×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mr. Lu's Road to Chasing His Wife / Путь господина Лу к завоеванию жены: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сколько ни тверди, в тот день Су Мань уже почти села в машину Цинь Шэна — это факт. В чём тут проблема? «Синъи» собирается подавать на меня в суд?

— Все и так всё понимают [собачка].

— На фото всё очевидно. Не знаю, села она в машину или нет, но то, что в тот день она стояла у машины Цинь Шэна — это правда, верно?

— Цинь Шэн, конечно, настоящий магнат: так заботливо всё устраивает для Су Мань. Всё всегда чужая вина, а она — самая чистая белоснежная лилия.

— Потише, а то «Синъи» и Фаньцзя подадут на тебя в суд [собачка].

Цзи Ли просматривала оскорбительные комментарии о Су Мань — те же самые знакомые никнеймы, несколько завсегдатаев.

Как у этих отбросов хватает жизненных сил? Даже сейчас они не унимаются и продолжают преследовать Су Мань.

Девчонки из отдела дизайна не выдержали: создав фейковые аккаунты, лично вступили в бой и стали защищать её от этой сволочи.

К этому моменту любой здравомыслящий человек давно бы отписался. Остались лишь те, кто особенно ядовито выражается.

Вернее, они и вовсе не были чьими-то фанатами — просто Су Мань им не нравится.

Некоторые даже додумались до того, будто Су Мань стоит за всем этим: устранила Цзян Сяо, вышвырнула Чжао Сычэнь — всё ради того, чтобы попасть в «Синъи», стать королевой шоу-бизнеса и быть вместе с Цинь Шэном.

Когда эта дикая теория всплыла, даже случайные прохожие не выдержали:

— Почему на свете существуют такие параноики?

— Если болен — иди лечись. Советую записаться в психиатрическую больницу.

— С таким воображением тебе надо в сценаристы, а не в интернет-тролли.

Су Мань спокойно наблюдала за всем этим. В конце концов, рядом есть Лу Шиюань — он решит любую проблему за неё.

Пусть в эти дни он и занят, но стоит ей только сказать слово — и всё будет улажено.

После всего, что она пережила, такие мелкие нападки ей уже не страшны.

Она просто наблюдала за этим цирком.

Жаль, что Су Мань может сохранять спокойствие, а вот кто-то другой — нет.

Цинь Шэн скучал и решил полистать «вэйбо». Чем дальше он читал, тем больше убеждался, что у этих людей явные проблемы с головой.

Выдумывают такие бредовые истории! По их версии, Су Мань — чуть ли не Гера из древнегреческой мифологии: всесильная, умеет всё уладить и соблазнить любого мужчину.

К тому же «Синъи» сейчас и так в центре внимания, и та фотография породила массу домыслов. Люди распускают слухи направо и налево: кто говорит, что Цинь Шэн оказывает давление на Су Мань, кто утверждает, что они уже не раз переспали, а кто и вовсе уверяет, что у Су Мань от него ребёнок…

Слухов столько, что не перечесть.

Цинь Шэну стало невыносимо.

Он не выдержал и опубликовал пост в «вэйбо».

В тот же день внимательные пользователи заметили, что аккаунт с золотой галочкой «Цинь Шэн, продюсер „Синъи“» репостнул официальное опровержение компании со следующим комментарием:

«Было уже поздно, вызвать такси было сложно, поэтому я просто подвёз госпожу Су домой. Не ожидал, что нас сфотографируют без ведома и начнут так злобно выдумывать. Прошу всех прекратить распространять ложь и уважать госпожу Су».

Официальный аккаунт «Синъи» тут же поставил лайк под постом босса — очень ответственно.

Это сообщение взорвало интернет. Количество репостов и комментариев стремительно росло — обновишь страницу, и сразу видишь десятки новых записей.

Если это правда, то репутация Су Мань полностью восстановлена.

Дело, которое уже начало затихать, вновь вызвало бурю обсуждений.

«Продюсер „Синъи“ опроверг слухи о связи с Су Мань» — эта новость мгновенно взлетела в топы и заняла первые строчки всех рейтингов.

— Получается, Су Мань настолько влиятельна, что сам босс „Синъи“ лично отвозит её домой?

— Разве не ходили слухи, что она замужем за каким-то могущественным магнатом? Её муж спокойно смотрит, как другого мужчину возит её домой?

— Если вышла замуж за магната, то должна быть счастлива. Почему же тогда её возит домой кто-то другой?

— Может, они просто друзья?

— Друзья в два часа ночи везут тебя домой? В лучшем случае вызовут такси.

— Если по пути — почему бы и нет?

— Эммм… Но ведь Цинь Шэн живёт в элитном районе с виллами, а Су Мань — совсем в другом месте. Они никак не могут быть «по пути».

Обсуждения разгорелись с новой силой. Если маршрут действительно не совпадает, то трудно не заподозрить что-то большее.

— Неужели Су Мань и есть жена Цинь Шэна?

Эта мысль потрясла всех.

— Сестра, не пугай меня! Если это так, зачем Цинь Шэну опровергать? Проще было бы написать: «Это моя жена». Он же не из тех, кто любит раскручивать собственные романы.

— «Синъи» уже опровергало это раньше. Зачем Цинь Шэну повторять спустя столько времени?

— Наверное, слухи стали слишком дикими. Даже ему стало невтерпёж — ведь придумывают такое, что и в страшном сне не приснится.

— Жалко Су Мань. Похоже, у неё профессиональные хейтеры — постоянно в тренде.

— Да ладно вам, это же просто слухи. Говорят, будто она управляет и «Фаньцзя», и «Синъи» одновременно? Да вы издеваетесь!

— Вот именно! Поэтому Цинь Шэн и выступил с опровержением?

Под постом разгорелись споры. Су Мань не стала читать — ей было всё равно.

После поста Цинь Шэна её фанаты словно выдохнули с облегчением и начали активно комментировать её аккаунт.

Они годами поддерживали эту спокойную модную блогершу, которая никогда не умела отвечать хейтерам. А теперь у них наконец появилась поддержка.

Несколько особо упорных всё ещё пытались критиковать, утверждая, что Цинь Шэн делает это ради денег и чтобы «отбелить» репутацию Су Мань.

Их тут же осмеяли:

— У Цинь Шэна такие деньги — и ему нужно «отбеливаться» ради выгоды?

Но даже самым ярым поклонникам Цзян Сяо после этого уже почти нечего было возразить.

В офисе «Фаньцзя» Цзи Ли лениво листала «вэйбо».

Увидев эти домыслы, она закатила глаза.

— Как так получается, что до сих пор находятся люди, которые защищают таких, как Чжао Сычэнь и Цзян Сяо?

— Ну, это же она сама их вырастила!

Теперь в отделе дизайна стало обычным делом высмеивать Цзян Сяо, Чжао Сычэнь и их странных фанатов.

Но чем больше они насмехались, тем больше замечали, что ситуация выходит из-под контроля.

Что-то пошло не так.

На самом деле, Цинь Шэн — очень популярная фигура в «вэйбо». Он не только красив и богат, но и активно ведёт свой аккаунт: часто общается со звёздами, рекламирует свои проекты.

После его поста фанаты тут же начали комментировать:

— Уууу, Цинь-лао бань такой крутой! Так здорово поставил на место этих дураков!

— Я же говорила — Цинь-лао бань никогда бы не стал делать ничего подобного! Пусть эти сплетники сдохнут!

— Су Мань так красива… Почему бы вам не быть вместе? [хи-хи]

— Ого, я за эту парочку!

— Будьте вместе! Обязательно!

За несколько минут пост набрал тысячи комментариев — обычно у него их было не больше двух десятков.

Сначала все ругались, но потом начали массово упоминать Су Мань, подогревая интерес.

Хэштег «Цинь Шэн и Су Мань вместе» вскоре взлетел в тренды.

Фанаты старались изо всех сил, чтобы заглушить негативные обсуждения и продвинуть этот хэштег.

Под постами Цинь Шэна и Су Мань раздавались восторженные крики: «Будьте вместе!»

Су Мань сидела в офисе и смеялась, глядя на всё это.

Современная молодёжь такая забавная — им обязательно нужно сватать всех подряд?

Правда, один человек смеяться не мог.

Лу Шиюань был в командировке и вёл важные переговоры.

С тех пор как он узнал, что Су Мань активна в «вэйбо», он постоянно проверял её аккаунт.

Иногда он просматривал и общую ленту — нет ли там провокаций.

Поэтому, увидев пост Цинь Шэна, он почувствовал, как у него внутри всё сжалось.

Менее чем за две минуты под постом набралась тысяча комментариев — и почти все поддерживают идею пары Цинь Шэн и Су Мань!

У босса Лу появилось ощущение, что над его головой повис зелёный ореол.

Он вспомнил всё: именно он поручил Цзяо Ину разобраться с утечкой в журнале Jone, именно он лично организовал встречу с принцессой Кэтрин. Всё шло по его плану.

Цзян Сяо и Чжао Сычэнь исчезли с радаров, репутация Су Мань восстановлена.

Но почему этот Цинь Шэн одним постом украл у него весь лавр?

Ведь именно он всё устроил за кулисами!

Лу Шиюаню было крайне неприятно. Очень неприятно.

Он вздохнул: да, времена изменились. Теперь важно не то, что ты сделал, а то, как ты это показал публике.

Он тут же зарегистрировал новый аккаунт в «вэйбо» с номера телефона. Ник остался цифровым, но он сменил его на «Лу Шиюань» и опубликовал первый пост — всего одну фразу:

«В ту ночь Су Мань была со мной в отеле. Она вообще не садилась ни в чью машину».

Аккаунт с неприметным именем «Лу Шиюань» опубликовал пост, который буквально взорвал «вэйбо».

Один из бдительных маркетинговых аккаунтов быстро нашёл этот пост и перепостил его с эмодзи «едим попкорн». Внимание толпы мгновенно переключилось.

— Кто это вообще?

— Это тот самый Лу Шиюань, о котором я думаю?

— Какой Лу Шиюань? Кто это? Я о нём не слышал.

— Сестра, ты что, совсем не следишь за финансовыми новостями? Ты можешь не знать его, но не можешь не знать «Фаньцзя».

— Ого, вы в ту ночь были в отеле? Что именно вы там делали? Неужели беседовали под луной о смысле жизни? [собачка]

Внимательные пользователи быстро уловили суть.

Два человека утверждают, что в ту ночь Су Мань была с ними — и оба говорят очень убедительно.

Один — фигура, связанная с распространением слухов, другой — её непосредственный босс.

Отношения у всех сложные.

Так с кем же Су Мань провела ту ночь?

Ситуация становилась всё интереснее. Пользователи не упускали ни одной детали.

Цинь Шэн давно ведёт активный аккаунт и имеет преданных фанатов.

Поэтому, когда он опубликовал тот пост, как его, так и фанаты Су Мань начали копаться в деталях.

Раз уж слухи уже ходят, почему бы не подтвердить их? Это же идеальный способ закрыть рот хейтерам!

Фанаты Су Мань были в восторге — и вдруг появился аккаунт «Лу Шиюань» с таким заявлением.

Их энтузиазм мгновенно сменился раздражением.

У Су Мань немного фанатов, но все они — верные одиночки.

Им совершенно не нравится, что их богиня проводит ночь с боссом своей компании — уж слишком много подтекста.

К тому же аккаунт «Лу Шиюань» не верифицирован, без описания, и подписан только на Су Мань.

Это ещё больше разозлило фанатов.

— Это точно тот самый Лу Шиюань из «Фаньцзя»?

— Наверняка фейковый аккаунт, чтобы прицепиться к тренду. Как мерзко!

— Аккаунт создан совсем недавно, ноль подписок, один пост — разве это не явный фейк?

— Сейчас каждый может выдать себя за кого угодно. Юридический отдел «Фаньцзя», пора работать! Почему не подаёте в суд на этого мошенника, выдающего себя за вашего босса? @официальный_аккаунт_Фаньцзя

— Получается, Су Мань переспала с Лу Шиюанем? [удивлена]

— Да пошли вы! У нашей Су Мань нет никаких отношений с мужчинами! Очередной маркетинговый ход!

— Хейтеры, умри́те!

— Наша Су Мань не замужем, прекрасный дизайнер. Маркетологи, отвали́те! [улыбка]

— Сейчас каждый желающий создаёт фейковые аккаунты ради пиара. Пиаритесь, да пошли вы! Уже пожаловалась [улыбка].

Новый аккаунт Лу Шиюаня был практически «мёртвым» — только один пост.

А вот у Цинь Шэна аккаунт давно ведётся, он часто рекламирует фильмы, в которые инвестирует.

http://bllate.org/book/12042/1077376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода