× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь холодно усмехнулся, легко ступил по плечам окружающих и одним стремительным прыжком сорвал брачный мячик. Ухватившись за перила, он грациозно перемахнул через ограждение и приземлился прямо перед женщиной, зажавшей лицо ладонями.

— Янь-Янь.

Низкий, мягкий голос раздался у самого уха. Фэн Янь медленно опустила руки и увидела перед собой знакомое прекрасное лицо. В его протянутой ей руке лежал красный брачный мячик, а в ушах прозвучало системное уведомление: [Поздравляем! Задание успешно завершено!]. От радости она чуть не подпрыгнула на месте.

— Люми, тебе правда удалось! Значит, это действительно работает!

Увидев её восторг, он тоже обрадовался и потянулся, чтобы отодвинуть жемчужную завесу с её лица. Фэн Янь, однако, отстранилась:

— Нельзя.

Ведь скоро они придут к храму Божественного Сватовства, а там ей страшно потерять лицо. Жемчужная завеса и красиво выглядит, и скрывает эмоции — что может быть лучше?

— Янь-Янь, что ты имеешь в виду?

— Красиво же.

Сяо Янь понимающе кивнул. Действительно, красиво.

Чтобы продвинуться дальше по заданию, нужно было взять траву судьбы, полученную за брачный мячик, отправиться в храм Божественного Сватовства, получить священный жребий любви, связать судьбы алой нитью и закрепить духовную связь.

К счастью, на острове Пэнлай, в горах Умин, тоже находился такой храм — не придётся таскать за собой NPC по всей карте и избавлять себя от лишних хлопот.

Горы Умин были покрыты персиковыми садами. Цветение уже закончилось, но на деревьях уже наливались бело-розовые плоды. По дороге доносился лёгкий фруктовый аромат, чрезвычайно освежающий и приятный.

Сяо Янь раньше никогда здесь не бывал, но каждый раз, куда бы ни привела его Янь-Янь, оказывалось место, достойное восхищения. Она утверждала, будто не из мира сюаньсянь, но тогда какой же это «обычный мир», если повсюду такие райские уголки?

Фэн Янь шла по склону, не отрывая взгляда от пухлых, слегка розовых персиков, и, не выдержав соблазна, сорвала один. Только она протёрла его рукавом и поднесла ко рту, как вдруг яркая красная вспышка заставила её отступить на шаг.

Перед ней стоял маленький даосский послушник — круглощёкий мальчик с надутыми губками, в белом одеянии, с двумя пучками волос, перевязанными алыми нитями, и в руках — пуховка, украшенная такими же алыми нитями. Очевидно, это был служка храма Божественного Сватовства.

— Ой! — воскликнула Фэн Янь, широко раскрыв глаза. — Да это же настоящий малыш-красавчик! Иди-ка сюда, дай щёчку потискать!

Она уже потянулась к нему, но чья-то рука крепко сжала её запястье. Фэн Янь удивлённо обернулась и увидела Люми с лёгкой тенью раздражения на лице.

Малыш же холодно протянул руку:

— Госпожа, в этом персиковом саду запрещено срывать плоды. Прошу вернуть персик.

— Ладно… — Фэн Янь с неохотой протянула ему фрукт. Мальчик взял персик и, даже не обернувшись, ушёл прочь, оставив Фэн Янь с тоскливым взглядом вслед.

И персик не съесть, и малыша не потискать… Как же так вышло? Она обернулась к Люми с лёгким упрёком:

— Зачем ты меня остановил? Я ведь почти дотронулась!

Люми, однако, мгновенно сменил выражение лица — теперь в его глазах сияла нежность. Он взял её руку и, слегка наклонившись, приложил её ладонь к своей щеке, тихо произнеся:

— Янь-Янь, разве не лучше потискать меня? Я весь твой.

Фэн Янь замолчала.

Кожа его была гладкой и мягкой, контуры лица — чёткими и изящными. В его глазах отражались персиковый сад, далёкое синее море и ясное небо.

Фэн Янь замерла. А в следующий миг к носу снова донёсся сладкий фруктовый аромат. Люми достал из рукава спелый, бело-розовый персик, аккуратно стёр с него пылинки и поднёс к её губам, нежно спросив:

— Янь-Янь, ты хотела попробовать персик?

Его нежные брови, ласковый взгляд, тёплая ладонь, накрывающая её прохладную руку — всё это заставило Фэн Янь растеряться.

— Э-э… Люми… — запнулась она, чувствуя, как участился пульс и щёки залились румянцем. — Ведь… ведь малыш сказал… нельзя… срывать персики…

Люми отпустил её руку, уголки губ тронула улыбка, а в глазах мелькнула насмешливая искорка. Он бережно поправил прядь волос, растрёпанную горным ветром, и прошептал:

— Янь-Янь, эти горы такие прекрасные… Хочешь, я куплю их и подарю тебе?

— Пфф! — Фэн Янь рассмеялась. — Люми, у тебя вообще есть деньги? Ты что, богаче императора?

На мгновение в его глазах мелькнула тень, но тут же исчезла, сменившись прежней мягкостью. Его голос звучал бесконечно нежно:

— Я могу подарить тебе целый иной мир.

Такой поворот сюжета…

Фэн Янь ослепительно улыбнулась:

— Люми, знаешь, я тебя очень-очень люблю.

Она взяла персик из его рук и уже собралась откусить, как вдруг её талию обхватили сильные руки. Фэн Янь удивлённо посмотрела на него, инстинктивно пытаясь отстраниться, но тёплая ладонь на спине мягко, но настойчиво прижала её обратно — так, что они оказались в тесных объятиях.

Его грудь тяжело вздымалась, будто он переживал сильнейшее потрясение, дыхание стало прерывистым.

Фэн Янь легонько похлопала его по спине:

— Люми, что с тобой?

Сяо Янь не ответил. Он чуть отстранил её, наклонился и поцеловал в центр лба, прямо в наклейку-тиньхуа.

«Янь-Янь, ты никогда не узнаешь, на что я готов ради тебя».

Горный ветер развевался свободно, вдали шумели волны, кричали чайки, а жемчужная завеса на её лице звенела, словно колокольчики.

Фэн Янь была так поражена, что персик выпал у неё из рук и покатился по каменной тропинке вниз по склону.

Видимо, ей так и не суждено было отведать сладкого персика с гор Умин у храма Божественного Сватовства.

* * *

Фэн Янь заметила, что теперь этот NPC стал более напористым и властным. Его аура стала чересчур мощной. Хотя нежность в нём осталась, в его взгляде теперь постоянно мелькало… желание.

Раньше она с лёгкостью махала веером, будто клинком, и весело путешествовала по миру, но сейчас не могла решиться причинить ему хоть каплю боли. Ведь она видела его милую, робкую сторону, помнила его вежливую, скромную манеру. Он всегда был сдержан и учтив; даже когда она нарочно его дразнила, он лишь сохранял благородную дистанцию.

Такое поведение либо результат ошибки сценаристов, либо требование сюжета.

Раз уж появился праздник Ци Си, значит, всё связано именно с ним.

— Люми.

— Да?

— Пойдём дальше, в горы.

— Хорошо.

Он отпустил её, но продолжал крепко держать за руку — так же, как в детстве она сама водила его за собой.

Остров Пэнлай считался картой «за пределами мира». Кроме великолепных пейзажей и величественных морских просторов, здесь почти не было заданий, поэтому игроки сюда заглядывали редко — разве что ради красоты. На горах Умин и подавно почти никого не было.

В храме Божественного Сватовства находилось всего несколько человек. Фэн Янь подвела NPC к алтарю, чтобы получить священный жребий любви, но старый, седобородый бог Сватовства, поглаживая бороду, громогласно провозгласил:

— Девочка, вот уже пять лет ты в Чжаохуа, а наконец-то нашла себе первого спутника!

Его голос был настолько громким, что, наверное, услышали все на горе Умин.

«Какой вообще смысл в таких настройках?! Игрокам тоже нужен стыд!»

Фэн Янь обернулась к Люми и увидела, что он слышал всё и улыбается. Она тихо прошипела старику:

— Эй-эй, можно потише?

Она думала, что сразу получит жребий и сможет двигаться дальше, но оказалось, что сначала нужно выполнить ещё несколько заданий, чтобы получить алые нити и сплести из них судьбоносную вервь.

Фэн Янь взглянула на карту заданий и остолбенела.

Придётся отправиться на ледяные границы Куньлуня, в дюны пустыни Мохэ и даже в городки Цзяннани, где предстоит помогать самому богу Сватовства ловить рыбу…

Да и к чёрту этот замок-талисман!

Фэн Янь повернулась к Люми с явным недовольством.

— Что случилось? — спросил Сяо Янь, заметив её уныние. — Опять нужно отправляться во множество мест?

Она кивнула, поджав губы, явно не в восторге.

— Так куда же нам предстоит отправиться? — терпеливо спросил он. Его нежный голос и прекрасная внешность немного смягчили её раздражение.

К тому же, раз NPC интересуется, значит, сюжет движется дальше.

— Придётся ехать на север, — вздохнула Фэн Янь, — потом в ледяные пустоши Куньлуня, а ещё в городки Цзяннани помогать дедушке Сватовству рыбку ловить… Как же это сложно!

Путь предстоял долгий, но ему очень хотелось увидеть те самые земли, о которых рассказывала Янь-Янь.

— Янь-Янь, — он положил руку ей на плечо. Он так сильно вырос, что теперь она казалась особенно хрупкой. Ему достаточно было слегка наклониться, чтобы полностью охватить её своим присутствием. — Недавно я видел на твоём письменном столе книгу «Путешествия питомца». Все эти годы мне очень хотелось побывать в тех местах, что в ней описаны. Есть ли шанс осуществить эту мечту?

— «Путешествия питомца»? — задумалась Фэн Янь. Её Фу Бао действительно приносил ей редкие цветы из горных чащоб, маленький волчонок однажды принёс из пустыни прозрачный янтарь с бабочкой внутри, а Сяо Хэймяо в ледяных степях раздобыл мерцающий кристалл, который ночью светился нежно-голубым светом — невероятно красиво.

Вспомнив всё это и увидев искреннее ожидание в глазах NPC, Фэн Янь вдруг почувствовала прилив энергии.

— Ладно! Отправляемся в путь!

Они вышли из храма. Спуск с горы оказался крутым. Фэн Янь открыла карту и увидела, что у подножия, совсем рядом, находится причал, откуда паром идёт прямо к ближайшему порту Мохэ.

Ехать верхом по всем этим картам — слишком долго. Вспомнив, как в Абрикосовой Бухте она могла брать NPC в совместный полёт, Фэн Янь отступила на несколько шагов.

Сяо Янь удивился:

— Янь-Янь, что ты делаешь?

— Не двигайся. Сейчас я тебя унесу.

Не успел он опомниться, как женщина уже бежала к нему. Под её ногами вспыхивали призрачные цветы химеры. Добежав до него, она обхватила его за талию, и в следующий миг они оторвались от земли.

В ушах свистел ветер, лицо обдавало ароматом персиков — всё казалось сном. Даже во сне он не мог представить ничего подобного. Он был настолько ошеломлён, что не мог вымолвить ни слова, пока её звонкий голос не раздался рядом:

— Крепче держись!

Он обнял её тонкую талию, наблюдая, как вокруг вьются цветы химеры. В душе его терзало сомнение: такая женщина, как Янь-Янь, недосягаема для всех — и для него в том числе.

Фэн Янь идеально приземлилась у причала, но NPC, увы, шлёпнулся прямо в воду.

Фэн Янь: «…Опять неудача. Прости-прости!»

Сяо Янь ухватился за деревянные перила и выбрался на берег. Его тонкая одежда промокла насквозь, обрисовывая мускулистое тело.

— Ничего страшного, — спокойно сказал он.

Фэн Янь бросилась выжимать воду из его одежды, создав под ногами лужу. К счастью, солнце светило ярко, и морской бриз быстро высушит одежду, стоит только постоять на палубе.

Но вдруг она вспомнила о его ране:

— Как только сядем на корабль, я переодену тебе повязку.

Упоминание раны заставило Сяо Яня насторожиться. Заживление шло слишком медленно и непредсказуемо — совсем не так, как у обычных людей. Как ему управлять этим процессом, чтобы не уйти слишком рано? Он вовсе не хотел уходить — особенно сейчас.

Он поднял глаза и увидел, как она ждёт его у входа в трюм. Морской ветер развевал её одежду, а в её ясных глазах переливался свет, глубокий, как сама мечта.

— Быстрее, Люми!

Прекрасный NPC в мокрой одежде явно вызывал у неё весёлое настроение:

— Люми, наверное, тебя очень многие девушки любят?

Сяо Янь поднялся на борт и сел рядом с ней на открытой палубе.

Многие девушки? Он вспомнил, как в столице, стоило ему проехать по улице, женщины начинали визжать. Да, вероятно, они его любили.

В Великой Юэ он был наследным принцем, будущим императором — естественно, множество женщин мечтали о связи с ним.

Он смотрел на бескрайнее море, отражающее небо и облака, иногда замечая в воде странных рыб.

Глубоко вдохнув, он перевёл взгляд на миловидное лицо девушки рядом. Когда она спрашивала, в её голосе звучала шутка.

Но он ответил серьёзно:

— Из тысячи рек я возьму лишь одну чашу воды, Янь-Янь. Мне нужна только твоя любовь.

http://bllate.org/book/12052/1078181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода