Взглянув налево, Руань Ю отвела глаза и неопределённо отозвалась.
— Постараюсь выходить как можно реже. Значит, если выйти один раз и надолго — должно быть, ничего страшного.
* * *
Дни ЕГЭ наступили стремительно. Третья школа, где проводился экзамен, объявила каникулы для учеников десятых и одиннадцатых классов.
Кажется, дождь во время выпускных экзаменов — нерушимое проклятие. Седьмого числа с самого утра небо затянуло тучами, и хлынул ливень.
К вечеру тучи рассеялись. Руань Ю собрала свой маленький рюкзачок, заперла квартиру и спустилась вниз.
Июньский воздух после дождя пах свежей травой. Исчезнувшее на целый день солнце теперь, вместе с закатом, мягко ложилось на плечи — не жарко, а прохладно и приятно.
Руань Ю вышла за охраняемую территорию, огляделась по сторонам и направилась в ближайший супермаркет.
Выйдя оттуда с большим пакетом маленьких красных ягод, она включила экран телефона, сверила адрес и двинулась в другом направлении.
Пройдя по улице, она вошла в жилой комплекс, поднялась в подъезд одного из домов, нашла лестницу и отправила Юэ Синчжао сообщение: мол, уже у подъезда.
Дом был невысокий — всего девять этажей, и единственный лифт был занят. Нужно было ждать.
Руань Ю взглянула на время и решила подняться по лестнице. На третьем этаже пришёл ответ от Юэ Синчжао.
Одно-единственное «хм», без знаков препинания.
Думая о том, зачем вообще пришла сюда, Руань Ю одной рукой набрала сообщение. Но перед отправкой стёрла всё и вышла из WeChat.
Всё равно вот-вот буду наверху — спрошу лично.
Спрятав телефон, она поднялась на последнюю ступеньку и постучала в дверь, украшенную перевёрнутым иероглифом «фу», который закрывал номер квартиры.
Раз.
Два.
Три.
Прошла целая минута — никто не открывал.
Руань Ю подумала, что, возможно, Юэ Синчжао не услышал, и постучала ещё три раза, сильнее.
На этот раз прошло секунд десять — и дверь распахнулась.
— Ты кто такая?
Перед ней стоял юноша в странной одежде, с волосами цвета льна и явным раздражением на лице. Ни с какой стороны ни похожий на Юэ Синчжао.
Руань Ю на миг опешила и осторожно спросила:
— Это квартира Юэ Синчжао?
Он не упоминал ничего о своей семье, и Руань Ю решила, что парень, вероятно, его родственник или друг.
Юноша посмотрел на неё, как на идиотку, и без слов захлопнул дверь.
«Бах!» — громко и резко. Эхо удара ещё долго звенело в лестничном пролёте.
Руань Ю снова замерла на полсекунды, обернулась и проверила номер напротив — шестёрка в начале. Она поняла: перешла этаж.
Схватившись за перила, она сделала шаг вниз, и в голове всплыли слова Юэ Синчжао, сказанные в Ланьлинь.
«Тук-тук-тук» — снова раздался стук.
Юноша распахнул дверь в ярости и, увидев всё ту же Руань Ю, заорал ещё грубее:
— Ты совсем больная? Это мой дом! Никакого Юэ Чжао здесь нет и в помине!
Руань Ю нахмурилась, серьёзно посмотрела на него и спокойно произнесла:
— Месяц назад ты устраивал вечеринку среди ночи.
— Откуда ты знаешь? — юноша оглядел её с ног до головы и презрительно бросил: — Мне плевать, что ты там знаешь. Я не интересуюсь такими пухленькими, как ты. И не трать на меня этот старый трюк с поиском людей. Уходи…
Но, заметив пакет в её руках, он передумал:
— Оставь пакет и проваливай.
Тон и выражение лица были настолько самодовольными и вызывающими, что Руань Ю с трудом сдержала возмущение. Она удивлённо взглянула на него и спрятала пакет за спину:
— Я тебя не знаю. Почему я должна отдавать тебе пакет? Устраивать вечеринки посреди ночи неправильно — это мешает соседям спать. Надеюсь, ты больше так не будешь делать.
— Да ладно тебе! — фыркнул юноша. — Притворяешься святой, трижды стучишь в дверь и не уходишь, даже реплики заранее выучила. Думаешь, я дурак? Не позволишь мне устраивать вечеринки? Так знай — я буду устраивать их назло!
— Если будешь — пожалуюсь в управляющую компанию на шум.
Руань Ю не собиралась тратить время на тех, кто не слушает добрых слов.
— Да пошла ты! — выругался юноша и резко распахнул дверь. — Ты что, не понимаешь по-человечески? Мои вечеринки — не твоё дело! Думаешь, я не умею бить?
У Руань Ю сложилось о нём самое плохое впечатление. Не говоря ни слова, она развернулась и пошла вниз по лестнице.
Но юноша схватил её за руку:
— Кто разрешил уходить? Хочешь устроить мне проблемы?!
Каждое его слово было грубостью. Руань Ю чувствовала глубокое отвращение и раздражение.
— Отпусти! — вырвалась она, пытаясь вырваться.
— Отпущу, как же! — Он сжал её запястье и снова оглядел: — Выглядишь пухленькой, а ручка нежная…
Не договорив, он вдруг рухнул на пол под тяжестью мощного удара.
Никто не успел опомниться — лишь мелькнула чёрная тень, и юноша лежал распластанный на ступенях.
— Да кто это?! Кто посмел?! — застонал он, приподнимаясь и прижимая ладонь к лицу. Увидев лицо Юэ Синчжао, искажённое яростью, он вспомнил прежний урок и задрожал: — Ты… ты чего хочешь?
Юэ Синчжао ждал Руань Ю дома. Прошло несколько минут — она не появлялась, сообщения не отвечала. Он вышел проверить.
Услышав шум наверху, он без колебаний взлетел по ступеням, три за раз. Увидев, как Руань Ю держат за руку и даже трогают её, он не раздумывая нанёс удар.
Сдержав ярость, Юэ Синчжао взял её за запястье — то самое место, которое трогал юноша — и низким, напряжённым голосом спросил:
— Где ещё он тебя касался?
— Н-нет, только за руку, — поспешно ответил юноша, пытаясь спастись. Но, встретив ещё более ледяной взгляд, испуганно метнулся в квартиру и, захлопнув дверь, крикнул на прощание: — Обещаю, больше не буду устраивать вечеринок!
Юэ Синчжао молча повёл Руань Ю вниз, в свою квартиру, и усадил на диван:
— Зачем пошла наверх?
Глаза Руань Ю слегка покраснели:
— Я… случайно ошиблась этажом. Увидела, что над тобой живёт тот, кто устраивает вечеринки, и хотела попросить его не мешать тебе спать.
Если бы она знала, какой он мерзкий, то не стала бы с ним разговаривать, а сразу пожаловалась бы в управляющую компанию. И тогда бы не дали себя потрогать.
От мысли, что чужие руки коснулись её запястья с такой наглостью, а Юэ Синчжао смотрит так строго, глаза Руань Ю покраснели ещё сильнее.
Она достала салфетку и начала тереть запястье туда-сюда, пока не появились красные следы. В этот момент её руку бережно сжали.
— Прости. Это моя вина, — тихо сказал Юэ Синчжао, лёгким движением большого пальца коснувшись покрасневшего места. Его голос стал хрипловатым: — Больно?
— Не больно, — всхлипнула Руань Ю. — Но очень противно.
Юэ Синчжао повёл её на кухню, подставил запястье под струю воды, тщательно промыл, вытер бумажным полотенцем и в завершение поцеловал:
— Теперь запаха нет.
Руань Ю моргнула покрасневшими глазами:
— Теперь пахнет тобой.
Хотя она просто констатировала факт, Юэ Синчжао почувствовал удовольствие.
Иногда такие моменты всё же случаются. И это неплохо.
* * *
После всей этой суматохи небо незаметно сменило тёплый закатный оттенок на глубокий синий.
Руань Ю высыпала свежекупленную черешню в дуршлаг и включила воду.
В мае-июне в Китае начинается сезон черешни. С детства Руань Ю обожала её. Каждый год, в течение нескольких месяцев, когда на рынке появлялись разные сорта, в холодильнике обязательно лежали ярко-красные ягоды.
Маленькая, сочная, блестящая — стоит укусить, и во рту остаётся свежая, ненавязчивая сладость. Этот вкус особенно соблазнителен для тех, кто любит фрукты.
Вымыв две горсти, Руань Ю взяла одну ягодку и положила в рот. Сочный вкус мгновенно наполнил язык — полное удовлетворение.
Облизав каплю сока на губе, она продолжила мыть. Когда она добралась до последней горсти, на её запястье легла белая, крупная ладонь.
Она слегка повернула голову:
— Я почти закончила.
Юэ Синчжао отпустил её и, обнимая сзади, взял ягодку и начал вертеть между пальцами:
— Слишком много купила.
— Лишнее можно в холодильник положить, — сказала Руань Ю, выключая воду и перекладывая черешню в стеклянную миску. — К тому же черешня дорогая. Лучше купить побольше.
— Разве ты не специально купила много для меня? — явно не поняв её смысла, спросил Юэ Синчжао.
Руань Ю немного подумала, приподняв половину лица:
— Да, для тебя.
Юэ Синчжао усмехнулся, продолжая катать ягодку между пальцами, но есть не стал. Он заметил, как Руань Ю достала телефон и начала что-то нажимать.
Через минуту она повернула экран к нему:
— Посмотри, на черешню ушло 298 юаней. С учётом предыдущих долгов, я всё ещё должна тебе 99.
Глядя на каждую запись, чётко учтённую в расходах, Юэ Синчжао почувствовал, будто сам себе подставил подножку.
Тогда ему показалось забавным так говорить — он вовсе не собирался требовать долг. А она до сих пор помнит.
Но… разве не в этом её суть?
Размышляя, он продолжал перекатывать ягодку в пальцах. Потом взял её тёплую ладошку и положил туда черешню:
— Раз должна 99 юаней, не пора ли кормить своего кредитора?
Руань Ю не увидела в этом ничего странного и послушно начала кормить его ягодами.
Накормив уже не меньше пяти, она вдруг спросила:
— Почему сегодня утром, когда я сказала, что приду, ты ответил, что лучше приходить днём?
В день английского теста Юэ Синчжао предложил Руань Ю готовиться к выпускным экзаменам вместе с ним в эти дни.
Она ждала этого обещания несколько месяцев и, зная, что он живёт один, конечно же не отказалась.
Странно было то, что утром, когда она собиралась выйти, он остановил её, не объяснив причину, а лишь указав подходящее время.
Поднимаясь по лестнице, она как раз собиралась спросить об этом — и именно поэтому ошиблась этажом.
Юэ Синчжао спокойно ответил:
— Вечером эффективнее заниматься. А днём льёт как из ведра — ты бы промокла.
Первая часть была с натяжкой, вторая — чистая правда.
Руань Ю машинально протянула ему очередную ягодку и, размышляя над его словами, пробормотала:
— Вечером действительно тише, легче сосредоточиться. Днём шумно, сложно усидеть.
— Но вечером времени мало… — задумавшись, Руань Ю вдруг вскрикнула и отдернула руку, посмотрев на него с удивлением: — Ты что, лизнул мой палец?
— Наверное, случайно, — невозмутимо ответил Юэ Синчжао, протягивая руку. — Покажи, где именно?
Интуитивно чувствуя, что показывать — опасно, Руань Ю сделала шаг назад, прижала к себе миску с черешней и направилась в гостиную.
Юэ Синчжао смотрел ей вслед и бросил в рот ягоду.
Цц, всё же та, что только что, была слаще.
* * *
Гостиная в квартире была просторной. Руань Ю выложила учебники из рюкзачка на стол, съела ещё несколько ягод и сосредоточенно принялась за занятия.
В конце прошлого месяца основные предметы завершили программу трёхлетнего курса, поэтому итоговая работа в одиннадцатом классе станет первой и последней комплексной проверкой перед поступлением в двенадцатый.
Школа относилась к этому экзамену серьёзно, и Руань Ю тоже. Для неё это было не просто подведение итогов двух лет учёбы, но и первый шаг в подготовке к выпускному году.
Именно поэтому она занималась сейчас с большей сосредоточенностью, чем когда-либо. Настолько увлечённо, что не заметила, как часы прошли несколько кругов.
Только когда Юэ Синчжао положил на стол учебник английского, она немного отвлеклась.
— Я не могу прочитать это словосочетание, — сказал он.
Руань Ю взглянула и чётко произнесла:
— fall in love with.
Произношение было безупречным, звонким и мягким, с лёгким сладким ароматом черешни — будто она говорила это лично ему.
Юэ Синчжао сделал вид, что не понял:
— Что это значит?
Руань Ю моргнула и решила, что пример в предложении будет понятнее. Подумав секунду, она сказала:
— Mary fall in love with Michael. Это значит: «Мэри влюбилась в Майкла».
— Кто такие Мэри и Майкл? — продолжал притворяться Юэ Синчжао. — Почему не можешь использовать «я» и «ты»? Так понятнее.
Руань Ю не задумалась. Она никогда не слышала, чтобы он говорил или писал по-английски, поэтому не усомнилась в его словах.
Послушно выполняя просьбу, она открыла чистую страницу в блокноте и аккуратно вывела красивым почерком:
I fall in love with you.
http://bllate.org/book/12073/1079583
Готово:
