Раньше она почти не заботилась о здоровье полости рта и всегда была уверена, что с её зубами всё в порядке. Никогда бы не подумала, что окажется столько кариозных зубов.
Лу Хуайюй зашёл на кухню, достал из холодильника небольшой кубик льда и положил его в стеклянный стакан.
— Больше ничего мельче не нашёл. Может быть немного неприятно. Если станет плохо — подними руку, — сказал он, снова усаживаясь у дивана. На руках у него были тонкие синие медицинские перчатки, подчёркивающие стройность пальцев и чёткость суставов.
Его голос звучал спокойно, а каждое движение выдавало изысканность и профессионализм.
На мгновение Цзянь Цин показалось, будто она лежит на стоматологическом кресле в клинике при медицинском факультете Нанкинского университета.
Единственное отличие заключалось в том, что, в отличие от неуклюжих и грубоватых студентов-медиков, Лу Хуайюй осматривал её с невероятной мягкостью и уверенностью, словно весенний бриз.
Сухой ледяной кубик, испускающий белый пар, поместили ей в рот и приложили к одному зубу за другим.
Он терпеливо проверял каждый зуб, спрашивая:
— Чувствуешь боль?
Цзянь Цин нахмурилась, стараясь уловить болевые ощущения, и в конце концов покачала головой.
— А здесь?
Лёд постепенно продвигался глубже, к седьмому нижнему зубу справа. Кубик был довольно крупным и засел слишком далеко внутрь, поэтому Цзянь Цин невольно всхлипнула.
Заметив её дискомфорт, Лу Хуайюй немедленно убрал лёд.
— Слюну можно глотать — всё чисто.
Цзянь Цин послушно сомкнула губы и проглотила слюну, прочищая горло, которое чуть не подавилось собственной влагой.
Лу Хуайюй держал в левой руке фонарик и стоматологическое зеркало, а в правой — пинцет с кубиком льда. Он не торопил её, спокойно дожидаясь, пока девушка снова откроет рот, чтобы продолжить холодовую пробу, пока каждый зуб не будет проверен на чувствительность к холоду.
Наконец он убрал все инструменты обратно на поднос, снял перчатки и маску, помог ей сесть и протянул стакан воды.
Цзянь Цин тихо поблагодарила, принимая стакан. Её уши покраснели и горели. Она незаметно заправила пальцы в волосы, прикрывая уши прядями.
Маленькими глотками она пила воду и тревожно спросила:
— Как мои зубы?
Увидев её напряжённое выражение лица, Лу Хуайюй не удержался и мягко поддразнил:
— Теперь-то волнуешься? А ведь только что не хотела, чтобы я осматривал.
Он подошёл к углу гостиной и стал рыться в куче игрушек Миньминь, пока не нашёл розовое зеркальце с ручкой.
— Ложись обратно, я покажу.
Цзянь Цин взяла зеркало и послушно легла. Всё это время она почти не говорила — во рту находились инструменты, да и вообще вела себя как образцовая пациентка. Зато обычно сдержанный и немного холодный Лу Хуайюй неожиданно стал разговорчивым.
Их роли полностью сменились: теперь они были просто врач и пациентка.
Девушка держала зеркало так, чтобы через стоматологическое зеркало видеть боковую поверхность зуба, где обнаружился маленький кариозный очаг и чётко видимое чёрное пятно в фиссуре.
Через отражение Цзянь Цин отчётливо видела, как Лу Хуайюй провёл зондом по кариозной полости и фиссуре.
Его низкий, прохладный и чистый голос прозвучал рядом, словно лёгкий ветерок:
— Смотри на седьмой нижний зуб справа. Хотя на поверхности есть кариес, зонд свободно проходит — кариозная ткань чёрная, но плотная. Холодовая проба тоже безболезненна, значит, это поверхностный кариес.
Он перевернул зеркало, направив его на верхние зубы.
— То же самое с верхним правым зубом. У тебя симметричный кариес на всех седьмых зубах — сверху и снизу, справа и слева.
Лу Хуайюй опустил глаза и встретился с ней взглядом, терпеливо спрашивая:
— Всё понятно?
Он только что снял маску, и теперь его лицо было полностью открыто. Высокий нос почти касался её, а густые ресницы, словно вороньи перья, были чётко различимы.
Даже в таком перевёрнутом ракурсе черты его лица казались глубокими и изысканными, каждая линия — совершенной.
Они были очень близко, настолько, что слышали дыхание друг друга. Тёплое дыхание мужчины касалось её щёк.
Цзянь Цин сбилась с ритма дыхания и не могла вымолвить ни слова, лишь в замешательстве кивнула.
Лу Хуайюй снова вынул зеркало из её рта. Оно неизбежно оказалось покрыто слюной, капля которой, оставляя тонкую нить, упала ей на губу, сверкая на свету.
Он взял салфетку и аккуратно вытер ей губы.
Губы были мягкие, а сквозь слегка шершавую бумагу ощущалось тепло его пальцев. Движение было осторожным и мимолётным.
Уши Цзянь Цин, спрятанные за прядями волос, снова покраснели и раскалились.
Она прикусила губу и села, спрашивая:
— Мне нужно пломбировать эти четыре зуба?
— Можно запломбировать, а можно и не запломбировать, — ответил Лу Хуайюй, неторопливо убирая одноразовые стоматологические инструменты. В тишине слышался лёгкий звон металла.
— Кариес у тебя не в глубокой стадии. Если будешь хорошо чистить зубы, возможно, он больше не будет развиваться. Но тебе нужно раз в полгода проходить осмотр, чтобы следить за состоянием зубов.
Услышав это, Цзянь Цин нахмурилась и тихо проворчала:
— Я же и так тщательно чищу зубы… Откуда тогда кариес?
Лу Хуайюй, не поднимая головы, сворачивал использованную маску и перчатки, бросая их в мусорное ведро.
— Скорее всего, у тебя мало места в задней части челюсти, и щётка туда плохо достаёт. Попробуй использовать щётку с маленькой головкой.
— Кстати, — он вдруг вспомнил что-то и поднял глаза, — сколько тебе лет?
Цзянь Цин на секунду замерла, словно автоматически отвечая врачу:
— Двадцать один.
Лу Хуайюй чуть приподнял веки, задумался на мгновение и сказал:
— При осмотре я не увидел твоих зубов мудрости. Возможно, из-за нехватки места они стали ретинированными. В свободное время тебе стоит сделать рентген челюсти в больнице.
— Но я даже не чувствую, что у меня растут зубы мудрости. Обязательно ли идти на обследование, если ничего не беспокоит? — Цзянь Цин провела языком по самым дальним зубам.
— Ретинированные зубы находятся внутри челюсти, и их невозможно увидеть невооружённым глазом. Если они расположены неправильно, могут надавливать на соседние зубы и повредить их. Иногда их приходится удалять, — терпеливо объяснил Лу Хуайюй своим низким, спокойным голосом.
Цзянь Цин с широко раскрытыми, наивными глазами слушала его лекцию по стоматологии.
Из всего сказанного она уловила главное: придётся удалять зубы.
Она кивнула, делая вид, что всё поняла:
— Ага, тогда как-нибудь схожу в больницу на рентген.
Конечно, никакого «как-нибудь» не будет. Кто вообще ходит удалять зубы без причины?
Лу Хуайюй, видя её серьёзное выражение лица, не заметил скрытого сопротивления и сомнений.
— Давай в пятницу утром.
Он взял блокнот со столика и ручку, записал номер телефона и сказал:
— В этот день я как раз принимаю в клинике. Придёшь — назовёшь мою фамилию на ресепшене, тебя запишут вне очереди. Если возникнут вопросы — звони по этому номеру.
Цзянь Цин замолчала, пытаясь отказаться:
— Это слишком много хлопот для вас… Я сама могу записаться на обычный приём.
Лу Хуайюй слегка сжал губы и посмотрел на неё тёмными, как чернила, глазами.
— Но разве ты сейчас не моя пациентка?
В его голосе прозвучала лёгкая обида, будто он упрекал её: «Ты уже позволила мне осмотреть зубы — как ты можешь теперь пойти к другому врачу?»
После таких слов отказаться было бы невежливо. Цзянь Цин взяла записку и послушно поблагодарила.
Про себя она подумала: «Видимо, среди стоматологов большая конкуренция — приходится так активно отвоёвывать пациентов».
Её взгляд упал на записку. Почерк мужчины был прекрасен — уверенные, изящные и сильные линии. Его имя было выведено с той же сдержанной элегантностью, что и сам он.
Пока Лу Хуайюй убирал одноразовые инструменты, он как бы между делом спросил:
— Как насчёт работы, о которой я тебе говорил? Решила?
Цзянь Цин замерла, собирая свои художественные принадлежности. Она опустила голову, и пряди волос упали ей на лицо, скрывая эмоции.
Вспомнились слова Цзянь Хунчжэ по телефону днём. Кроме того, работа по уходу за Миньминь была очень лёгкой — достаточно было просто укладывать девочку спать, и это совершенно не занимало дневного времени.
Помедлив немного, она решила согласиться.
Услышав её ответ, Лу Хуайюй ничем не выказал удовлетворения. Он вёл себя совершенно официально, как репетитор, и сразу перевёл деньги за первый месяц.
Когда Цзянь Цин ушла, Лу Хуайюй подошёл к двери комнаты Миньминь и постучал костяшками пальцев.
— Выходи.
Прошло немало времени, прежде чем малышка неохотно приоткрыла дверь на пару сантиметров и высунула голову, опустив брови в последней попытке сопротивления:
— Я не хочу проверять зубы.
Лу Хуайюй лёгкой улыбкой коснулся губ, будто в хорошем настроении, и вдруг стал необычайно сговорчивым:
— Ладно, не будем проверять.
— Правда?! Ура! — лицо Миньминь мгновенно просияло, и она распахнула дверь, радостно подпрыгивая и возвращаясь в гостиную.
— А сестрёнка уже ушла? — не найдя Цзянь Цин в гостиной, она обернулась к Лу Хуайюю.
Тот коротко кивнул:
— Угу.
Он засунул правую руку в карман и неспешно подошёл к панорамному окну.
Там остались два мольберта — Цзянь Цин забыла забрать свои рисунки. На чистом листе простыми, лишёнными всякой вычурности линиями был изображён мужчина в состоянии глубокого сна.
В отличие от этого, рисунок Миньминь был корявым — кроме двух глаз и рта, на нём невозможно было разглядеть ни единой черты её отца.
Миньминь сидела на белом ковре из кашемира, играя с куклами «мама-крольчиха» и «дочка-крольчиха». Перед ней стояла миниатюрная кухня.
Она покачивала крошечной сковородкой, размером с ладонь, и бросала в неё уменьшенную до масштаба модель бамбука, причмокивая губами и вспоминая ужин: жареные побеги бамбука с мясом.
— Папа, мне кажется, сестрёнка готовит вкуснее тёти Цинь. Можно, пусть она каждый день будет нам готовить?
Лу Хуайюй всё ещё смотрел на портрет, не отводя глаз, и ответил рассеянно:
— Нельзя. Руки сестрёнки созданы для рисования, а не для готовки.
Он поднял девочку на руки и мягко предложил:
— Миньминь, а ты не могла бы впредь называть меня дядей?
Миньминь склонила голову, захихикала и покачала головой:
— Мне нравится слово «папа».
Трёхлетняя малышка не понимала разницы между «папой» и «дядей» — для неё это были просто звуки, и «папа» казалось удобнее и приятнее на слух. Никакие уговоры не помогали.
Она широко раскрыла круглые глаза, глядя на него с наивным недоумением.
Лу Хуайюй с лёгким вздохом досады дотронулся до её носика и больше ничего не сказал.
В девять вечера в автобусе почти не было пассажиров. Водитель гнал машину, и по скорости открывания и закрывания дверей на каждой остановке было ясно: он хочет поскорее закончить смену.
Цзянь Цин сидела на последнем сиденье и смотрела в экран телефона. Синеватый свет подчёркивал мягкие черты её лица.
На счету оставалась жалкая сумма — чуть больше десяти тысяч. Основная часть — только что полученный перевод от Лу Хуайюя.
Она прикусила губу и открыла историю переводов. Каждое первое число месяца она отправляла на анонимный счёт десять тысяч юаней. Так продолжалось уже двадцать четыре месяца.
Осталось ещё шесть месяцев.
Шесть месяцев — и она сможет постепенно вернуть себе утраченное достоинство.
Цзянь Цин два года копила эти двадцать тысяч, а Цзянь Хунчжэ требовал, чтобы она собрала нужную сумму за неделю. Это было явное давление.
Он заставлял её повторить то, что случилось раньше — мгновенно достать такую огромную сумму.
Цзянь Хунчжэ было совершенно всё равно, откуда у неё деньги. Он знал, что бесплатных обедов не бывает.
Ему нужна была машина для зарабатывания денег — точно такая же, какой когда-то была его жена.
При этой мысли Цзянь Цин глубоко вдохнула, опустила окно, и холодный ветер хлынул внутрь, пронзая до лёгких.
Она повернулась к окну. После дождя город окутался лёгкой дымкой, а рекламные щиты на остановках ярко светились в темноте.
На одном из них красовалась женщина в чёрном платье от кутюр, усыпанном бриллиантами, словно звёздами Млечного Пути.
Каштановые локоны ниспадали каскадом, миндалевидные глаза сияли, как весенняя вода, алые губы и белоснежные зубы — всё в ней было безупречно и ослепительно.
Это была Цэнь Юй.
Цзянь Цин почувствовала лёгкую зависть.
Цэнь Юй жила так, как хотела — свободно и независимо, ни для кого не оглядываясь и ни перед кем не останавливаясь.
Даже такой недостижимый, как бог, мужчина и такая умница-дочка не смогли её удержать.
В тишине автобуса вдруг зазвонил телефон.
— А-цин, это тётя, — раздался резковатый голос средних лет.
Цзянь Цин тихо кивнула и спокойно спросила:
— Что случилось?
http://bllate.org/book/12043/1077437
Готово:
