× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lu Yu and Ji Qiu / Лу Юй и Цзи Цю: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку главный акцент делался на верхней части, Лу Цзицюй надела чёрные обтягивающие укороченные леггинсы. Свитер был достаточно объёмным, чтобы мягко скрыть её изгибы.

Ассистентка по костюмам поправила сползшую с плеча часть топа так, будто это произошло случайно, и слегка растрепала волосы Лу Цзицюй, создавая ощущение расслабленной небрежности.

— Ду-лаосы, так подойдёт? — громко спросила она, обращаясь к Ду Чэну.

Ду Чэн подошёл и внимательно осмотрел Лу Цзицюй, затем указал на её обувь:

— Это прислали от бренда?

— Нет, это наши, — ответила ассистентка, уже начиная снимать обувь с Лу Цзицюй.

Ду Чэн почесал подбородок и махнул рукой:

— Не надо.

Ассистентка явно не поняла его замысла и переспросила.

— Я имею в виду, — пояснил Ду Чэн, — что раз тема этой фотосессии для ET — «тепло и доверие», а декорации передают уют домашнего вечера, то кто будет носить обувь, когда дома обнимаешься с парнем? Даже если мы снимаем по пояс и ноги не попадут в кадр, они всё равно будут видны в крупных планах.

Ассистентка кивнула, хоть и не до конца поняв, и убрала туфли.

Ду Чэн уже собирался отойти, но остановился и обратился к Лу Цзицюй:

— Цзицюй, постарайся максимально расслабиться. Просто поверь мужчине, который тебя держит. Если тело расслабится, выражение лица тоже станет естественным.

Лу Цзицюй прислушалась и невольно крепче прижалась к Лу Ихэну.

Ду Чэн вернулся к камере и ещё раз оценил позу пары:

— Ихэн, ты можешь поддерживать Цзицюй за голень. А Цзицюй, когда будешь смотреть в объектив, немного наклони голову вправо.

Лу Цзицюй старательно выполняла указания. Но когда его ладонь осторожно сжала её лодыжку, она всё же вздрогнула.

— Отлично, сейчас поза выглядит идеально, — сказал Ду Чэн и начал делать снимки.

После десятка щелчков затвора он вдруг поднял глаза:

— Цзицюй, попробуй правой рукой обнять Ихэна за шею. Да, вот так… Расслабь руку, легко проведи пальцами по его волосам и дальше — по спине.

Близость с ним уже сама по себе стала для Лу Цзицюй смелым шагом сегодня. А теперь ещё и такое интимное прикосновение… Она попыталась, но рука всё равно оставалась напряжённой.

Ду Чэн понимал, что любому движению нужно время, чтобы стать естественным. Он подозвал реквизитора и попросил принести стеклянный стакан с тёплой водой.

— Вот, — протянул он стакан Лу Цзицюй, — держи его левой рукой у подбородка, но не закрывай лицо.

Она взяла стакан. Тепло воды, проникающее сквозь стекло, удивительно успокоило её.

Тело чуть соскользнуло, и Лу Цзицюй машинально прижалась к нему покрепче, немного сместившись вперёд, и снова сосредоточилась на словах Ду Чэна.

— Ихэн, можешь немного повернуть голову и добавить Цзицюй чуть больше эмоций.

Лу Ихэн кивнул, давая понять, что всё ясно.

— Хорошо, у вас есть пять минут, чтобы скоординироваться. Потом продолжим.

Когда Ду Чэн отошёл, Лу Цзицюй незаметно выдохнула с облегчением. Она даже не заметила, насколько близко они уже находились друг к другу.

Лу Ихэн, следуя за её лодыжкой вниз, обхватил тёплой ладонью её немного прохладные ступни и нахмурился.

Лу Цзицюй инстинктивно попыталась отдернуть ноги, но в руках у неё был стакан, и резкие движения были невозможны.

— Ты…

— Не двигайся, — тихо остановил её Лу Ихэн и поднял глаза, встретившись с её взглядом. — Тебе холодно?

Сказать, что не холодно, было бы ложью. Лу Цзицюй кивнула, сжав губы:

— Чуть-чуть.

— Тогда зачем отстраняешься?

В его голосе звучал не упрёк, а забота.

Лу Цзицюй сделала глоток тёплой воды и опустила глаза на его руку, всё ещё согревающую её ступню.

— Может, я лучше встану на минутку? — предложила она, уже начиная подниматься.

Лу Ихэн не отпустил её, глядя прямо в глаза с близкого расстояния:

— Ты же вчера обещала, что больше не будешь прятаться.

Его взгляд был невероятно нежным, а в голосе проскальзывали почти детские нотки обиды и ласки. Да, именно ласки.

Щёки Лу Цзицюй залились румянцем, и она тихо пробормотала:

— Просто ноги немного онемели от долгого сидения.

Лу Ихэн на миг замер, потом отпустил её, понимая, что эту часть тела он всё равно не сможет размять.

Они одновременно поднялись. Лу Цзицюй прижимала стакан к груди и молча смотрела в пол.

Внезапно сползший с левого плеча свитер он аккуратно поправил.

Лу Цзицюй удивлённо посмотрела на него:

— Что случилось?

Лу Ихэн слегка кашлянул и потёр нос:

— Просто не понимаю, зачем так скроен свитер. Если это свитер, зачем делать его с открытыми плечами?

Лу Цзицюй вдруг улыбнулась, потянула край свитера обратно и снова обнажила красивую ключицу и округлый изгиб плеча.

Лу Ихэн снова потянулся к ней. Она придержала край одежды и, глядя на него с лёгкой усмешкой, спросила:

— А парни обычно так много контролируют?

Он понял, что она нарочно его дразнит, и ответил совершенно серьёзно:

— Только мужья так много контролируют.

Неподалёку Цао Сюй, наблюдая за погружёнными в работу двумя людьми, снова набрал номер Пань Мао.

— Пань-гэ, какой вообще состав съёмочной группы? Почему Ихэна пригласили участвовать?

Действительно, вопрос Цао Сюя был тем же, что мучил и пользователей сети: подобные реалити-шоу о романтике обычно приглашают артистов на подъёме — так и проект получает популярность, и исполнитель — платформу для продвижения.

На том конце провода Пань Мао усмехнулся:

— Кто-то очень хочет вернуть свою девушку. Я не смог его остановить.

Цао Сюй сразу всё понял.

Значит, между ними не зародилась любовь благодаря программе.

Ду Чэн работал быстро. После пятиминутного перерыва Лу Цзицюй и Лу Ихэн уже дали ему нужный результат.

Они переоделись и вернулись на площадку. Стул, на котором они сидели ранее, убрали.

Реквизиторы принесли чёрный кожаный диван для двоих, на котором лежал свежий номер журнала UI.

— Я остался доволен предыдущими кадрами, — сказал Ду Чэн, подходя к ним. — Но вторая пара одежды от ET — это свитер-платье, поэтому я заменил стул на диван.

Лу Цзицюй опустила взгляд на своё белоснежное платье-свитер ниже колена. Действительно, в такой длинной модели было бы неудобно сидеть верхом на стуле.

Ду Чэн подошёл к дивану и указал на правую сторону:

— Ихэн, садись сюда. Цзицюй будет полулежать у тебя на коленях. Объектив будет фиксировать всё от твоего подбородка вниз.

После предыдущей съёмки Лу Цзицюй уже не так сильно нервничала при мысли прижаться к нему.

Она легла к нему на грудь, стараясь не думать ни о чём лишнем. Но когда их взгляды случайно встретились, уши предательски покраснели.

— Цзицюй, чуть выше, не ложись полностью, — направлял Ду Чэн издалека. — Ихэн, можешь подогнуть одну ногу, пусть Цзицюй оперется на неё и сделает вид, что листает журнал.

Они послушно выполнили. Лу Цзицюй молчала, прижавшись к нему, и мысленно радовалась, что им не нужно смотреть друг другу в глаза.

Раньше, даже когда они были очень близко, между ними сохранялось хотя бы два сантиметра дистанции. А теперь её спина плотно прилегала к его тёплой груди. Затаив дыхание, она даже чувствовала его сердцебиение.

Пока осветитель настраивал свет, ассистентка принесла пару высоких хлопковых носков от бренда ET.

Лу Ихэн взял носки, кивнул ассистентке и начал надевать их на Лу Цзицюй.

Она инстинктивно поджала пальцы ног и недоумённо посмотрела на него.

Разве Ду Чэн не говорил, что босые ноги выглядят лучше?

Лу Ихэн, прочитав её мысли, пояснил, натягивая носок:

— Я только что уточнил — можно надеть.

Лу Цзицюй кивнула и, когда он закончил с первым носком, торопливо сказала:

— Я сама справлюсь со вторым.

Но он не позволил. Аккуратно поддержав её ступню, он нежно надел второй носок и только потом устроился поудобнее.

Лу Цзицюй невольно посмотрела на белые высокие носки и пробормотала:

— Надевать носки — тоже в зоне ответственности парня?

Лу Ихэн усмехнулся и совершенно серьёзно ответил:

— Да.

Лу Цзицюй потрогала горячие уши и снова прижалась к нему, задумавшись: а какие обязанности тогда у девушки?

Едва они заняли позу, как Ду Чэн сделал несколько снимков, но тут же Лу Ихэн прервал процесс.

Он поднял руку и попросил ассистентку:

— Принесите, пожалуйста, плед или пару подушек.

Ду Чэн уже собирался спросить, в чём дело, но, заметив оголённую половину бедра Лу Цзицюй, всё понял.

— Принесите две однотонные подушки, — уточнил он.

Лу Цзицюй приподнялась и придержала край платья. Всё это время она нервно его приглаживала — оказывается, он всё замечал.

Ассистентка принесла подушки. Лу Ихэн взял одну и положил рядом с Лу Цзицюй так, чтобы исключить риск неприличного кадра, и только после этого успокоился.

Дальнейшая съёмка прошла гладко. Лу Цзицюй уже привыкла к камере и без напоминаний принимала нужные позы и выражения лица.

Кроме лёгкого трепета от постоянного сближения с ним, всё шло отлично.

Когда Ду Чэн хлопнул в ладоши и объявил: «Съёмка окончена!», Мяо Жуй с пиджаком в руках подбежала к Лу Цзицюй.

Та накинула пиджак, взглянула на Лу Ихэна, и они, словно по договорённости, одновременно сказали:

— Пойду переоденусь.

Лу Ихэн усмехнулся, слегка кашлянул и растрепал ей волосы:

— Переодевайся. Я подожду тебя у выхода.

Лу Цзицюй плотнее запахнула пиджак и кивнула:

— Хорошо.

Затем она вместе с Мяо Жуй направилась в гримёрку.

Когда дверь закрылась, Лу Цзицюй взяла одежду из рук Мяо Жуй. Та, однако, прижалась к двери и с заговорщицким блеском в глазах спросила:

— Цзицюй-цзе, вы с господином Лу, неужели…

На этот раз Лу Цзицюй не стала отрицать, но и подтверждать тоже не спешила.

Она лишь прищурилась и, улыбаясь, закрыла дверь. За ней Мяо Жуй продолжила болтать:

— Цзицюй-цзе, вы с господином Лу просто созданы друг для друга! Как главные герои дорамы! Надеюсь, однажды вы сниметесь вместе!

Лу Цзицюй переодевалась, не перебивая её, просто улыбаясь.

Мяо Жуй принялась считать вслух и остановилась на двенадцати:

— Уже двенадцатый день съёмок! Как быстро летит время!

Лу Цзицюй как раз застёгивала последнюю пуговицу пиджака и на секунду замерла.

Она подняла глаза на шарф, висевший рядом, сняла его и невольно вдохнула — на ткани остался его запах.

Половина программы уже позади, а она осознала это лишь сейчас.

Тук-тук.

Мяо Жуй постучала в дверь:

— Цзицюй-цзе, звонит Цинь Цзинь!

Лу Цзицюй повязала шарф и открыла дверь:

— Дай сюда.

Она нажала кнопку ответа, но не успела спросить Цинь Цзинь, что случилось вчера вечером, как услышала её томный голос:

— Доброе утро!

Лу Цзицюй рассмеялась:

— Да ладно тебе! Уже час дня!

Цинь Цзинь перевернулась на кровати доктора Сюя и, улыбаясь, спросила:

— Угадай, где я сейчас?

Не дожидаясь ответа, она сама же и ответила:

— Я в доме доктора Сюя. И лежу в его постели.

— Че-что?! — вырвалось у Лу Цзицюй. Она тут же прикрыла рот ладонью и тихо спросила: — Вы что, вчера ночью… Как ты вообще оказалась у него дома? И в его…

— Ой, да ладно! — перебила её Цинь Цзинь, обнимая подушку. — Я бы и рада была, чтобы что-то случилось, но он просто убаюкал меня и ушёл спать отдельно… Эх, не вышло.

Хотя Цинь Цзинь и говорила так, Лу Цзицюй явно слышала в её голосе радость. Ведь Цинь Цзинь не такая уж и беспечная, как притворяется.

Лу Цзицюй покачала головой и, дав знак Мяо Жуй идти вместе, спросила:

— А доктор Сюй сейчас на работе?

— Да, — ответила Цинь Цзинь, уткнувшись лицом в его подушку. — Когда ты мне вчера звонила, мы как раз ругались. Кстати, ты писала, что «сделала смелый шаг». Что ты имела в виду?

http://bllate.org/book/12045/1077617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода