут стать для него лишь обузой.

— А Лань, я хочу сменить ник. Придумай что-нибудь.

— А как насчёт «Я сплю с Триком»? — предложила Му Лань.

— …Лучше сама подумаю.

Пока Юнь Хуань меняла ник, Му Лань лежала на диване и листала телефон:

— Знаешь, наверху появился скаут из агентства. Говорят, ищет таланты для арт-фестиваля.

— А?

— Loopstation набирает популярность, но и критики хватает.

Юнь Хуань примерно понимала, почему: новаторские форматы всегда сталкиваются с сопротивлением. Для профессионалов в музыке такие гибриды кажутся слишком простыми.

— Цзян Гоу сказал, что если хочешь — можешь участвовать, — продолжала Му Лань. — Скаут обратил внимание на тебя и Пэй Сунцы.

— Нет, я пойду тренироваться.

— В твоём мире только Трик и тренировки!

Юнь Хуань не собиралась идти к скауту, но чтобы попасть в репетиционную, нужно было пройти мимо конференц-зала. Дверь была приоткрыта, и, как только она прошла мимо, её окликнули.

— Вы, должно быть, Юнь Хуань? — улыбнулся средних лет мужчина. — Я изучил вашу биографию: играете на пипа на уровне виртуоза, и вы ещё красивее, чем на фото. Превосходно!

Юнь Хуань недоумённо посмотрела на Пэй Сунцы. Тот лениво откинулся на спинку стула, увидев её, лукаво прищурился и произнёс с намёком:

— Пришла?

Юнь Хуань: «…»

Как два самых обычных слова в его устах звучали так соблазнительно?

— Вы, кажется, заняты. Не буду мешать, — сказала она, собираясь уйти.

— Эй, раз уж пришла, давайте поговорим! — Ли Цзян протянул руку. — Вы несёте пипу? Дайте я помогу —

Юнь Хуань инстинктивно попыталась увернуться, но за спиной была дверь, и чехол ударился бы о косяк.

Избежать не получилось. Она мысленно выругалась на Ли Цзяна.

Внезапно его руку перехватили.

— Не слышал разве? — Пэй Сунцы сдавил запястье Ли Цзяна. — Для музыканта инструмент — как возлюбленный. Зачем трогаешь чужую вторую половинку?

— …

Ли Цзян резко втянул воздух, потирая ноющее запястье:

— Простите, не подумал. Я Ли Цзян, менеджер из DH Entertainment. Мы хотели обсудить с вами возможность сотрудничества…

Менеджер Ли Цзян умел блокировать пути к отступлению. Он встал прямо у двери, не давая Юнь Хуань уйти.

Та молча вошла в зал совещаний с пипой.

Пэй Сунцы спросил:

— Отвезла брата в аэропорт?

— Да, — ответила она. — Сегодня не репетиция?

— У всех занятия. Начнём в семь вечера. — Пэй Сунцы вдруг спросил: — Возле аэропорта стройка?

— Да! — воскликнула Юнь Хуань. — И ещё пробка!

Пэй Сунцы прищурился:

— Связь тоже плохая?

Юнь Хуань не успела ответить — Ли Цзян кашлянул:

— Давайте вернёмся к делу. Пэй Сунцы, я изучил ваши выступления с loopstation и группой. Вы рождены для сцены.

DH предоставит вам лучшие студии, команду и возможности для сотрудничества с топовыми продюсерами. Вам нужно только заниматься музыкой… — Ли Цзян сделал паузу. — Ах да, кроме пения.

— Что? — переспросила Юнь Хуань.

— У таких, как Трик, огромный потенциал. Но если Пэй решит стать певцом… — Ли Цзян покачал головой. — Ваш баритон редок, но диапазон ограничен. В лучшем случае — третий эшелон исполнителей.

Пэй Сунцы безучастно листал телефон, будто не слушая.

— Не хочу быть резким, — продолжал Ли Цзян, — но сейчас певцов — тьма. Даже уникальный тембр не гарантирует карьеру. Трик, например, пишет великолепные песни, но отдаёт их нашим артистам. У вас такой же талант к композиции — зачем тратить его на пение?

Юнь Хуань понимала: после успеха Трика все хотели заполучить свою долю рынка.

DH предпочитал бы развивать Пэй Сунцы именно как продюсера, создавая второго Трика, а не вкладываться в его вокал.

Но это не давало права так грубо унижать человека.

Ли Цзян уже собирался перейти к Юнь Хуань:

— А теперь о вас, Юнь Хуань…

— Вы сейчас кого назвали певцом третьего эшелона? — холодно спросила девушка.

Её обычно безмятежные глаза вдруг вспыхнули яростью.

http://bllate.org/book/12081/1080188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода