Чжу Юнцзюнь вошёл в квартиру вместе с тётей Дин, кивнул Лань Сюэмэй в знак приветствия и уселся на диван так, будто находился в собственном доме. Они в общих чертах объяснили Чжу Шу, что произошло, заверили, что будут любить её ещё сильнее, — но она не восприняла ни слова.
Когда Чжу Юнцзюнь замолчал, он посмотрел на дочь:
— Ашу, эта квартира останется тебе. Ни я, ни твоя мама не претендуют на неё. Ты девушка, одной жить небезопасно. Я хочу, чтобы ты переехала к нам в провинциальный город и жила вместе со мной и тётей Дин в их вилле на Полуострове Баньвань.
Чжу Шу, конечно, не верила, что отец способен купить виллу на Полуострове Баньвань. Скорее всего, это недвижимость самой тёти Дин — женщины, увешанной золотом и бриллиантами.
Тётя Дин тоже улыбнулась Чжу Шу:
— Да, переезжай к нам. У меня дочь твоего возраста, учится в одиннадцатом классе в международной школе «Хуачэнь». Вам обязательно будет о чём поговорить.
Первая частная школа провинциального города…
Чжу Шу опустила глаза и покачала головой:
— Спасибо, тётя Дин, но я уже привыкла жить здесь. И Сяобай тоже любит этот дом.
— Собака — грязное и хлопотное дело. Может, лучше избавиться?
Сяобай свирепо поднял голову.
Чжу Шу поспешно ответила «нет» и отказалась от предложения отца. Увидев упрямство дочери, Чжу Юнцзюнь и Лань Сюэмэй ничего не могли поделать. Поболтав ещё немного, они встали и ушли.
Чжу Шу прислонилась к входной двери и, слушая удаляющиеся шаги по лестнице, не выдержала — сползла на пол, обхватила колени и зарыдала.
Её родители развелись.
И у каждого теперь своя новая семья.
Братьев и сестёр ей пока совсем не хотелось. Она была эгоисткой и хотела, чтобы все любили только её одну! Но почему-то… почему-то они перестали её любить.
Чжу Шу рыдала, задыхаясь от слёз, и вдруг вспомнила что-то. Она вытащила телефон и, всхлипывая, прошептала:
— О дух телефона, я… я хочу переродиться! Хочу вернуться в детство и спасти родительскую любовь!
После паузы Siri холодно ответил:
— Ты вообще в своём уме? Перерождение? Может, сразу в древности красавца-князя соблазнить?
— …Если получится, то князя беру.
— Уродина, мечтательница.
Чжу Шу вытерла слёзы:
— Я серьёзно! Разве ты не всемогущ?
— Ха-ха.
Механический голос телефона звучал насмешливо:
— Всемогущ не я, а ты сама.
Чжу Шу замерла.
— Если бы ты не полагалась на себя, давно бы умерла — от неудачной диеты, проваленного экзамена и прочего. Ты всегда опиралась только на себя.
Чжу Шу моргнула:
— Значит… я могу вернуть себе счастливую семью?
Дух телефона удобно устроился на Сяобае, подзаряжаясь:
— Кто его знает.
Чжу Шу загорелась идеей и составила множество планов: пригласить родителей в места их первой встречи, устроить совместный ужин или киносеанс.
Но уже на первом шаге всё провалилось.
Лань Сюэмэй была занята подготовкой ко второй беременности — постоянно ходила на УЗИ и занималась оформлением документов; Чжу Юнцзюнь с тётей Дин собирались в Мальдивы — билеты уже куплены. Каждый раз, когда Чжу Шу звонила или писала им, они лишь напоминали ей хорошо учиться.
В конце концов Лань Сюэмэй, видимо, догадалась о намерениях дочери и прислала SMS:
[Мы с твоим отцом давно разлюбили друг друга. Пытаться всё вернуть — бессмысленно.]
Чжу Шу перечитывала это сообщение снова и снова, пока не расплакалась, уткнувшись в подушку.
Как бы она ни старалась, некоторые вещи изменить невозможно.
Ведь из всех видов чувств самые ненадёжные — супружеские. Как только исчезает любовь, прежняя близость оборачивается ледяной чуждостью.
Насильно мил не будешь. Родители создали новые семьи и обрели счастье. Никому не было дела до её состояния и переживаний.
Увидев в соцсетях фото отца и тёти Дин, обнимающихся на пляже, Чжу Шу окончательно отказалась от безумной идеи помирить родителей.
Не выдержав боли, она заблокировала отцовскую страницу.
В этот момент дверь общежития открылась — вошла Ван Маньши.
На ней была чёрная кожаная куртка в стиле рокерши, волосы завиты, лёгкий макияж делал её старше. Заметив плачущую Чжу Шу, она обеспокоенно подошла:
— Ашу, что случилось?
Чжу Шу, красноглазая, ответила:
— …Ничего.
Она взяла салфетку и высморкалась:
— Сегодня суббота, почему ты вернулась в общагу?
Ван Маньши вытащила из-под подушки зеркальце и поправила чёлку:
— Поссорилась с родителями, дома не хочу сидеть.
— А у тебя тоже проблемы с ними?
— Они опять записали меня на репетиторство без моего согласия! Хотят, чтобы я поступила в Цинхуа или Пекинский университет. Просто достали!
Ван Маньши раздражённо отложила зеркало и повернулась к подруге:
— А у тебя-то что?
Чжу Шу подумала и рассказала ей о разводе родителей и их новых семьях. В конце снова заплакала.
Ван Маньши её утешила:
— Ашу, родители — взрослые люди. Если они разлюбили друг друга, лучше не жить вместе — будет только хуже. Не лезь в их отношения. Сейчас главное — учёба.
Она ещё долго уговаривала Чжу Шу, и та почувствовала облегчение.
— Кстати, ты рассказала об этом Эрье?
— …Ещё нет, — покачала головой Чжу Шу.
Ван Маньши только «охнула» и замолчала. Потом попросила показать домашку, чтобы списать. Но Чжу Шу сослалась на то, что должна потренироваться на суоне, и вышла из комнаты.
Дух телефона тут же перенёс её на уединённый остров — прямо на прибрежные скалы. Чжу Шу достала суону и некоторое время смотрела на море.
— Ну же, не тяни! — подгонял дух телефона. — Через два дня финал конкурса. Если не победишь — отправишься прямиком в канализацию!
Чжу Шу очнулась.
Ранее она освоила технику задержки дыхания, и её жизненная ёмкость лёгких выросла с 2500 до 4000 миллилитров. Пальцы уверенно владели инструментом, но звучание всё равно не соответствовало её ожиданиям. Проанализировав ситуацию, Чжу Шу поняла: проблема не только в дыхании, но и в том, что она не любит суону.
Фортепиано, гуцинь — столько красивых мелодий! Скрипка, пипа — такие изящные движения!
А суона… обучение методом зубрёжки сделало её скучной и однообразной.
Поэтому в последние дни Чжу Шу перерыла всю библиотеку народной музыки и наконец нашла композицию по душе. Это был короткий фрагмент — мощный, страстный, из саундтрека к боевику «След на снегу». Чжу Шу пересмотрела фильм целиком.
«След на снегу» — коммерческий вуся-фильм, действие которого происходит в самый мрачный период поздней Цинской империи. Юй Шаоюань играет Жо Пинцзуна — сына богатого купца, молодого героя-рыцаря.
Надо сказать, восемнадцатилетний Юй Шаоюань в этой картине просто ослепителен. Изящный, благородный, словно горный пик в облаках, с безупречными боевыми движениями. До сих пор многие авторы видео на платформах используют этого персонажа для фанатских коллажей.
Жо Пинцзун в начале фильма — беззаботный юноша с мечтой о возрождении страны, свободно странствующий по Поднебесной. Но по мере того как катится колесо истории, его семья разоряется, детская любовь выходит замуж за другого, а заклятый враг отца становится девятидверным титулом. Желая отомстить, Жо Пинцзун присоединяется к войску Тайпинского восстания, но сталкивается с разногласиями с лидерами вроде Ши Дакая. Пока страна не обрела мира, внутри движения начались борьба за власть и интриги. Сплетение заговоров, мести и предательства стирает с лица молодого героя былую беспечность. В финале он, сломленный жестокостью мира и политическими играми, начинает употреблять опиум и погружается в отчаяние.
Режиссёр не создаёт героя, а рисует трагическую фигуру. Горькая судьба главного персонажа раскрывает сложность человеческой натуры, коварство мира и жестокость эпохи — зритель остаётся в глубокой печали.
Это фильм, вызывающий депрессию.
Но сценарий, операторская работа и костюмы настолько великолепны, что картина до сих пор считается классикой. А именно тот самый фрагмент на суоне звучит в самом начале: после победы над иностранцем-злодеем на башне Ванцзян Жо Пинцзун полон гордости, но, глядя на лодку на реке, где чиновники Цин кланяются перед тем же иностранцем, он испытывает горечь. Музыка на суоне, начинавшаяся как триумфальная, постепенно становится мрачной и тягостной, а несколько аккордов гуциня добавляют ощущение безысходности: «Длинный меч при мне, но пути нет; стреляю в тигра, но силы иссякли».
Чжу Шу прослушала мелодию несколько раз, затем поднесла суону к губам и начала играть. В последнем повторе, глядя на бескрайнее и пустынное море, она представила себя Жо Пинцзуном. Её сердце потяжелело, и она почувствовала ту же скорбь: герой есть, а поля боя — нет.
Дух телефона взлетел с песка и облетел Чжу Шу дважды. Голос Siri, обычно саркастичный, на сей раз похвалил:
— Неплохо, неплохо. Большой прогресс.
Чжу Шу потерла онемевшие губы и не позволила себе расслабиться.
Под гнётом интенсивных тренировок быстро наступил день финала.
Большинство участников исполняли классические произведения вроде «Золотой змеи в пляске» или «Праздник урожая», но Чжу Шу выбрала саундтрек из фильма. Благодаря нестандартному выбору она заняла второе место и была довольна результатом.
Далее, по указанию духа телефона, Чжу Шу даже не успевала спать. Сразу после конкурса — соревнования по джи-кун-до в Гуандуне, торопливое празднование восемнадцатилетия, подготовка к январскому TOEFL. За это время она участвовала ещё в двух конкурсах на суоне, а в мае взяла отпуск и поехала в Гонконг сдавать восемь экзаменов AP.
Когда у Чжу Шу наконец нашлось время сходить с Ван Маньши и Сяо Эрья за покупками, она обнаружила, что совершенно не понимает их разговоров. Почувствовав, что оторвалась от реальности, она преодолела страх перед смартфоном и осторожно начала искать последние новости и тренды в Weibo.
Недавно на одном из телеканалов запустили популярное шоу талантов «Бесконечная звезда». Вышло всего одно шоу, но интернет уже бурлит обсуждениями.
Пока идут кастинги, Чжу Шу бегло просмотрела информацию, опасаясь, что дух телефона заставит её участвовать.
К счастью, этого не произошло.
Целый месяц дух телефона не давал ей заданий.
Чжу Шу не выдержала и спросила, почему.
Голос Siri ледяным тоном ответил:
— Сейчас май. Скоро истечёт срок выполнения основного задания — поступления в университет. Если тебя не примут, ты для меня — труп. Зачем давать задания трупу?
Чжу Шу реально испугалась.
Она совсем забыла, ради чего последние месяцы безумно развивала навыки.
Ради выживания!
Проверив даты, она поняла: результаты уже должны быть готовы. Вернувшись домой, она дрожащими руками включила компьютер и стала проверять баллы.
— А? Стобалльный результат?
Она подумала, что ошиблась, и ввела номер заново. Но да — действительно сто баллов!
И TOEFL, и SAT — полный максимум! На ACT из 36 возможных она набрала 35, а по восьми предметам AP шесть раз получила высший балл — 5. Такой результат казался невозможным. Вспоминая экзамены, Чжу Шу удивлялась: она чувствовала себя спокойно, без давления, но получила невероятный результат.
Убедившись многократно, Чжу Шу сжала кулаки и радостно забегала по дому — из гостиной на кухню и обратно! От счастья она даже схватила Сяобая, который мирно смотрел телевизор, подняла его передние лапы и закружилась в танце:
— Раз-два-три, раз-два-три!
Сяобай: «…»
Честно говоря, если он сейчас цапнет эту сумасшедшую, она точно умрёт.
Чжу Шу ничего не заметила и продолжала веселиться, но тут раздался голос Siri:
— Ха-ха. Не радуйся раньше времени. Сначала подай документы в университет.
Господин Ши уже передал ей рекомендательные письма. Чжу Шу отсканировала все документы — сертификаты TOEFL/SAT/ACT/AP, награды по джи-кун-до и суоне — и отправила заявки в Гарвард, Йель и Массачусетский технологический институт на самые популярные специальности.
Теперь её тревога усилилась.
Хотя её баллы выдающиеся, в этих ведущих вузах оценки — лишь входной билет, а не гарантия зачисления.
Вспомнив наставления господина Ши, Чжу Шу разослала заявки и в другие университеты — широко раскинула сети. Ответ обычно приходил через четыре недели.
В ожидании писем с решением Чжу Шу жила в постоянном страхе, будто это последние дни её жизни. Она даже сходила в храм, поклонилась Будде и попросила старика у входа погадать. Тот сказал, что её ждёт кровавая беда. От страха Чжу Шу взяла больничный и легла в постель.
Но как ни бойся, срок настал.
В один из дней дух телефона подлетел к ней и велел проверить почту.
http://bllate.org/book/12069/1079386
Готово:
