×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mr. Lu's Road to Chasing His Wife / Путь господина Лу к завоеванию жены: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сравнивая оба аккаунта, не оставалось и тени сомнения: кто настоящий, а кто — подделка.

Зрители, вооружённые попкорном, единодушно пришли к выводу: тот, кто выдаёт себя за Лу Шиюаня, — фейк, обычный мошеннический аккаунт, созданный ради хайпа.

Толпа бросилась жаловаться на него в службу поддержки, утверждая, что он выдаёт себя за другого человека.

Лу Шиюань в это время находился в командировке на совещании и молча смотрел на комментарии под своим постом.

Он вообще никогда не пользовался Weibo и понятия не имел, как такие вещи делаются.

Босс Лу, находясь за тысячи километров от офиса, позвонил Ци Юань, которая отдыхала за границей в отпуске. Увидев номер, девушка чуть с кровати не свалилась от испуга.

Хотя она и была его ассистенткой, в отпуск её никогда не беспокоили.

С трепетом в сердце Ци Юань ответила на звонок босса, думая, что случилось что-то серьёзное, но услышала в трубке ленивый, совершенно спокойный голос:

— Зайди, пожалуйста, в мой Weibo и пройди верификацию личности.

Ци Юань чуть не расплакалась.

Кто вообще слышал о начальнике, который внезапно просит ассистента пройти верификацию в соцсети?

Находясь за границей и страдая от разницы во времени, она в глубокой ночи, зевая, заполнила заявку на верификацию аккаунта босса.

На этот раз служба Weibo поразила своей оперативностью: вскоре в профиле Лу Шиюаня появилась пометка «Президент и председатель правления компании „Фаньцзя“» — и золотая галочка верифицированного аккаунта.

Официальный аккаунт «Фаньцзя» немедленно проявил сообразительность и подписался на своего шефа.

Зрители остолбенели.

— Боже мой, так это и правда тот самый Лу Шиюань!

— Чёрт возьми, за всю жизнь не думала, что увижу этого человека в Weibo!

— Эээээ... Почему ты подписан только на Су Мань? Что это значит, босс? Даже официальный аккаунт своей компании не лайкаешь?

— Бедный официальный аккаунт «Фаньцзя», брошенный собственным боссом… Жалко редактора, три секунды скорби.

— Ага, точно не Су Мань, иначе давно бы подписалась [собачка].

— Не раскрывайте тайну! Просто ему нравится только его красавица-дизайнер [собачка].

После верификации число подписчиков Лу Шиюаня стремительно росло, и многие даже начали отправлять ему эмодзи с сердечками и восхищёнными рожицами.

— Впервые в жизни я так близко к миллиардеру.

— Видите этого человека из списка Forbes? Я сижу на его диване, никто не смейте мне мешать! [собачка]

Когда комментариев стало слишком много, начались и просьбы о розыгрышах.

— Президент «Фаньцзя» завёл аккаунт в Weibo! Знаете ли вы наши правила? По традиции сначала розыгрыш! Пожалуйста, разыграйте комплект ваших лимитированных украшений нового сезона! [собачка]

— Хочу выиграть лимитированную коллекцию, ту самую, которую невозможно купить даже за деньги!

— Я же писала вам столько комплиментов! Выберите меня!

— Или разыграйте самого босса! [собачка]

— Подруга, мечты сбываются! [собачка]

Пост Лу Шиюаня стал вирусным, и официальный аккаунт «Фаньцзя» не мог больше молчать.

Он немедленно перепостил запись с объявлением розыгрыша:

— Перепостите запись нашего президента и получите шанс выиграть новинку осенней коллекции от нашей дизайнерши Су Мань! Лимитированные украшения тоже будут, но не сейчас [подмигивающее лицо].

Число репостов моментально выросло в десятки раз.

— Когда будет розыгрыш лимитированной коллекции? Подскажите!

— Секрет! Скоро вас ждёт громкая новость. Подписывайтесь на нас, чтобы узнать первой!

Редактор «Фаньцзя» усердно трудился, а пользователи уже взрывались от нетерпения.

Догадки посыпались самые невероятные:

— Какая громкая новость? Неужели Лу Шиюань женится?

Как только пост стал популярным, маркетинговые аккаунты тут же начали ловить хайп.

Несколько из них наперебой писали в комментариях:

— Я в одностороннем порядке объявляю его своим мужем! [собачка]

Энтузиазм пользователей ещё больше усилился, и под постом Лу Шиюаня появилось множество похожих комментариев.

К этому моменту зрители почти забыли о Цинь Шэне — все глаза были устремлены на Лу Шиюаня, нового «национального мужа-миллиардера».

— Муж, когда заберёшь меня домой?

— Муж, когда женишься на мне?

……

В офисе «Фаньцзя» Су Мань после обеда сидела за столом и листала телефон.

Читая эти комментарии, она почему-то чувствовала лёгкое раздражение.

Как так много женщин сразу захотели отобрать у неё Лу Шиюаня?

Впервые она поймала себя на мысли, что хочет, чтобы этот мужчина принадлежал только ей.

Цзи Ли подошла утешить её:

— Ну что поделать? Посмотри на других миллиардеров — Ма ×, Ван Цун — разве под их постами не кричат «муж» и «папочка»?

Су Мань бросила на неё холодный взгляд.

Ей не нравилось такое поведение в соцсетях, и она не могла выдавить из себя ни «муж», ни «папочка» — ей казалось это глупым и пошлым.

Зато был один человек, которому очень нравилось, когда она так его называла.

При этой мысли её щёки покраснели.

Он даже не был рядом, но одно лишь воспоминание заставляло её сердце биться чаще.

Цзи Ли всё ещё была в восторге, но Су Мань уже не слушала.

— Мне нужно заняться годовым планом отдела дизайна, — бросила она и, налив себе кофе, оставила подругу сидеть одну.

Цзи Ли пожала плечами:

— Видимо, быть слишком богатым и популярным — тоже не подарок.

Выключив телефон, Су Мань немного успокоилась.

Чёрт, с каких это пор она стала так переживать из-за этого мужчины?

Как только она погрузилась в работу, Су Мань стала полностью сосредоточенной.

Её глаза не отрывались от экрана компьютера, и она не замечала ничего вокруг.

Пока в кабинет не ворвалась Цзи Ли, запыхавшаяся и взволнованная.

— Плохо дело, Су Мань…

— Что опять? Меня снова замочили в топе скандалов? — даже не подняв головы, спросила Су Мань.

Она уже привыкла к паническим выходкам подруги.

— Нет, не то, Мань Мань, — Цзи Ли перевела дыхание. — Твой муж попал в топ! Он только что… только что удалил ВСЕ комментарии, где его называли «мужем»!

Рука Су Мань, двигавшая мышью, замерла на месте.

Лу Шиюань такое проделал?

— Боже, ты совсем оторвалась от мира! Весь Weibo взорвался! Твой муж просто красавчик! — Цзи Ли энергично трясла её за плечи.

— Теперь у него под постом чисто, и все пишут только «здравствуйте, мадам президента»! Это так приятно! Беги скорее смотреть!

Су Мань:

— Может, это администраторы «Фаньцзя» удалили?

— Нет! Я только что спросила в маркетинговом отделе — это личный аккаунт Лу Шиюаня, и пароль знает только он сам.

Су Мань:

— …

Утром Лу Шиюань был на совещании.

Обсуждалось сотрудничество по проекту, но партнёры любили долго рассуждать, и ему явно было неинтересно.

Пока они болтали без конца, он всё время смотрел в телефон и почти не говорил.

Руководители другой стороны чувствовали себя так, будто перед ними стоял сам дьявол.

О Лу Шиюане в деловых кругах ходили легенды.

Когда-то он участвовал в конкурсе за покупку известного зарубежного люксового бренда. С ним соперничали семь-восемь крупных компаний.

Но Лу Шиюань легко выиграл право на покупку.

Говорят, на переговорах он даже не удостоил конкурентов взглядом — весь разговор провёл в расслабленной позе.

А в какой-то момент вообще вышел в холл отеля и импровизировал на рояле.

Оставив за столом переговоров ошеломлённых людей.

В конце концов, после всех этих долгих речей он сказал всего одну фразу, которая убедила руководителя люксового бренда:

— Я могу обеспечить тебе победу на всём юго-востоке Азии. И ты будешь единственным победителем.

— Не веришь — сам проверь, насколько глубоко простираются интересы семьи Лу.

Сказав это, он развернулся и ушёл, оставив за спиной изумлённых людей.

Из-за такой наглости представители бренда не осмелились давать ответ на месте, но, вернувшись, провели исследование и были потрясены.

В ту же ночь они прислали официальное согласие на продажу.

Позже Лу Шиюань распространил бренд «Фаньцзя» по всему миру.

Теперь каждая состоятельная дама гордилась тем, что владеет хотя бы одним украшением «Фаньцзя».

Это имя стало почти синонимом аристократии.

А сам Лу Шиюань превратился в мужчину мечты, о котором шептались за чашкой чая.

Сейчас же он сидел на переговорах с этими скучными людьми и чувствовал полное безразличие.

Перед глазами постоянно мелькало изящное лицо женщины, чья улыбка заставляла его забывать обо всём.

Партнёры, конечно, не осмеливались расслабляться — все знали, на что способен Лу Шиюань.

Но сегодня он всё время смотрел в телефон и, казалось, совсем не интересовался переговорами.

Они начали подозревать: не является ли это особой психологической тактикой для давления?

Страх охватил их.

На самом деле Лу Шиюань думал только о своём телефоне.

На экране был его Weibo, где он был подписан только на Су Мань.

Под его последним постом писали всякое: «президент Лу», «босс», «муж», «папочка»…

К полудню комментарии с «мужем» заполонили всё пространство.

Ему стало неприятно — чувство, которое он не мог объяснить словами.

Лу Шиюаню казалось, что он больше не понимает молодёжь.

Он вообще не собирался следить за этим постом — просто написал и забыл.

Не ожидал, что найдётся столько желающих понапрасну шуметь.

Теперь же эти обращения вызывали у него лёгкое отвращение.

Раз уж ситуация дошла до того, что ему стало некомфортно, надо было что-то делать.

Самый простой способ — вручную удалить комментарии.

Так в тот день днём Лу Шиюань начал удалять все комментарии, где его называли «мужем».

Комментариев было так много, что к концу он почувствовал, будто у него рука отваливается.

Люди наблюдали, как комментарии исчезают один за другим.

Сначала никто не обратил внимания, но когда их стало меньше наполовину, все поняли.

— Почему мой комментарий удалили?

— Подруга, ты что-то писала про «мужа»? Мой тоже удалили.

— «Лу Шиюань удаляет комментарии» — быстро взлетело в топ хештегов.

— Этот президент крут! Удалил все комментарии с «мужем»!

— Первый такой случай в истории Weibo! Респект!

— Скорее всего, жена велела удалить, иначе придётся спать на доске для стирки! [собачка]

— Но ведь он, кажется, не женат?

— Кто знает? Не все же знаменитости обязаны сообщать о свадьбе. Может, тайно женился?

— Лу Шиюань сейчас в командировке. Если бы он был женат, разве жена была бы с ним?

— Я проверила вчерашние новости — он уехал один, без сопровождения!

— Значит, это лично Лу Шиюань удалил! О боже, какая забота о жене!

— Больше не осмелюсь называть его «мужем»! Пойду поздороваюсь с мадам президента! [собачка]

— То же самое! Мадам президента, простите нас! [лимон]

Так за час настроение в комментариях полностью изменилось.

Все фанатские комментарии исчезли, и теперь под постом осталась только одна фраза:

— Здравствуйте, мадам президента! [лимон]

— Я с трудом сдерживаю свою зависть, чтобы поздороваться с ней… [слёзы]

Этот пост быстро перепостили несколько маркетинговых аккаунтов — то смеясь, то кланяясь.

Всё было так аккуратно и торжественно, будто на Новый год.

После всей этой суматохи кто-то наконец задал ключевой вопрос:

— Так с кем же Су Мань была той ночью? Может, у неё способность к разделению тела или…

— Редактор «Фаньцзя» говорил о розыгрыше лимитированной коллекции. Неужели розыгрыш состоится, когда они официально объявят о свадьбе?

— Девчонки, вот о чём надо думать! Хватит фанатеть! Главное — с кем Су Мань была той ночью?

— Фанаты Цинь Шэна возмущаются: почему вы верите Лу Шиюаню? Что может происходить между боссом и сотрудницей глубокой ночью? Разве не очевидно? Зачем навязывать им пару?

— Кто-то точно врёт.

— Чую запах скандала!

— Давайте драку! Давайте!

Лу Шиюань и Цинь Шэн не были подписаны друг на друга.

http://bllate.org/book/12042/1077377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода