Название: Все возродились, кроме меня
Автор: Си Яосяо
Аннотация:
До Праздника фонарей Инь Чжэн была всего лишь второй дочерью дома Инь — девушкой, выросшей у бабушки и не любимой ни родителями, ни братьями и сёстрами.
Но после Праздника фонарей всё изменилось.
Родные, прежде холодно относившиеся к ней, вдруг стали беспрекословно исполнять все её желания. А в дом начали сыпаться сватовства от бесчисленных поэтов, учёных и знатных наследников, жаждущих взять её в жёны.
Инь Чжэн ничего не понимала. Она допросила свою наивную младшую сестру и узнала потрясающую правду: оказывается, сестра и все остальные, чьё поведение стало странным, — возрождёнцы.
В прошлой жизни Великое Царство Дацин было разорвано на части регентом-наследником. Именно Инь Чжэн одной спасла весь род Инь. Именно она в хаосе эпохи всеми силами помогала народу. Именно она вышла замуж за наследника и восстановила страну, которую тот чуть не погубил.
По их словам, Инь Чжэн — воплощение женщины-бодхисаттвы, спасительницы страждущих, озарённой небесным светом.
Только сама Инь Чжэн недоумевала: ведь именно она сама спланировала ту катастрофу, приведшую к гибели государства. Почему же теперь виноватым называют наследника?
【Внимание】 Руководство по чтению 【Внимание】:
1. Главные герои — оба безумцы с нестандартным мышлением.
2. Это не история о сильных личностях и великих делах, а скорее «медицинская» новелла о том, как два безумца, сложившись, получают нормальность (точка).
3. История происходит в вымышленном мире, авторских допущений — целый грузовик.
4. Дополню позже...
Одной фразой: каждый думает, что держит сценарий в руках.
Теги: дворцовые интриги, аристократия, возрождение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Инь Чжэн | второстепенный персонаж — Вэнь Цзэ | прочие
* * *
Тринадцатого числа первого месяца, за день до начала Праздника фонарей — праздника, длящегося три дня и завершающегося шестнадцатого, когда снимают последние фонари, —
ранним утром горничную Инь Чжэн по имени Фэннянь вызвал управляющий. Он сообщил, что портные закончили шить новые наряды для юных господ и госпож специально к празднику, и ей нужно срочно их забрать.
Фэннянь отправилась туда с радостью, но вернулась в ярости. В руках она держала новый наряд, полностью промоченный до нитки, от которого ещё и пахло рыбой.
— Госпожа! — закричала она, едва войдя в комнату. — Эта Сыхуань — настоящая змея! Сначала сладко заговорила, мол, хочет полюбоваться вышивкой. Я на секунду отвлеклась — и она швырнула одежду прямо в кухонное ведро для рыбы! А потом ещё и заревела, будто это я её обидела!
Инь Чжэн в это время приводила себя в порядок перед зеркалом. Ей расчёсывала волосы другая служанка — Гоцзе, девушка со спокойным и сдержанным характером. Услышав жалобу, она обернулась и взглянула на испорченный наряд, нахмурившись:
— Она попросила посмотреть — и ты отдала?
Фэннянь обиженно надулась:
— Сыхуань же служанка четвёртой госпожи! К тому же всегда была ко мне так вежлива... Сказала, что проводит меня на кухню, пока я забираю завтрак. Откуда мне было знать, что она такая подлая!
Судя по всему, действительно могло показаться, что произошло недоразумение. Даже Гоцзе засомневалась:
— Может, она случайно?
— Нет! — решительно заявила Фэннянь. — Ведро было плотно закрыто крышкой, вокруг никого не было. Только она могла его открыть и выбросить туда платье!
Гоцзе знала, что у Фэннянь отличная память — она никогда не путает людей и вещи, стоит взглянуть один раз. Поэтому больше не стала спорить, а про себя добавила имя Сыхуань в свой внутренний список недоброжелателей, чтобы самой не попасться на её уловки.
Лёгкий звон — Инь Чжэн поставила обратно на столик маленькую фарфоровую баночку с помадой.
Баночка была круглой, изящной формы, с блестящей глазурью, которая мерцала холодным светом. Но всё внимание притягивала не она, а рука, державшая её.
Это была прекрасная рука: запястье легко обхватывалось ладонью, кожа настолько белая, что сквозь неё просвечивали голубоватые прожилки. Пальцы — длинные, ногти аккуратно подстрижены и округлены. Ни единого шрама, ни малейшего следа от долгого письма — никаких мозолей. Вся рука казалась хрупкой и нежной, мягче самого фарфора.
Фэннянь и Гоцзе одновременно посмотрели на госпожу. Та слегка повернула голову и спокойно, голосом, чистым и прохладным, словно горный ручей, сказала:
— Отнеси платье и постирай.
Фэннянь сразу поняла: их мягкосердечная госпожа снова собирается проглотить обиду. Она разозлилась:
— Госпожа! Они так вас унижают! Вы должны пожаловаться старой госпоже, пусть она вас защитит!
Мать Инь Чжэн была наложницей-ху, умершей в год рождения дочери. Поэтому Инь Чжэн с детства жила при бабушке — старой госпоже, которая любила её больше всех внуков.
Но Инь Чжэн не поддалась на уговоры и мягко успокоила свою служанку:
— Всего лишь платье. Не стоит из-за этого переживать.
— Именно потому, что вы слишком добрая, они и осмеливаются так с вами обращаться! — возмутилась Фэннянь.
Инь Чжэн сделала вид, что не услышала, и спросила:
— А мой завтрак?
Гнев Фэннянь, как пламя, встречённое льдом, сразу угас. Она опустила голову и тихо пробормотала:
— Пролила...
Характер Фэннянь был не таким мягким, как у госпожи, и не таким холодным, как у Гоцзе. Узнав, что Сыхуань нарочно испортила наряд, она, конечно, не собиралась молчать. Но Сыхуань служила у четвёртой госпожи — родной дочери главной жены. Поэтому повара на кухне встали на сторону Сыхуань и загородили её собой. Фэннянь не сдержалась и затеяла драку — в результате перевернула короб с завтраком.
Инь Чжэн не стала бы жаловаться бабушке из-за одного платья, тем более не станет ругать преданную служанку из-за пролитого завтрака. Она велела Фэннянь постирать одежду и собралась отправиться к старой госпоже, чтобы заодно позавтракать там.
После ухода Фэннянь Гоцзе продолжила причёсывать госпожу. Закончив, она внимательно осмотрела причёску: всё идеально, украшения гармонируют с нарядом. Единственное, что портило впечатление, — это косметика, которую Инь Чжэн нанесла сама. Из-за неё лицо, обычно миловидное и свежее, выглядело неестественно зрело и скучно.
Если бы эта «зрелость» придавала ей благородства или величия — ещё куда ни шло. Но нет: только скованность и безжизненность.
Гоцзе тихо вздохнула. Их госпожа хороша во всём, кроме одного — совершенно не умеет краситься. При этом упрямо делает это сама, и ничто не может её остановить.
Инь Чжэн закончила собираться и отправилась к бабушке — старой госпоже — кланяться.
Старая госпожа, хоть и в возрасте, благодаря происхождению из воинского рода с детства занималась боевыми искусствами. Поэтому здоровье у неё было крепкое, сна и аппетита хватало. Когда Инь Чжэн пришла, бабушка как раз завтракала. На столе стояло множество блюд — Инь Чжэн оставалось только протянуть руку за палочками.
Позавтракав за компанию, Инь Чжэн отправилась кланяться главной жене — госпоже Инь.
Госпоже Инь было под сорок. Она славилась своей грацией и утончённостью. Говорят, до замужества была одной из самых известных поэтесс столицы Юнду. После свадьбы продолжала увлекаться поэзией, хотя и управляла хозяйством. Однако на деле всем распоряжалась её доверенная няня Лю.
Инь Чжэн поклонилась госпоже Инь и вернулась в свои покои, взяв цитру, чтобы отправиться на урок к наставнице.
Занятия она посещала вместе с четвёртой госпожой — Инь Мусюэ, родной дочерью главной жены.
В то время как Инь Чжэн сопровождала лишь одна Гоцзе, Инь Мусюэ явилась с большим свитом: две первостепенные служанки и две второстепенные — целая процессия.
Наставница по игре на цитре нахмурила изящные брови и лишь после того, как второстепенные служанки расставили всё для Инь Мусюэ и вышли, немного смягчила выражение лица и начала урок.
Инь Мусюэ ненавидела музыку и сразу же после занятия убежала. Инь Чжэн задержалась, чтобы задать несколько вопросов наставнице.
Гоцзе вызвали вскипятить воду и заварить чай, поэтому в комнате остались только Инь Чжэн и наставница.
Та села рядом и, будто поправляя положение пальцев ученицы на струнах, тихо сказала:
— Товар уже доставлен на берег. Сегодня или завтра всё будет готово.
Инь Чжэн, не прекращая играть, ответила так же тихо, чтобы слова слились с мелодией:
— Спасибо за труды.
Наставница слегка склонила голову, невольно выдавая почтение.
…
На следующий день, четырнадцатого числа первого месяца, в Юнду впервые за зиму отменили комендантский час.
С самого утра город ожил: улицы, переулки и особняки наполнились шумом и движением.
Инь Чжэн отправилась кланяться бабушке и застала там госпожу Инь — так ей не пришлось делать лишний визит.
Поскольку учителя дали трёхдневный отпуск в честь праздника, Инь Чжэн решила провести время у бабушки. Но госпожа Инь, уходя, сказала старой госпоже:
— Мне кажется, Ачжэнь уже пора учиться вести хозяйство. В эти дни в доме столько хлопот... Матушка, позвольте мне позаимствовать вашу внучку — пусть поможет мне.
Старая госпожа, воспитавшая двух сыновей и привыкшая к воинскому укладу, всегда боялась, что её грубоватость помешает воспитанию внучки. Поэтому она без колебаний согласилась:
— Конечно, иди с ней.
Инь Чжэн пошла вслед за госпожой Инь, но чувствовала странность: ведь всеми делами в доме заведует няня Лю, а сама госпожа Инь ведёт уединённую жизнь, увлекаясь стихами. Отчего же вдруг понадобилась её помощь?
Действительно, госпожа Инь вскоре остановилась и кивнула няне Лю. Та подошла к Инь Чжэн и сказала:
— Вторая госпожа, идёмте со мной.
Инь Чжэн не задавала вопросов, поклонилась госпоже Инь и последовала за няней.
Няня Лю привела её в домашнюю часовню, где уже были приготовлены буддийские сутры, чернила, бумага и кисти.
Подняв подбородок, няня Лю с нескрываемым презрением произнесла:
— Помощь в управлении хозяйством — это так, для бабушки сказано. Но вы, вторая госпожа, уже совсем взрослая. В такие праздники легко попасть в неприятности на улице. Лучше оставайтесь дома и переписывайте сутры — помолитесь за здоровье старой госпожи. Это и есть истинная дочерняя добродетель.
Хотя в Царстве Дацин нравы были свободными, всё же строго соблюдался обычай: браки заключаются по воле родителей и посредничеству свахи. Встречи девушек с посторонними мужчинами считались позором. Поэтому слова няни Лю были особенно язвительны — она почти прямо обвиняла Инь Чжэн в стремлении на празднике вести себя развратно.
Но Инь Чжэн сделала вид, будто ничего не поняла, и искренне ответила:
— Госпожа Инь так заботлива.
Чем послушнее становилась Инь Чжэн, тем сильнее няня Лю её подозревала. Чтобы Фэннянь и Гоцзе не мешали, она отправила обеих служанок на другие поручения, оставив Инь Чжэн одну в часовне.
Инь Чжэн покорно взяла кисть и начала переписывать сутры. Одинокая фигура выглядела особенно жалкой. Но никто не знал, что Инь Чжэн на самом деле любит переписывать тексты: в такие моменты не нужно ни о чём думать, разум становится спокойным.
Так первый день Праздника фонарей она провела в полном одиночестве в часовне.
В обед слуга принёс еду. Перед тем как приступить к трапезе, Инь Чжэн зажгла благовония перед статуей Будды — чтобы у неё был хотя бы кто-то за компанию.
После обеда она снова взялась за перо. Последний штрих она поставила, когда за окном уже заливался кроваво-красный закат, окрасив небо в алый цвет.
Инь Чжэн с лёгким сожалением отложила кисть, прислонилась к окну и подняла глаза к небу.
У неё была наполовину ху-кровь. Хотя лицо в целом напоминало лицо жительницы Центральных равнин — мягкое и изящное, — при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что глаза у неё глубокого синего цвета.
Обычно Инь Чжэн опускала ресницы, и длинные тени делали её глаза ещё темнее, скрывая их необычный оттенок. Только сейчас, когда она смотрела вверх, в них вспыхивала неописуемая красота.
Она оперлась подбородком на ладонь, и на лице появилось усталое выражение. Совсем не то, что ожидали от покладистой второй дочери дома Инь. Скорее, это была утомлённая снежная пантера, зевающая после долгой охоты: прекрасная, но опасная, к которой лучше не приближаться.
Луна взошла, солнце скрылось. Когда Инь Чжэн вышла из часовни, под каждым навесом уже горели красивые фонари. Она шла по их свету, растирая уставшие пальцы. Для неё переписывание текстов — как выпивка: даёт временное облегчение и покой, но если переборщить — болит голова от вина и ноют пальцы от письма. Оба удовольствия не терпят злоупотребления.
http://bllate.org/book/12071/1079478
Готово:
