× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было похоже и на самоиронию, и на признание собственного бессилия — тихую капитуляцию перед реальностью.

От этого ощущения беспомощности сердце Цзян Тянь тупо заныло, и в груди поднялась волна вины и жалости.

Ей не хотелось, чтобы он так страдал.

— Не говори так.

— Я просто… пока ещё не привыкла, но всё обязательно наладится!

Неизвестно откуда взяв смелость, она сама подошла и обняла его за плечи, прижавшись щекой к руке Лу Чэня.

Рука Лу Чэня оказалась не такой хрупкой, какой казалась на вид: в ней чувствовались лёгкие мышцы, и обнимать её было приятно — возникало ощущение надёжности и защищённости.

Щёчка девушки случайно задела его руку, и тело мужчины на миг напряглось.

— Пусть сейчас я и немного скованна, но это временно! Просто я ничего не помню, но я верю:

— Если ты любишь меня, а я люблю тебя,

— Разве это не главное? Всё остальное мы сможем наладить со временем.

Цзян Тянь не замечала ничего странного и продолжала болтать.

Прошло немало времени, прежде чем мужчина медленно отозвался:

— Мм.

— Так что не переживай! — добавила Цзян Тянь, не успокаиваясь.

— Хорошо, — ответил Лу Чэнь. — Я понимаю.

— Ложись спать.

Он нежно погладил её по спине:

— Не думай ни о чём.

Он сдерживался и не делал никаких лишних движений. Девушка хотела обнять его руку — пусть обнимает; он не предпринял ничего выходящего за рамки приличий.

В темноте уголки губ мужчины невольно приподнялись.

Мало-помалу… У него есть терпение.

*

Ночь глубокая, оба больше не разговаривали.

Цзян Тянь, обняв его руку, долго лежала с открытыми глазами во тьме.

Лу Чэнь, казалось, уже уснул, а вот ей никак не удавалось заснуть. Стоило закрыть глаза — и мысли становились всё яснее.

Только под утро, когда уже не знаешь, который час, она наконец провалилась в дремоту.

На следующее утро солнечный луч пробился сквозь щель в шторах, прочертив на полу прямую полосу света. В ней медленно кружили мельчайшие пылинки.

Цзян Тянь, только-только уснувшая, почувствовала, как мужчина встал с постели.

Она потёрла глаза и открыла их — за окном уже рассвело.

— Поспи ещё немного, ладно? — спросил он.

Мужчина уже был одет, свеж и собран. Он наклонился и поцеловал её в лоб.

— Хорошая девочка.

Лицо Цзян Тянь инстинктивно покраснело, и она уткнулась лицом в подушку.

Но ей было очень сонно, голова будто набита ватой. О других мыслях не было и речи — хотелось только спать.

Когда он вышел, то добросовестно задёрнул плотные шторы и тихо прикрыл за собой дверь спальни.

Цзян Тянь протянула руку, взяла телефон, чтобы взглянуть на время и снова уснуть, но, открыв его, увидела два непрочитанных сообщения от Цинь Ло в WeChat.

Она сонно открыла чат и увидела две строки текста и целую вереницу восклицательных знаков:

[Цинь Ло]: Цзян Тянь, всё пропало, случилось нечто ужасное!!

Сон как рукой сняло.

Она села на кровати, растрёпанная, и отправила вопросительный знак:

[Цзян Тянь]: Что?! Не пугай меня! Что случилось?!

Сердце её забилось тревожно — спать уже не хотелось.

Неожиданно собеседница ответила мгновенно:

[Цинь Ло]: Ты скоро станешь знаменитостью.

Цзян Тянь теперь совсем не чувствовала сонливости — наоборот, стала предельно бодрой.

[Цзян Тянь]: Как это «стану знаменитостью»? Ааа, ты меня напугала! Что случилось? Меня разоблачили? Или меня все ругают?

Она ужасно испугалась.

[Цинь Ло]: Ничего подобного.

Минь Яо поставила лайк под твоим постом в вэйбо, и из-за этого маркетинговые аккаунты запустили тему в тренды.

«А?..»

Прочитав это сообщение, Цзян Тянь долго сидела ошеломлённая.

Минь Яо — популярная актриса. Её внешность — воплощение яркой красоты: каждый взгляд и жест словно манят, сочетая дерзость и недоступность, но при этом она невероятно притягательна. Она — постоянная гостья топов трендов, обладает отличными ресурсами, но слабо играет, и её фанаты и хейтеры одинаково многочисленны. Ходят слухи, что за ней стоит некто очень влиятельный.

[Цинь Ло]: Думаю, её сотрудник просто ошибся и случайно нажал «лайк». В любом случае, её фанаты уже в панике.

Пока она не выступила с официальным заявлением. Но это же хорошо! Благодаря продвижению маркетологов тебя увидело гораздо больше людей — тебе это только на пользу. Сейчас многие пользователи уже на твоей стороне.

Цзян Тянь чувствовала сумятицу в душе. Она не понимала, почему Минь Яо поставила лайк именно её посту. Наверное, действительно случайно?

Из-за страха перед реакцией вчера она даже удалила вэйбо, но теперь, взволнованная, снова скачала приложение.

Ого.

Только она открыла вэйбо — экран тут же заполнился уведомлениями: лайки, комментарии, личные сообщения. Красные значки множились без остановки, и телефон почти не переставал вибрировать.

Впервые она ощутила себя в самом центре водоворота, где её маленький камешёк вызвал настоящую бурю.

Но на этот раз настроение в комментариях под её постом явно изменилось по сравнению с прошлым разом.

«Прочитала эскизы „Чуцао“ и „Эрцао“ — объяснение действительно логичное. Ведь у персонажа Сакэ имеется двойственная личность, он любит музыку и ранее находился в исследовательском институте, где над ним проводили химические эксперименты. Все эти детали нашли отражение в дизайне. А вот у А Чжи такие элементы выглядят натянуто. К тому же эскиз „Чуцао“ действительно датирован гораздо раньше… Хотя А Чжи не прокомментировала дату своего эскиза, поэтому пока рано делать выводы. Пока не буду занимать чью-либо сторону».

«Не знаю, за кого теперь болеть. Остаюсь нейтральной. Единственное, что интересно: Минь Яо тоже отаку??»

«Разве кто-то не знает, что сестрёнка — давняя отаку? Полюбуйтесь сегодняшней красотой сестрёнки [фото][фото][фото][фото] и ждите её новых работ в этом году: „Если будет вторая жизнь“, „Высший жребий“, „Десять тысяч сердцебиений“ [сердечки][сердечки][сердечки]»

«Ах ты ж… Так что же делает официальный аккаунт Сытяньцзянь? Просто заменили второе место без какого-либо уведомления? Сняли работу только на основании жалоб, даже не проведя проверку? Неужели в управлении сидят такие идиоты?»

«Похоже, начинается поворот событий! Поворот! Получается, Тяньлизы всё это время молчала не потому, что сдалась, а чтобы подготовить мощный ответ? [плачущий от смеха]»

«Сложно сказать. Большинство известных художников в кругу поддерживает А Чжи. Не в своей тарелке, когда фанаты знаменитостей лезут не в своё дело [молю прекратить]»

«Как-то неловко получается… Если окажется, что А Чжи действительно скопировала, то всем тем художникам, которые так уверенно защищали её и обвиняли других, уже не позавидуешь — хочется провалиться сквозь землю от стыда».

...

Цзян Тянь бегло просмотрела комментарии под своим постом. Хотя встречались и противоположные мнения, большинство пользователей уже склонялись в её пользу.

Сердце её то подскакивало от волнения, то успокаивалось — эмоции бурлили, как на американских горках.

Она заглянула в список трендов вэйбо и увидела на третьем месте яркую надпись: #МиньЯоПоддержалаНеИзвестнуюХудожницуВВэйбо#

Цзян Тянь была поражена. Пролистав ниже, она увидела множество маркетинговых аккаунтов с примерно одинаковым текстом:

«Минь Яо вновь раскрыла свою скрытую отаку-натуру? Случайно поставила лайк посту неизвестной художницы, отстаивающей свои права. Как всегда, прекрасна и добра! Но разве стоит так открыто занимать чью-то сторону, если правда ещё не установлена?»

«Это был случайный лайк? Минь Яо поставила лайк посту малоизвестной художницы из мира аниме. Фанаты в восторге: границы миров рухнули!»

Да уж, выражения «малоизвестная художница» и «борьба за права» использованы весьма изобретательно.

Целый час Цзян Тянь ничего не делала — только сидела на кровати и листала вэйбо и телефон.

Поскольку Минь Яо лишь поставила лайк и до сих пор не прокомментировала ситуацию, тренд держался на третьем месте, оказывая серьёзное влияние. К счастью, её фанаты не стали зацикливаться на истинности или ложности обвинений, а мягко призывали всех обратить внимание на новые работы Минь Яо.

Теперь, когда ситуация привлекла внимание и многие уже встали на её сторону, Цзян Тянь почувствовала облегчение и радость.

Она отложила телефон, подошла к окну и раздвинула плотные шторы. Яркий солнечный свет хлынул в комнату, заливая пол. Всё пространство наполнилось светом.

Был прекрасный день. Небо чистое, голубое, без единого облачка.

Взгляд уходил далеко — город казался уменьшенной моделью из конструктора «Лего», и от этого на душе становилось легко и свободно.

Девушка вышла из спальни и подошла к обеденному столу. Там её ждал готовый завтрак и маленькая записка на клейком листочке:

«Если остынет — подогрей в микроволновке. Не ешь постоянно острую закуску».

Почерк мужчины был прекрасен.

Даже простой чёрной шариковой ручкой он писал чётко и изящно, с холодной благородной строгостью.

Лицо девушки снова покраснело.

Хотя рядом с Лу Чэнем ей было неловко, скованно и несвободно,

она не могла отрицать: он внимательно следил за её настроением, заботился о ней и проявлял терпение в быту.

«Наверное, со временем станет лучше?» — думала она.

Когда она привыкнет к совместной жизни, им обязательно будет хорошо вместе.

Цзян Тянь чувствовала себя счастливой.

Хотя она ничего не помнила — ни прошлое, ни то, как они с Лу Чэнем полюбили друг друга, поженились и стали жить вместе, — она была благодарна за нынешнюю жизнь.

Её навыки рисования улучшились, и у неё появилась стабильная, надёжная любовь.

Жизнь казалась счастливой.


Цзян Тянь позавтракала в одиночестве.

За столом она не удержалась и поделилась своей радостью с «Надоел»:

[Цзян Тянь]: Уууу, Минь Яо поставила лайк моему посту! Не знаю, случайно или нет, но я так счастлива!!!

«Надоел» пока не ответил. Цзян Тянь предположила, что собеседник занят.

Тогда она убрала в спальне, сложила сменную одежду в корзинку и постирала нижнее бельё.

Именно в этот момент зазвонил телефон. На руках у девушки ещё была белая пена от стирального порошка.

Она быстро схватила полотенце, вытерла руки и достала телефон из кармана. На экране высветился незнакомый номер.

— Алло, здравствуйте, — вежливо сказала она.

— Здравствуйте, я секретарь Цзинь Линя. Вы оставляли нам контактные данные в прошлый раз. Хотели бы вы сейчас проконсультироваться? Сегодня днём у господина Цзинь есть свободное время для встречи.

Глаза Цзян Тянь расширились от удивления и радости:

— Да! У меня есть время!!

— Тогда сегодня в половине третьего. Точный адрес я вам отправлю. Подходит?

Голос секретаря звучал мило и обаятельно, и настроение Цзян Тянь сразу улучшилось.

— Отлично! Конечно, подходит!

Главное преимущество работы художницей на дому — свобода во времени. Можно легко организовать встречу в последний момент.

После звонка всё было решено.


Поскольку у Лу Чэня днём было мало свободного времени, в доме наняли повариху на обед. Через двадцать минут Лу Чэнь вернулся, и они вместе пообедали.

У Цзян Тянь была привычка днём спать, а у Лу Чэня — нет.

После того как Лу Чэнь уехал в университет, Цзян Тянь вернулась в спальню, чтобы немного вздремнуть. Девушка плохо спала прошлой ночью и не выспалась утром, поэтому голова снова стала тяжёлой и сонной.

Она поставила будильник на полпервого и позволила себе поспать полчаса.

Но из-за предстоящей встречи со юристом сон был тревожным — она нервничала.

У Цзян Тянь была такая особенность: всякий раз, когда ей предстояло встретиться с незнакомцем, она начинала сильно волноваться.

А тут ещё и юрист — дело для неё очень важное.

Так она полежала полчаса в полусне, пока не прозвенел будильник. Девушка с трудом поднялась с постели, выбрала несколько нарядов из шкафа и нанесла лёгкий макияж.

Затем она спустилась вниз и вызвала такси, чтобы добраться до места, назначенного секретарём Цзинь Линя.


Машина ехала, а Цзян Тянь, сидя на заднем сиденье, писала Цинь Ло:

[Цзян Тянь]: Сейчас еду на встречу с юристом.

[Цзян Тянь]: Так волнуюсь.

Цинь Ло, вероятно, была на работе и ответила не сразу:

[Цинь Ло]: Нашла юриста? Надёжный? Мне кажется, такие дела сложно выиграть — лучше найти хорошего специалиста.

http://bllate.org/book/12046/1077677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода