Чжу Шу задумчиво смотрела на фруктовую тарелку, когда из кухни вдруг вышла пожилая женщина и без лишних церемоний унесла её — будто боялась, что гостья опустошит блюдо до крошки.
Чжу Шу осталась в полном недоумении.
Ещё больше её раздосадовало появление мужа Лань Сюэмэй. Увидев Чжу Шу, он лишь холодно бросил: «А…» — и больше не проявил ни капли участия.
Чжу Шу и так не любила ходить в гости к малознакомым людям, а уж тем более терпеть их недовольные лица. Оставаться здесь не имело смысла.
Она взяла сумочку и сказала Лань Сюэмэй:
— Мам, меня подруга на обед зовёт. Я пойду.
— А-Шу! А-Шу!
Едва Чжу Шу переступила порог, как из квартиры донёсся спор между Лань Сюэмэй и её мужем, к которому присоединился пронзительный голос старухи. Чжу Шу закрыла глаза и ускорила шаг к лифту, нервно нажимая кнопку первого этажа раз за разом.
Лифт двигался чертовски медленно!
В этот момент Лань Сюэмэй выбежала вслед за ней. Увидев дочь, она с грустью произнесла:
— А-Шу, мама плохо тебя приняла. Не злись.
— Я не злюсь, — ответила Чжу Шу, сжав губы.
Лань Сюэмэй тяжело вздохнула, опустив глаза, и с заминкой добавила:
— И ещё… В следующий раз, если захочешь прийти ко мне, обязательно заранее позвони и предупреди. Иначе, как сегодня, дядя с бабушкой будут недовольны… Они ведь не любят чужих. И ещё…
— Поняла, — перебила Чжу Шу, отводя взгляд, чтобы мать не заметила разочарования в её глазах.
Лифт наконец прибыл. «Динь!» — раздался звук, и двери распахнулись. Чжу Шу вошла внутрь и наблюдала, как лицо Лань Сюэмэй постепенно скрывается за медленно смыкающимися дверями. Оно казалось ей теперь чужим.
***
Она не стала терять времени. Дойдя до общественного туалета, достала пластиковое ведро и тут же переместилась в город, где находился Чжу Юнцзюнь.
С тех пор как они поссорились, Чжу Шу не связывалась с отцом, и он тоже о ней не вспоминал.
Выйдя из торгового центра, она огляделась: вокруг шумел оживлённый поток машин и людей. По логике, Чжу Юнцзюнь должен быть где-то рядом, но найти его не получалось.
Она уже собиралась попросить Цзин помочь с локацией, как вдруг заметила впереди подозрительного типа с плоскогубцами в руках — он готовился вытащить кошелёк у одного мужчины!
Зимой все ходили в толстых куртках, и тот, увлечённый телефонным разговором, ничего не замечал.
Несколько прохожих видели происходящее, но никто не спешил вмешаться или хотя бы предупредить. Один парень даже сделал шаг вперёд, но его девушка тут же оттащила его назад.
Под влиянием длительного воздействия Цзин и его «позитивной энергии» Чжу Шу давно превратилась в ярую поборницу справедливости.
Она резко шагнула вперёд, схватила вора за воротник и грозно крикнула:
— Ты что делаешь?!
Тот только что спрятал кошелёк в карман, но в следующую секунду оказался в железной хватке. Обернувшись, он увидел перед собой невероятно красивую девушку.
Мужчина наконец завершил разговор и, нащупав карманы, в ужасе завопил:
— Кошелёк! Где мой кошелёк?!
Чжу Шу повысила голос:
— Выложи кошелёк немедленно и верни его дяде! Быстро!
— Я ничего не брал, — упёрся карманник.
Толпа начала собираться. Кто-то крикнул:
— Я видел, как ты его вытащил!
— Отдай уже!
— Вызывайте полицию! Сейчас приедут!
Мужчина обыскал вора и действительно нашёл свой кошелёк.
Увидев это, вор в ярости вырвался и, вытащив из кармана складной нож, пригрозил:
— Красавица, отпусти, а то порежу тебе лицо!
Чжу Шу усмехнулась и со всей силы ударила его кулаком в живот — так, что у того чуть кишки наружу не вывалились.
— Повтори-ка ещё раз? А? — процедила она сквозь зубы.
— Простите, госпожа! — завыл вор, корчась от боли. — Я ошибся! Простите!
Внутри него всё перевернулось от ужаса: «Да что за девчонка?! Это же переодетый мужик! Такой удар — и Сильвестр Сталлоне бы не выжил!»
Толпа расхохоталась. Кто-то начал снимать видео, другие — запускать прямые эфиры.
Через несколько минут приехала полиция и увела преступника в наручниках.
Чжу Шу, будто совершив обычное дело, спокойно ушла прочь, не оглядываясь.
***
Она позвонила Чжу Юнцзюню и, узнав, что он в торговом центре, сразу направилась туда.
Едва она вошла в здание, сзади раздался громкий оклик:
— Девушка! Эй, девушка!
Чжу Шу обернулась и увидела того самого мужчину, у которого пытались украсть кошелёк.
— Спасибо вам огромное! — воскликнул он, и глаза его покраснели от волнения. — В кошельке были очень важные документы! Если бы их украли, последствия были бы ужасными!
Он даже хотел опуститься на колени от благодарности, но Чжу Шу быстро подхватила его:
— Защищать правопорядок — долг каждого достойного коммуниста-преемника!
Узнав её имя, мужчина вытащил из кошелька пачку денег и настойчиво сунул ей:
— Возьми, возьми! Ты этого заслуживаешь!
Чжу Шу отказывалась, но, видя его настойчивость, вдруг махнула рукой на соседний McDonald’s:
— Ладно, если уж так хотите отблагодарить — купите мне ванильный рожок.
— Конечно, конечно!
Мужчина радостно принёс два рожка:
— Купил два по акции — один тебе, один мне.
Неожиданно он оказался таким детским — с наслаждением облизывал свой рожок, как маленький ребёнок.
Чжу Шу невольно рассмеялась и помахала ему на прощание.
Едва он скрылся из виду, зазвонил телефон — звонил Чжу Юнцзюнь.
Едва она нажала «принять», как в трубке раздался яростный рёв:
— Чжу Шу! Ты опозорила весь род Чжу на восемнадцать поколений назад! В твоём возрасте можно заниматься чем угодно, но не продавать душу и не позволять себя содержать богатому старику! Раньше, когда Чжуо Цзя говорила мне об этом, я не верил! А сегодня сам всё увидел! С этого дня у меня нет такой дочери — аморальной и бесчестной!
Кого угодно обвини — любой взорвётся от злости.
Чжу Шу не стала исключением.
Она пыталась объясниться, но Чжу Юнцзюнь не слушал. В конце концов, она выкрикнула с дрожью в голосе:
— Чжуо Цзя, Чжуо Цзя! Теперь для тебя важна только она! А есть ли у тебя хоть капля места для меня, своей дочери?
— У меня нет такой дочери! Никогда больше не приходи ко мне! Мне стыдно за тебя!
— Хорошо! — вырвалось у Чжу Шу. Она закричала изо всех сил, и слёзы сами потекли по щекам. — С этого дня у тебя нет дочери, а у меня — отца!
Чжу Юнцзюнь даже не дрогнул:
— Надеюсь, ты запомнишь свои слова.
И он бросил трубку. В ухе зазвучали короткие гудки.
Прохожие в торговом центре странно посмотрели на Чжу Шу. Она поспешно вытерла слёзы и бросилась в туалет.
Запершись в кабинке, она села на унитаз, сжимая телефон, и тихо рыдала, дрожа всем телом.
Было больно… но в то же время — странно облегчённо. В голове бурлили противоречивые чувства.
В этот момент позвонила Дженнифер и спросила, купила ли Чжу Шу билеты на следующую неделю. Если нет — она сама всё оформит.
Чжу Шу всхлипывала так, что не могла говорить. Дженнифер тут же взволновалась:
— Дорогая! Что случилось? Кто тебя обидел?
Эти слова окончательно сломали Чжу Шу. Она разрыдалась ещё сильнее и, запинаясь, рассказала подруге всё.
Дженнифер постаралась успокоить её:
— На самом деле, это даже хорошо. Ну, по-моему…
Благодаря поддержке подруги Чжу Шу быстро пришла в себя, отбросила грусть и договорилась встретиться с Дженнифер на следующей неделе в Сан-Франциско.
А пока у неё ещё было время заработать денег.
Вернувшись домой, она тут же ухватила Цзин и стала требовать, чтобы тот помог найти способ заработка. В конце концов, дух сдался и дал ей два частных заказа.
Выступить на частном боксёрском ринге в качестве «мешка для тренировок»!
Не фальшивый бой, где нужно намеренно проиграть, а именно роль живого манекена — получать настоящие удары и в конце уступить победу, чтобы заказчик почувствовал себя великим. За шесть раундов — шестьдесят тысяч юаней.
Чжу Шу внимательно всё обдумала и решила, что это неплохой вариант — быстро и выгодно. Она немедленно связалась с организатором и, представившись «Большим Белым Медведем», потребовала повысить ставку. В итоге договорились на шестьдесят тысяч за шесть боёв.
На следующий день, когда Чжу Шу собиралась засунуть голову в рисоварку, в дверь громко постучали.
— Кто там? — спросила она, удивлённая.
— Маленькая Чжу дома? — раздался знакомый голос.
Чжу Шу заглянула в глазок и увидела того самого мужчину с рожками. Она тут же распахнула дверь с улыбкой:
— О, это вы, дядя Ли…
Не успела она договорить, как он резко развернул ярко-красное знамя с надписью: «Героиня-борец с карманниками!»
Чжу Шу и удивилась, и смутилась одновременно.
— Такие добрые дела надо поощрять! — сказал мужчина. — Распространять добро и позитив! — Он указал на пару рядом: — Это журналисты из городской газеты. Хотят взять у тебя интервью о твоём подвиге. Не стесняйся, скажи пару слов.
Фотограф с камерой на шее добавил:
— Девочка, встань рядом с дядей Ли, держа знамя. Я вас сфотографирую.
Раз уж они пришли прямо к дому, отказываться было бессмысленно. Чжу Шу сделала всё по инструкции, ответила на вопросы и наконец проводила гостей.
Повесив знамя на крючок у входа, она засунула голову в рисоварку и переместилась на юг — к месту проведения боёв.
***
Видимо, заказчик был недоволен её высокой ценой — на ринге он бил её без жалости, будто она и правда была мешком.
Хорошо, что Чжу Шу была проворной — уворачивалась, как могла. Иначе точно осталась бы в коме.
За день ей нужно было провести шесть боёв, каждый раз позволяя противнику «победить» с максимальным удовольствием. В итоге уголки рта посинели, руки свело судорогой, а всё тело покрылось синяками. Хорошо ещё, что мероприятие проходило без фото- и видеофиксации — иначе слух «Большой Белый Медведь получил трёпку» мгновенно разлетелся бы по всему боксёрскому миру, и ей пришлось бы уйти в небытие.
Увидев в WeChat перевод на шестьдесят тысяч, Чжу Шу немного успокоилась.
Когда она вышла с арены, на улице уже стемнело.
Этот район относился к центральной части города — небоскрёбы, огни, движение. Зимой здесь редко шёл снег, но сегодня неожиданно полил холодный дождь.
Мелкий, назойливый, он смешивался со светом фонарей и отражался в мокром асфальте, пронизывая до костей ледяной сыростью.
Чжу Шу телепортировалась из дома в одном лишь бархатистом пальто — в такую погоду этого явно не хватало.
Она шла по тротуару, прячась от дождя, и вдруг почувствовала сладкий, манящий аромат.
Рядом оказалась кондитерская. За большими витринами стояли изысканные торты. У Чжу Шу потекли слюнки.
В свой день рождения она купила торт, но раздала его всем одноклассникам — сама ни кусочка не попробовала. Сегодня она получила столько ударов… Почему бы не побаловать себя маленьким тортиком?
Она решительно шагнула к витрине, но, взглянув на ценники, тут же отпрянула.
«Не по карману, не по карману…»
Цены в мегаполисе росли как на дрожжах, и это лишь подчеркивало её бедность.
Пока она стояла в раздумьях, телефон в кармане завибрировал. Это было сообщение от Чжу Юнцзюня.
Чжу Шу колебалась, но всё же открыла картинку.
Перед ней оказался скан «Соглашения о разрыве отцовско-дочерних отношений».
«…Стороны А и Б состоят в отцовско-дочерних отношениях и решили их прекратить, установив следующие условия…»
Чжу Шу беззвучно прочитала эти холодные строки. Внизу, в графе «Сторона А», уже стояла подпись Чжу Юнцзюня. Оставалось только ей поставить свою в графе «Сторона Б».
Она не понимала, как отец дошёл до такого.
Возможно, он всегда был таким — просто она этого не замечала.
Чжу Юнцзюнь написал: «Я вышлю тебе соглашение на подпись».
Пальцы Чжу Шу задрожали. Она набрала длинное сообщение — хотела спросить, что происходит у него в голове… Но потом стёрла всё. Зачем?
Он, конечно, растил её, но за все эти годы никогда по-настоящему не выполнял обязанностей отца. Всё, что у неё есть, она добилась сама. И в будущем будет жить ещё лучше!
Она заставит Чжу Юнцзюня пожалеть!
Чжу Шу удалила весь текст и отправила всего одну фразу:
— Не волнуйся, подпишу.
Она положила телефон в карман. В витрине кондитерской отражалась её хрупкая фигура.
Холодный дождь лил без остановки, проникая в самую душу. Машины мчались мимо, люди спешили под зонтами. Город жил яркой, насыщенной жизнью — только она оставалась в тени, одинокая и забытая.
Чжу Шу коснулась пальцем синяка на губе, и слёзы снова потекли по щекам.
В это же время на четвёртом этаже напротив, в частном английском чайном салоне, играл скрипач.
http://bllate.org/book/12069/1079402
Готово:
