× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжэнцзе лишь слегка улыбнулся:

— Конечно.

Отец Ся Минсяня, Ся Шэн, тоже присутствовал. Заметив, что разговор подходит к концу, он прочистил горло и вступил в беседу:

— Если бы не срочная финансовая помощь от группы Сюй, нашему конгломерату не удалось бы выйти из кризиса. Чжэнцзе, дядя как раз хотел обсудить с тобой несколько вопросов, касающихся компании…

Сюй Чжэнцзе снова бросил взгляд в сторону лестницы и только после этого ответил:

— Говорите.

На третьем этаже Ся Хуншэн с беспокойством спросил:

— Разве ты не говорила, что провела прошлую ночь с подругами? Почему тогда вернулась вместе с этим парнем?

Ся Цзинь рассмеялась — такое обращение показалось ей забавным:

— Какой «этот парень»? У него, между прочим, есть имя!

— Мне плевать на его имя, — отрезал Ся Хуншэн. — Не увиливай. Признаёшься или нет — соврала отцу?

— Нет. Я правда была с Сысы и Таоцзы. Вчера ночевала у Сысы, а с Сюй Чжэнцзе просто случайно столкнулись у входа в жилой комплекс.

Ся Хуншэн явно перевёл дух. Он слишком хорошо знал свою дочь и её нрав, чтобы не понимать: если она говорит так — значит, всё в порядке. Тем не менее, он тут же начал наставлять:

— Только не вздумай влюбиться в этого красавца. Сколько раз тебе повторять: мужчины — все до одного мерзавцы! Запомнила?

— Ладно-ладно, помню, — Ся Цзинь захлопала ресницами, стараясь поскорее сменить тему. — Ведь мама через пару дней уезжает. Ты так и не сходил к ней?

Заметив, что Ся Хуншэн вновь надел свои золотые часы Rolex, она поморщилась:

— Только не показывайся перед мамой в этих часах.

Ся Хуншэн знал, что дочери не нравятся его украшения. У него не было других увлечений, кроме покупки золота — цепи, кольца, часы. Ещё до развода жена тоже их терпеть не могла, но он всегда оставался при своём мнении и не собирался меняться ради чужого мнения. В конце концов, золото — вещь хорошая.

— Когда пойду к матери, я их не надену. А сейчас пусть повеселят глаз, — ответил он и добавил: — Кстати, документы, которые тот парень передал тебе для меня, оказались очень ценными. Не ожидал от него такой проницательности. Даже осторожный Ся Шэн попался.

Ся Цзинь проверила, закрыта ли дверь комнаты, и, вернувшись, тихо спросила:

— Так что будем делать с этими бумагами?

Ся Хуншэн нахмурился и вздохнул:

— Всё-таки он твой дядя.

Ся Цзинь понимала, что отец иногда проявляет излишнюю мягкость:

— Тогда сохрани их как козырь. Главное — больше не попадайся в ловушку.

— Ладно, папа знает, что делать, — улыбнулся он. — Пойдём вниз. С самого утра на кухне готовят твои любимые блюда, а я лично сварганил водяную рыбу по-сычуаньски.

Ся Цзинь заулыбалась:

— Отлично.

Перед тем как выйти, она обернулась и осмотрела кровать:

— Пап, где мой Пупу? Ты велел горничной убрать его?

— В шкафу. Выстирал и убрал, чтобы не пылился.

Ся Цзинь достала своего плюшевого медвежонка и спустилась вниз.

Сюй Чжэнцзе сидел в чайной и беседовал с гостями. Ся Цзинь лишь мельком взглянула на них издалека. Ся Шэн и Ся Минсянь вели большую часть разговора, а Сюй Чжэнцзе лишь изредка вставлял реплики. Ся Минсянь выглядел крайне нервным, и каждый раз, когда он смотрел на Сюй Чжэнцзе, на его лице мелькала тень досады и зависти. Ся Цзинь впервые видела такое выражение на лице этого обычно самодовольного человека — ощущение собственного превосходства, внезапно потревоженное чужим величием. В то же время лицо дяди Ся Шэна сияло радостью, и он не переставал напоминать сыну, чтобы тот учился у Сюй Чжэнцзе.

Ся Цзинь послушала ещё немного и, прижав к себе игрушку, вышла из дома.

Осень вступила в свои права, и клён в саду уже начал окрашиваться в лёгкий багрянец.

Только она уселась на качели, как зазвонил телефон.

Звонила Фэй Сысы.

Едва Ся Цзинь ответила, как услышала её возглас:

— Малышка, как ты умудрилась оставить у меня кольцо?

Ся Цзинь замерла и посмотрела на левую руку.

Безымянный палец был пуст.

Вот почему Сюй Чжэнцзе так долго задержал взгляд на её руке утром у подъезда.

Она даже не заметила, что кольца нет. Просто ещё не привыкла к его присутствию.

— Забыла… Пусть пока полежит у тебя. Заберу в другой раз.

— Такое огромное бриллиантовое кольцо! Даже невооружённым глазом видно, что камень редчайшей чистоты! Сколько оно стоило?

Ся Цзинь припомнила:

— Сюй Чжэнцзе сказал, что купил на аукционе за шестьдесят миллионов юаней.

Фэй Сысы замолчала на секунду:

— …

— Забирай немедленно! Сейчас же приезжай за ним. Если потеряю — не смогу возместить!

— Сейчас точно не получится. Я в старом особняке, — ответила Ся Цзинь, оглядываясь на дом. — Положи пока в сейф, ладно? Если потеряешь — мои проблемы.

— В старом особняке? Значит, сегодня третий день после свадьбы — возвращение в родительский дом?

— Да.

Фэй Сысы вздохнула:

— Знаешь, это всё кажется таким нереальным. Я думала, что из нас троих — тебя, меня и Таоцзы — именно ты никогда не пойдёшь на брак по расчёту. Как твой отец вообще решился выдать тебя замуж за нелюбимого человека? А в итоге первой вышла именно ты — и именно на семейном союзе.

Ся Цзинь слегка улыбнулась:

— Похоже, это не так уж плохо.

— Что именно не так уж плохо? Сам брак по расчёту или то, что ты вышла именно за Сюй Чжэнцзе?

Ся Цзинь замерла.

Фэй Сысы рассмеялась в трубку:

— Почему молчишь?

Ся Цзинь вдруг почувствовала, как её сердце заколотилось.

И ведь вопрос-то простой.

Неужели так трудно ответить?

Но слова не шли с языка.

— Помнишь, в школе мы обсуждали своих идеальных мужчин? Твой список тогда совсем не совпадал с Сюй Чжэнцзе. Не забыла?

Конечно, не забыла.

— Ещё как совпадает! — возразила Ся Цзинь, слегка оттолкнувшись ногой от земли, чтобы качели начали покачиваться. — Первый пункт — должен быть красавец.

— А дальше?

Ся Цзинь, покачиваясь, мягко улыбнулась:

— На год-два старше меня, открытый характер, умный и интересный, с общими хобби. Чтобы мог сходить со мной на концерт, в путешествие, пробовать местные деликатесы, ходить на выставки, которые мне нравятся. И если умеет играть на музыкальном инструменте — это большой плюс. Особенно на фортепиано или скрипке.

— Я тогда думала, что такой человек реально существует.

— Если бы существовал, я бы за ним сама побежала!

Фэй Сысы торопилась на встречу и, сказав, что положила кольцо в сейф, повесила трубку.

Ся Цзинь убрала телефон в карман и, отойдя на шаг назад, собралась как следует раскачаться на качелях. Но вдруг почувствовала чей-то взгляд на себе. Обернувшись, она увидела Сюй Чжэнцзе, стоявшего на крыльце виллы.

Неизвестно, как давно он там находился.

В тот момент его телефон зазвонил — видимо, именно для этого он и вышел.

Она не стала мешать ему разговору.

Оттолкнувшись ногой, она начала раскачиваться.

Позади послышались приближающиеся шаги.

— Какую сумму они требуют за выкуп акций?

— В рамках ранее обсуждённого диапазона. Больше не беспокойте меня по этому поводу.

— Единственное условие: чётко дайте понять, что это долевое финансирование, и Цимин Холдингс должен получить место в совете директоров.

Последняя фраза прозвучала почти у самого уха Ся Цзинь.

Она обернулась на качелях, собираясь остановиться, но не успела коснуться земли ногой, как красивая, длинная рука протянулась и остановила качели, сжав её ладонь сверху.

Сюй Чжэнцзе закончил разговор.

— Верёвка в месте крепления изношена. Это небезопасно. Лучше слезай, — произнёс он тихо. Его пальцы легко обхватили запястье Ся Цзинь и помогли ей встать, после чего он указал на потрёпанную верёвку: — Пусть починят, прежде чем кататься.

Ся Цзинь на секунду опешила, потом послушно кивнула:

— О’кей… У тебя дела в компании?

— Нет.

— А звонок?

— Уже всё решено.

Его лицо оставалось спокойным, без тени эмоций — невозможно было понять, доволен он или нет.

Он отпустил её руку.

Но тепло от его прикосновения будто впиталось в кожу и медленно растекалось по всему телу, достигая самого сердца.

Снова заколотилось сердце.

— Я случайно оставила кольцо у Сысы, — сказала она.

— Ничего страшного, — ответил Сюй Чжэнцзе.

Ся Цзинь прикусила губу. Вчера, будучи подвыпившей, она ещё могла спросить: «Ты опять недоволен?», но сейчас не решалась.

— Сюй Цзун, — раздался голос Ся Минсяня у двери. — Дедушка зовёт вас.

Сюй Чжэнцзе кивнул и бросил последний взгляд на Ся Цзинь.

Ся Минсянь скрылся внутри.

Ся Цзинь схватила Сюй Чжэнцзе за руку:

— Тебе неприятно проводить время с ними, отвечать на их вопросы и заниматься делами в выходной? Если да — можешь отказаться. Тебе ведь не нужно их угождать.

Сюй Чжэнцзе чуть тронул уголки губ:

— Всё в порядке. Это не такие уж большие неудобства.

Ся Цзинь замолчала.

Когда он ушёл, она посмотрела на своего медвежонка Пупу и вдруг вспомнила: забыла представить его Сюй Чжэнцзе.

Видимо, он действительно не знал этого плюшевого друга.

— О, одна грустишь? — насмешливо прозвучал голос снаружи.

Ся Цзинь обернулась и увидела вернувшегося Ся Минци.

— Я уж удивился, откуда во дворе две «Роллс-Ройс». Значит, наша принцесса вернулась? — Ся Минци покачивал ключами от машины. — А вторая — Сюй Чжэнцзе? Хотя… судя по всему, он тебя не очень-то жалует. Нелегко, наверное, быть женой Сюй?

— Не называй меня женой Сюй, — холодно бросила Ся Цзинь.

Ся Минци подошёл ближе, ухмыляясь:

— Что, отношения не клеятся?

Ся Цзинь не хотела даже смотреть на него, но пояснила:

— Даже если отношения прекрасны, всё равно не зови меня так. Я ведь не ношу фамилию Сюй.

Ся Минци ещё больше обрадовался:

— Неужели условия от семьи Сюй оказались ниже ожиданий? Принцесса недовольна? Даже титул «жена Сюй» не хочешь принимать?

Ся Цзинь давно знала, что с этим человеком разговаривать бесполезно. Она бросила взгляд на его ключи и усмехнулась:

— Ты всё ещё ездишь на этой машине? Так интересуешься моей жизнью, моим автомобилем… Может, твой отец просто не хочет покупать тебе «Роллс-Ройс»?

— Ты!

— Что «ты»? Попал в точку? Интересно, почему у тебя столько свободного времени, чтобы лезть в чужую жизнь? Ни учёбы, ни работы — только жужжишь вокруг, как надоедливая муха.

— Ся Цзинь! Да как ты смеешь называть меня мухой!

— Кто жужжит — того и называю.

— Ты, чёрт возьми…

Не договорив, он замолчал — в разговор вмешался спокойный, чистый голос:

— Цзиньцзинь.

Ся Цзинь обернулась и увидела вернувшегося Сюй Чжэнцзе.

Она тут же надула губы, сделала несколько быстрых шагов к нему и ткнула пальцем в Ся Минци:

— Муж, он обижает меня~

— Ся Цзинь! Да ты врёшь! Это ты меня обижаешь!

Сюй Чжэнцзе одной рукой обнял её за плечи и взглянул на её обиженное личико. Когда его взгляд переместился на Ся Минци, вся теплота исчезла без следа.

— Я услышал лишь твои грубые и несдержанные оскорбления, — холодно произнёс он, бросив взгляд на предплечье Ся Минци, где виднелась небольшая сыпь. — Ся Минци, в следующий раз твоими поступками будут заниматься не твои родители.

Ся Минци встретился с ним взглядом, испуганно прикрыл руку и спрятал её за спину, запинаясь:

— Ты… откуда ты знаешь?

Сюй Чжэнцзе не ответил. Не глядя на него, он взял Ся Цзинь за руку и направился обратно в дом.

— Знаешь что? — тихо спросила она, поднимая на него глаза. — О чём вы загадками говорили?

Сюй Чжэнцзе мягко вздохнул:

— Я не хотел, чтобы ты об этом знала.

— Тогда тем более расскажи!

Она прижалась к его руке и слегка потрясла её:

— Ну пожалуйста.

Сюй Чжэнцзе еле заметно улыбнулся и наклонился к её уху:

— У него угревая сыпь. С прошлой встречи она не проходит. Лицо измождённое, взгляд тусклый. Учитывая его репутацию, скорее всего, это последствия длительного употребления наркотиков.

Ся Цзинь была поражена:

— Откуда ты это понял?

http://bllate.org/book/12051/1078086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода